せること - 中国語 への翻訳

• 让
• 便可
• 而

日本語 での せること の使用例とその 中国語 への翻訳

最終目標は、2050年までにCO2排出量ゼロの船舶を完成させること。
最终目标是在2050年前打造完成CO2零排放的船舶。

二人の異なる主人に仕えようとするなら、どちらを満足させることもできないに決まっている。
如果我们尝试为两位不同的主做工，我们肯定不能令任何一位满意。

我われの夢は堅実な道を歩み、この国を自由と繁栄に向かわせること。
我们梦想走一条坚实的道路，使这个国家迈向自由与繁荣。

ゲームの目的は、2カ月後の学園祭で意中の女の子に告白し、それを成功させること。
遊戲的最終目標是在兩個月後的學院祭中向喜歡的女孩告白並成功。

この町は、建てられた時から今日まで、わたしを怒らせることばかりしてきた。
这城自从建立以来一直惹我发怒，以致我不得不毁灭它。

副作用発現の可能性は、低用量で開始し、徐々に増加させることによって減少させることができる。
发生副作用的可能性可以通过以低剂量开始并逐渐增加来减少。

私は既に歳を取っていましたが、その赤ちゃんを無視し、ゴミの中で死なせることなんて出来ませんでした。
雖然我已年老，但我不能不理這嬰兒讓他在廢物中死去。

一酸化窒素またはNOは、血管拡張剤であり、血流を増加させることによってエネルギーレベルを助ける。
一氧化氮或NO是一种血管扩张并通过增加血流量来帮助提高能量水平。

彼らは、自分の仕事がチームを機能させることだということを知っている。
他们了解自己的工作是使团队发挥作用。

予測不能な行動を取ることが多く、敵だけではなく身内を混乱させることもしばしば。
經常採取無法預測的行動，總是不僅讓敵方甚至連我方也產生混亂。

中国は人民元の上昇を容認し、グローバル経済における黒字の不均衡の危険を減少させることにしたのだ。
中国允许人民币升值，降低了全球发展不平衡的风险。

しかし、他の人たちは、環境を自分自身に適応させることに集中することに決めました。
然而，其他人却决定把重点放在适应环境上。

マッサージの別の利点は、免疫および癌予防を増加させることである。
按摩的另一个好处是增加免疫力和预防癌症.

オーストラリア統計局は、これらの計算を供給テーブルと使用テーブルでバランスさせることにより、毎年調整します。
澳大利亚统计局每年通过平衡供应和使用表格来对这些计算进行调整。

しかし、他の人たちは、環境を自分自身に適応させることに集中することに決めました。
然而，其他人決定專注於使環境適應自己。

清隆を同志と呼び、非公式新聞部への鞍替えをさせることに執心している。
稱呼清隆為同志，一直想拉攏清隆進入非公式新聞部。

私は彼女に近づくことはないと恐れていました-しかし、彼女に嘘をついて彼女に直感と彼女の正気を疑わせることによって、私は彼女をとにかく追い払いました。
我害怕我永远不会接近她-但是通过对她说谎，让她怀疑自己的直觉和她的理智，无论如何我都把她赶了出去。

チームは、実験容器を回転させることで地上の千分の１という微小重力環境をつくり出す特殊な装置を使い、マウスの体外受精や出産に与える影響を調べた。
研究人员使用特殊装置通过让实验容器旋转制造出地面重力千分之一的微重力环境，调查其对老鼠体外受精和产仔造成的影响。

ウィザードによる直感的なインターフェイスと一元管理可能なコンソールにより、ConverterStandaloneは中断やダウンタイムを発生させることなく、複数のローカル物理マシンおよびリモート物理マシンを迅速かつ高い信頼性で変換できます。
通过简单易用的向导驱动界面和集中管理控制台，ConverterStandalone无需任何中断或停机便可快速而可靠地转换多台本地物理机和远程物理机。

今後も広く現代作家の紹介に努めるとともに作品を積極的に市場に流通させることによって、美術界全体を活性化させたいと願っております。
我们旨在通过广泛介绍现代作家的同时，也让作品得以在市场流通，从而使整个美术界能更活性化起来。