たかが - 中国語 への翻訳

• 不過就是
• 电就
• 只有
• 不过就是

日本語 での たかが の使用例とその 中国語 への翻訳

もしあなた方がたかが名ばかりのクリスチャンであるならば、彼らはあなた方を憎まないでしょう。
如果你僅是一個名義上的基督徒，他們也不會恨你。

たかが世界の終わり/JUSTELAFINDUMONDE/IT'SONLYTHEENDOFTHEWORLD。
不过就是世界末日(台)/It‘sOnlytheEndoftheWorld.

たかがガラス瓶だが、割れなかったから今ここにある。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

たかがガラス瓶だが、割れなかったからここにある」というセリフ。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

たかがガラス瓶だが、割れなかったから、今、ここにある」。
这个瓶子虽然只是个玻璃瓶，但正是因为没有破碎，今天才会在这里。

たかがガラス瓶だけど割れなかったから今ココにある。
這個瓶子雖然只是個玻璃瓶，但正因為沒有破碎，今天才會在這裡」.

たかが電気のためになぜ命を危険に晒されなければいけないのでしょうか？たかが電気のために、この美しい日本、そして、国の未来である子供の命を、危険に晒すようなことをすべきではありません」。
他说：“那不过就是电而已，不能为了用电就把生命暴露在危险之中吧？难道就为了电，要把这美丽的日本，把国家的未来的孩子们的生命，都暴露在危险之中吗？”.

たかが電気のためになぜ命を危険に晒されなければいけないのでしょうか？たかが電気のために、この美しい日本、そして、国の未来である子供の命を、危険に晒すようなことをすべきではありませんこのようなことを仰ったそうです。
他说：“那不过就是电而已，不能为了用电就把生命暴露在危险之中吧？难道就为了电，要把这美丽的日本，把国家的未来的孩子们的生命，都暴露在危险之中吗？”.

たかがゲーム、されどゲーム。
无所不至，原是游戏。

たかが人間が！
只有你们人类!

たかが受精卵とあなどるなかれ。
勉强算空冥和炼神之间吧。

たかが普通の経済学者ですよ。
我现在只是一名普通的经济学者。

たかがデータベースというなかれ。
不要叫它们数据库。

たかが一本の木。
仅有的一株树。

たかが恋人をなくしただけで。
只不過是單單失去了戀人.

たかが、されどのエンジンマウント。
斗山用的什么发动机.

たかが３０分で、あそこまで。
只需30分钟,到那里。

たかが大学生のフットボールじゃないか」。
哪怕只是一场大学生足球友谊赛。

たかが靴ではないようです。
看来她留下的不只是鞋子。

I'mnotafraidたかが100年よ。
I'mnotafraid不过100哟.