たどり着く - 中国語 への翻訳

• 到达
• 抵达
• 走到
• 抵達
• 達
• 来到
• 能找到

日本語 での たどり着く の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに心筋梗塞の急性期死亡の半数が病院にたどり着く前なのです。
急性心肌梗死发病早期死亡中的半数死于到达医院之前。

そして、今Appleが提供している製品こそが、そこにたどり着くために必要なものなのです」。
Apple現今提供的產品正是我們達成該目標所需要的產品。

鑿（のみ）を手にこつこつと岩盤を割り、穴を深くうがっていかないと、創作の水源にたどり着くことができない。
如果不手持刚凿孜孜不倦地凿开磐石，钻出深深的空穴，就无法抵达创作的水源。

真っ暗闇の家の中で追い詰められた若者たちは、怪しげな地下室にたどり着く。
在黑暗的房子里追逐的年轻人到达了一个神秘的地下室。

最も永続的なローマのシンボルなコロッセオは、15分の徒歩で簡単にたどり着くことができます。
斗兽场，罗马最永恒的象征，15分钟步行即可轻松抵达。

こういった方法でもWebサイトにたどり着くことはできるので、ユーザーはこのようなやり方を効率的だと考えるのです。
既然這樣也能到達網站，這些使用者就覺得這是有效的。

シカゴにたどり着くためには国境線を3本越えなければならなかった。
为了达到芝加哥，他不得不跨越三个国际边界。

しかし、私の住まいにたどり着くものは、おおクンティーの息子よ、二度と生を受けることがありません。
但谁到达了我的居所，琨缇之子哟，就永不再投生。

出発地から目的地にたどり着くには、友人、仲間、見知らぬ人の善意、ガイドする強いコックス（舵取り）らの助けが必要になる。
从起点到目的地，需要朋友、同事、陌生人的善意以及优秀舵手的指引。

単語を繰り返したり、正しい答えにたどり着くまで考えやアイディアを繰り返したり。
他们会一次次尝试新想法和项目，直到得到正确的答案。

ただ道を曲がっているだけで、おそらく別の方向に進んであなたは新しい眺望にたどり着くことができます。
只是在路上的曲线，也许是一个不同的方向带你到新的远景。

全3章で贈る［Heaven'sfeel］がたどり着く場所とは――第3章[springsong]は咲き誇り、奏でられる。
在所有三个章节中，[天堂的感觉]到达的地方是什么？第3章[春季之歌]盛开并演奏。

彼らが彼らのライフサイクルの中で新しい台地にたどり着くにつれて、この世代の多くは一戸建ての家を望んでいますが、それを購入することは達成不可能であると思います。
当他们在他们的生命周期中达到新的高原时，这一代人中的许多人想要一个单户住宅，但发现购买它无法实现。

新約聖書の歴史的確実性―実際の出来事を真実起こった通りに記述していること―は、一度すべての証拠を調べた後、たどり着く唯一の正しい結論なのです。
新約的歷史真實性--表達了實際事件發生時的真實記錄--是檢驗證據後得到的唯一正確結論。

要塞をホテルに改装した聖カルロ砦（とりで）を過ぎ、「ゴッタルド峠２１０６メートル」という標識にたどり着く。
经过被改建成酒店的圣卡洛要塞，我们到达写着“哥达山口，海拔2106米”(Gotthardpass2106m)的路标。

今日、多くの人々がすべての人間は、最後には主と共に天国にたどり着くという考え方である「普遍救済」の見地を持っています。
今天許多人堅持“普遍救恩”的觀點-就是所有人最終與主同在天堂的想法。

市バス８番、１０番、２６番、５９番で御室仁和寺へ行き、５分ほど丘を上ればお寺の裏から巡礼地にたどり着くことができます。
乘前往御室仁和寺的８号，１０号，２６号，５９号公共汽车，再向小山上走５分种左右，从寺院的后门便可以达到巡礼地。

このソ連侵攻も異常気象による大雪やソ連軍の果敢な抵抗など、様々な要因が重なってドイツ軍はモスクワへたどり着くことが出来ませんでした。
但之后由于天气、苏军的坚决抵抗等诸多原因，德军未能再向莫斯科迈进。

襲い来る邪妖と闘い、教皇庁にたどり着くふたりだが、そこで知らされたのはリリアーナが“月の女王”に捧げられる生け贄、「刻(とき)の花嫁」に選ばれたということだった。
但是在兩人拼命對抗來襲妖，終於抵達教皇廳之後，只得到了莉莉雅娜被選為要獻給「月之女王」的祭品，也就是「刻之新娘」的通知。

チームにいる我々の多くが星間空間に達することを夢見たが、そこに達するまでの旅がどれだけ長くなるのか――あるいは、我々があまりに多くの時間とエネルギーをつぎ込んだこれら二機の探査機が、果たしてそこにたどり着くまで十分長く動いてくれるのかも、知る方法がまったくなかった」。
我們團隊中有許多人夢想能抵達星際空間，但我們真的不知道這趟旅程還要多久--抑或，這二艘讓我們投入這麼多時間與精力的載具，是否能繼續運作到足以抵達那裡。