日本語 での で起きている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、現在フランスで起きていることは、偶発的なものではない。
如今地球上发生的事，并不是一个意外。街で起きている怪現象に詳しく、呪いを受けた者たちを保護している。
熟知城市中出现的怪异现象，保护着受诅咒的人们。北極（南極も）で起きていることは、北極だけに留まらないのです。
發生在北極的事，不會只停留在北極。地球で起きていること全てが、大衆意識の反映です。
这个行星上发生的每件事都是集体意识的一个反映。アラブ地域で起きている戦闘や空爆、政治動乱や混沌状況と、今回の事件や他のヨーロッパで起きているテロ、暴力行為は全く関係のない別々のものではない。
もちろん、多くの近代国家でも多少似たようなことが言えるかもしれないが、日本で起きている事態は、どう見ても他の国とは比較にならない。
誠然，許多近代國家中都可看到類似的情景，但發生在日本的狀況，怎麼看都遠遠超過了其他國家。もちろん、我々は、キエフで起きている国内のプロセスへの国外からの干渉が顕著になりつつあることに対して遺憾と憤りの念を覚えています。
当然，我们对发生在基辅的、明显干涉他国内政的行为感到遗憾和愤慨。アラブ地域で起きている戦闘や空爆、政治動乱や混沌状況と、今回の事件や他のヨーロッパで起きているテロ、暴力行為は全く関係のない別々のものではない。
發生在阿拉伯世界的戰爭、空襲、政治動亂和混亂局面與本次事件及歐洲發生的其他恐怖、暴力行為並非全然無關。この戦いの半分以上はメディアの戦場で起きている…我々はウンマ（イスラム教徒）の心をつかむためにメディア戦の渦中にある。
这场斗争超过一半的部分发生在媒体战场，因为我们处于一场争取穆斯林人心的媒体战争之中。フクヤマは、私たちが現在目撃している、中国で起きていることは、１世紀に及ぶ崩壊の後に起きた伝統の復活である、と主張している。
福山写道：我们现在所看到的发生在中国的事情，正是这种传统在经历了一个世纪衰落后的复兴。過去25年間に発生し記録のある学校内での発砲事件のうち、4件に３件は米国で起きている。
值得關注的是，在近25年有記錄的校園槍擊案中，有3/4發生在美國。博士は「ヒトの免疫活動の約80%は、腸を覆う細胞の単層の真下で起きているという事実が過小評価されています」と記述しています。
她写道：“被低估的事实是，约80%的人体免疫活动就发生在肠壁单层细胞之下。ロシアには家庭内暴力に関する全国的な統計はないが、国営ＲＩＡノーボスチ通信によれば、重大犯罪の４０％は家庭内で起きている。
俄罗斯街头的反家暴倡议活动根据俄罗斯内政部的统计数字，40%的严重暴力犯罪发生在家庭里。この調査では、2017年の世界の5歳未満児死亡の半数がサハラ以南のアフリカ地域で、さらに30％が南アジア地域で起きていることも明らかとされています。
本文摘要：在全球范围内，2017年，5岁以下儿童死亡事件有一半发生在撒哈拉以南非洲，另外30%发生在南亚。ところが、「自由のブラウザ」を介して、中国で起きている多くの事実、特に法輪功の関連について知りました。
不想，我通过“无界浏览”，在网络中看到了众多发生在中国的事实真象，特别是有关法轮功的。そして、世界で起きていることは、私は何世紀も、何世紀にも亘(わた)って知っていたこと、或いは少なくとも私の先祖との関係が深いと信じています。
而且与世界上发生的事情相关，我相信与我们几个世纪以来所知道的，至少是与我的祖先有很多联系。アメリカのマルコ・ルビオ(MarcoRubio)上院議員は昨年7月26日の公聴会において、「これは現在、世界で起きている最も恐ろしいことの一つである」と述べました。
美国佛罗里达州联邦参议员鲁比奥(MarcoRubio)在去年7月26号的听证会上表示，这是当今世界上发生的最令人毛骨悚然的事情之一。もちろん僕たちの見たり聞いたりしているのは、この町で起きている凶暴行為のほんの一端にしか過ぎないけど、それでもこの町の人たちの遭遇している地獄絵を、君に分からせるには十分だと思うんだ。
新疆ウイグル自治区の現在の人権危機について、アメリカ・フロリダ州上院議員のマルコ・ルビオ議長は、7月26日の聴聞会で、「現在世界で起きている最も恐ろしい事の一つだ」と述べました。
美国佛罗里达州联邦参议员鲁比奥(MarcoRubio)在去年7月26号的听证会上表示，这是当今世界上发生的最令人毛骨悚然的事情之一。モロッコで起きていること。
在摩洛哥發生的一切。
