ともに - 中国語 への翻訳

• 共同
• 都
• 都是
• 一起
• 均
• 都为

日本語 での ともに の使用例とその 中国語 への翻訳

どうして、あなた方の先生は、徴税人や罪人と食事をともにするのか」。
你们的老师，为什么同税吏和罪人们一起吃饭呢？”.

その時点ですでに、米国と旧ソ連はともに核実験を遂行し、核兵器の備蓄を始めていました。
这时，美国和前苏联均已试验核武器，并开始建立核武器储备。

中国は米国の最大の債務国であり、両国はともに国連安保理の常任理事国だ。
中国毕竟是美国最大的债主，而且两国都是安理会常任理事国。

私は彼らのことを尊敬しているし、ともに歩んでいきたいと思っています。
对他们我特别的钦佩，也很愿意与他们一起行走。

堅調な日本経済を背景に企業業績や賃金の改善が進み、企業と個人からの税収がともに想定を上回った。
在坚挺的日本经济的背景下，企业业绩和工资改善，来自企业和个人的税收均超过预期。

あせって暴走するとか保守的であるとかいうのは、実際の状況に即して仕事をしていないことであって、ともに主観主義である。
急躁冒进或保守，都是不按实际情况办事，都是主观主义。

GAAPベースおよび非GAAPベースのその他の利益および費用は、ともに約2,500万ドルの利益となる見込みです。
GAAP和非GAAP其他收入和支出预计均为约2500万美元的收入。

新選組の沖田総司、幕末の志士高杉晋作はともに肺結核のために病死した。
新选组的冲田总司、幕末志士高杉晋作都是死于肺结核。

StratasysCEOのDavidReisとStratasys会長兼チーフ・イノベーション・オフィサーのScottCrumpは、ともにイベントでスピーチを行いました。
Stratasys首席执行官DavidReis和Stratasys总裁兼首席创新官ScottCrump均在活动上发表了讲话。

Gの「B:TheBeginning」とボンズの「A.I.C.O.Incarnation」はともにオリジナル作品です。
G的《B:TheBeginning》和BONES的《A.I.C.O.Incarnation》都是原创作品。

南京陥落後、旧日本軍に2度捕まったが、ともに運良く逃げることができた」などと紹介した。
南京失陷后，他两次被日军抓捕，均侥幸逃生。

陽春白雪」、「下里巴人」は、ともに西紀前三世紀のころの楚の国の歌曲である。
阳春白雪”和“下里巴人”，都是公元前三世纪楚国的歌曲。

今年北京で報告された3名の死亡例はともに地方から北京に来た児童である。
今年，北京报告的3例死亡病例均为外地来京儿童。

年から、チベット自治区の人口出生率、自然増加率はともに全国の平均水準を上回っている。
年以來，西藏的人口出生率、自然增長率均高于全國平均水平。

チベットを除き、中国30の省、直轄市、自治区ともに法輪功学習者の連行事件が発生した。
除西藏外，大陆的30个地区（省、直辖市、自治区）均发生了法轮功学员被绑架的事件。

引き続き学生と教員がともに、この問題に取り組んでいく決意でいます。
我今后还得和其他老师一同努力来解决这一问题。

台湾と大陸はともに中国の一部で、このため台湾は軍隊を保持できるが、大陸に対する脅威となってはならない。
台湾和祖国大陆同属中国的一部分，台湾可以保留军队，但不应对大陆形成威胁。

ともに我々は、この先何年もの米国と世界の道筋を決めることになる。
在一起，我们将决定美国和世界未来几年的路线。

私たちはともに、今後数年間、アメリカと世界の進路を決定していきます。
在一起，我们将决定美国和世界未来几年的路线。

ともに３月26日から交番で勤務し、県警が動機を調べている。
两人3月26日起一同在派出所工作，该县警方正在调查动机。