一同 - 日本語 への翻訳

• 一緒に
• 共に
• いっしょに
• ひとしく
• 一同に

中国語 での 一同 の使用例とその 日本語 への翻訳

你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜあなたがたは、取税人や罪人といっしょに飲み食いするのですか。

然而，他们甚至不能警醒片刻，与耶稣一同祷告，他们竟睡着了。
しかし、この時の弟子たちは主イエスといっしょに祈ることができず、寝てしまっていたのです。

你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？。
なぜ、あなたがたは、取税人や罪人たちといっしょに飲み食いするのですか。

收集道具或是提升等級，與同伴一同跨越艱難的障礙。
アイテムを集めたりレベルを上げたりして、困難な障害も仲間といっしょに乗り越えよう。

讓我們一同打造「我們想要的未來」。
私たちと一緒に、「あなたの創りたい未来」を築いていきましょう。

所获数据将与沿岸调查一同上报国际捕鲸委员会(IWC)。
得られたデータは、沿岸での調査と合わせ、国際捕鯨委員会（IWC）に報告する。

和全世界追求幸福的人們一同創造"Wonderful"的未來」.
世界中の幸せを求める人々と“Wonderful”な未来をつくる」。

漆原友紀與五十嵐、黑田一同在《月刊Afternoon》上出道的漫畫家。
漆原友紀五十嵐、黒田と同じく『月刊アフタヌーン』でデビューした漫画家。

他没能和第一位妻子一同飞往欧洲，纯属偶然。
例のヨーロッパからの飛行便で最初の妻と一緒でなかったのは、まったくの偶然からだった。

你们在这里等候，和我一同警醒”（马太福音26章38节）。
ここに待っていて、わたしと一緒に目をさましていなさい』」（２６章３８節）。

一同训练的另外3架飞机距离失事飞机较远，没有目击它坠落的瞬间。
一緒に訓練していた他の3機は距離が離れており、墜落の瞬間を見ていなかったという。

Snoopy、CharlieBrown以及Peanuts的夥伴一同入主國際太空站，並探索月球與無垠太空。
スヌーピー、チャーリー·ブラウンと仲間たちが一緒に国際宇宙ステーションに乗り込み、月とその向こうにある世界を探検します。

当与If-Modified-Since一同使用的时候，If-None-Match优先级更高（假如服务器支持的话）。
If-Modified-Sinceと一緒に使用した場合、If-None-Matchが優先されます(サーバーが対応している場合)。

其所获的鲸鱼相关资料将与沿岸调查一同上报国际捕鲸委员会(IWC)。
得られたデータは、沿岸での調査と合わせ、国際捕鯨委員会（IWC）に報告する。

非洲的朋友们、诸位，今后也让我们坚信未来的潜力，一同向前迈进。
アフリカの友人たち、皆様、これからも、未来の可能性を信じ、一緒に歩いてまいりましょう。

成為支持英雄馬魯斯的''影''，一同奮戰。
英雄マルスを支える“影”となり、ともに戦う。

同样身为观鸟迷的菲奥纳·艾克森与约翰逊一同见证了这一壮观的天空景象。
同じく鳥観察の愛好者であるフィオナ・エクソン氏もジョンソン氏と一緒にこの驚くべき空の光景を目撃した。

由於，荒木夫人的兩名妹妹也是嫁給荒木家中之人，因此一同在六條河原被處刑。
だしの妹二人も村重の郎党に嫁いでいたため、ともに六条河原で処刑されている。

另外，官方网站期间限定发布的十种“倒计时声音”也将一同收录其中！
さらに、公式アプリ＆公式サイトで期間限定配信された「カウントダウンボイス」（全10種）も一緒に収録！

另外，於11月1日（星期四），Lindt的聖誕巧克力也一同開始發售！
さらに、11月1日（木）には、リンツのクリスマスチョコレートも一斉に販売がスタート！