一同 - 翻译成印度尼西亚

• sama
• bersama
• ikut
• beserta
• bersama-sama
• sama-sama

在 中文 中使用 一同 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我到父那里去，与他一同作工，也是为你们的缘故。
Aku pergi kepada Bapa-Ku dan engkau bekerja sama dengan Dia untuk kepentinganmu.

和他們一同度假的免費在線遊戲怪物經過城堡漫步，探索每一個角落，並找到隱藏的對象。
Bersama-sama dengan mereka di gratis Monsters game online berlibur Pergi mengembara melalui benteng untuk mengeksplorasi setiap sudut dan menemukan benda tersembunyi.

我們知道，所有被造之物都一同呻吟、同受陣痛，直到如今。
Dan kita tahu bahwa seluruh makhluk mengeluh dan sama-sama merasa sakit bersalin hingga saat ini.

這一同時，猶太/基督思維剔除有關大自然的神話。
Pada saat yang sama, pemikiran Yahudi-Kristen mele paskan alam dari mitos.

他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。
( 49- 11) Karena ia melihat orang bijaksana itu mati, dan orang gila dan yang bodohpun binasa bersama-sama, dan ditinggalkannya hartanya kepada orang lain.

罗马书8:22我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。
Roma 8: 22 mengatakan, Kita tahu bahwa semua ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama berada dalam kesakitan sampai sekarang.

此事已向民航总局（DCGA）报告，该航空公司的工作人员正在与其他客人一同出席并与德里警方合作。
Masalah ini telah dilaporkan kepada DGCA( Direktorat Jenderal Penerbangan Sipil) dan staf maskapai penerbangan tersebut melayani para penumpang lain dan bekerja sama dengan Kepolisian Delhi.

我们一同决定，一个伟大国家必须关照弱者，并保护我们的人民免受生活中最严重的危险和不幸。
Bersama-sama, kita bertekad bahwa sebuah bangsa besar harus menjaga mereka yang rentan dan melindungi rakyatnya dari bencana terburuk dan nasib malang.

他必見智慧人死．又見愚頑人和畜類人、一同滅亡、將他們的財貨留給別人.
Ia akan melihat bahwa orang bijaksana pun mati. Orang dungu dan bodoh sama-sama binasa, dan meninggalkan hartanya bagi orang lain.

我已经等不及要和这些世界上最好的球员一同共事了。
Saya sudah tidak sabar untuk bekerja sama dengan para pemain terbaik di dunia.

我们一同决定，一个现代经济体需要铁路和高速路来促进旅游和商务，需要学校和大学来培训我们的工人。
Bersama-sama, kita memastikan bahwa ekonomi modern memerlukan rel kereta-api dan jalan bebas hambatan untuk mempercepat perjalanan dan perdagangan; sekolah dan perguruan tinggi untuk melatih para pekerja kita.

他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教导了许多人"（使徒行传11:26。
Mereka tinggal bersama-sama dengan jemaat itu satu tahun lamanya, sambil mengajar banyak orang( Kisah Rasul 11: 26).

他說：「那麼，你們作證吧；我也和你們一同作證。
Allah berfirman lagi:" Jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan Aku juga menjadi saksi bersama-sama dengan kamu.".

和合本徒11:3“你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。
Kisah Para Rasul 11: 3 menyatakan: Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan makan bersama-sama dengan mereka.

与这项变化一同到来的还有几项改进，您今天可以在控制台中陆续看到。
Bersamaan dengan perubahan ini terdapat beberapa perbaikan yang bisa Anda lihat hadir ke konsol hari ini.

而一同，在英国北部，油炸“削块”马铃薯的工业亦被开发。
Pada saat bersamaan, di utara Inggris, industri kentang goreng" blokade" juga telah dikembangkan.

和你(Saber)一同，驰骋于八年前圣杯战争的人。
Seseorang yang, bersamamu, bergegas ke Perang Cawan Suci delapan tahun lalu.

所以，我们必须另选一个人代替犹大，与我们一同为主耶稣的复活做见证。
Jadi, sekarang kita harus mencari orang yang akan menggantikan Yudas dan menyertai kami sebagai saksi-saksi tentang kebangkitan Yesus.

所有熱愛耶路撒冷的人啊+，你們要跟這城一同歡欣快樂+。
Semua yang mencintai Yerusalem,+ bersukacitalah dan bergembiralah bersamanya.+.

不管有多少同伴、朋友，加以支持、勉勵，一同戰鬥。
Tidak peduli seberapa banyak rekannya dan teman yang mendukungnya, menyemangatinya, dan bertarung bersamanya.