に完全に - 中国語 への翻訳

• 完全
• 彻底
• 3-312

日本語 での に完全に の使用例とその 中国語 への翻訳

症状の持続期間はさまざまで、成人の約半数は発症から約３ヵ月以内に完全に回復しますが、12ヵ月以上、時に50年以上続く人もいます。
症状持续时间也有差异，约有半数成年人可以在3个月内完全康复，而有些个体的症状持续超过12个月，有时会超过50年。

全国的範囲の、ひろい大衆性のある、思想的、政治的、組織的に完全に強固な、ボリシェビキ化された中国共産党がなければ、このような任務を達成することはできない。
没有一个全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的、布尔什维克化的中国共产党，这样的任务是不能完成的。

墓が見つかった建造物は、2006年の発掘開始以前はジャングルに完全に埋没しており、土と植物に覆われた小さな丘だけがその存在をほのめかしていた。
在2006年进行挖掘前，这座古代建筑已经完全被丛林淹没，只有一个覆盖着土和植被的小山暗示着它的存在。

以下の高温高湿環境下では、この方法で製造されたNTCサーミスタはガラスパッケージサーミスタに完全に取って代わることができ、そして強力な実用性および広い応用範囲を有する。
在250℃以下的高温高湿环境下，该方法制作的NTC热敏电阻完全可以替代玻璃封装热敏电阻，实用性强，适用范围广。

SnowballEdgeを使用すると、AWSに完全に接続しているかのようにしてエッジでソフトウェアを実行し、特定のAWS機能を利用できます。
SnowballEdge让您可以像完全连接AWS一样，在边缘运行相同的软件并使用精选的AWS功能。

図の右側で、データモデルがどのように内部機能としてExcel2013とExcelServicesに完全に統合されているかにご注意ください。
在圖表的右邊，請注意如何在Excel2013和ExcelServices完全整合為內部功能的資料模型。

年12月、カナダ外交と国際貿易部のある内部書類によると、カナダ連邦政府はキルガー・マタス氏の報告に完全に信用しないことが分かった。
年12月，加拿大外交和國際貿易部一份內部檔顯示，加拿大聯邦政府完全不相信喬高-麥塔斯報告。

また、NATOが定める無人機運用に関するNATO標準化協定第4671号（STANAG4671）にも対応しており、NATOのシステムに完全に対応しています。
它还符合关于北约定义的无人机操作的北约标准化协议第4671号（STANAG4671），并完全符合北约的系统。

マーベルはありません大幅に増加させるのは、理由は、破壊された場合は、ホストは、AとBの2つの部分には現在、お互いに完全に分離されます。
的奇迹不大幅增加，如果由东道国突破的原因，A和B两部分，现在完全相互分离。

年12月、カナダ外交と国際貿易部のある内部書類によると、カナダ連邦政府はキルガー・マタス氏の報告に完全に信用しないことが分かった。
再如，2010年12月，加拿大外交和国际贸易部一份内部文件显示，加拿大联邦政府完全不相信乔高-麦塔斯报告。

GEA処理プラントは信頼性があって効率的なだけではなく、ロバストな構造が油田産業の要件に完全に準拠するように設計されています。
GEA处理设备不仅可靠高效，而且结构设计坚固耐用，完全符合油气行业的要求。

墓が見つかった建造物は、2006年の発掘開始以前はジャングルに完全に埋没しており、土と植物に覆われた小さな丘だけがその存在をほのめかしていた。
在2006年开始挖掘前，这座古墓已经完全为历史所淹没，只有一个覆盖着土和植被的小山暗示着它的存在。

これは確かに完全に真実ではありませんが、結局のところ、この一連の選択結果は、ある程度は、市場の需要を反映しているに過ぎません。
这当然不完全是事实，毕竟这一系列的选角结果，某种程度上只不过是反映了市场需求。

EUより承認されたDataProcessingAddendumandModelClausesにより、AWSのお客様はEU法に完全に準拠しつつ、引き続きAWSを使用したグローバルなオペレーションを運用できます。
借助经过欧盟批准的DataProcessingAddendumandModelClauses，AWS客户可以在完全遵守欧盟法律的情况下继续开展全球运营。

EUより承認されたDataProcessingAddendumandModelClausesにより、AWSのお客様はEU法に完全に準拠しつつ、引き続きAWSを使用したグローバルなオペレーションを運用できます。
借助经过欧盟批准的数据处理附录和示范条款，AWS客户可以在完全遵守欧盟法律的情况下继续开展全球运营。

当初、地下2階にあった改札口を地下4階に下ろしてプラットフォームを除いた駅舎全体のスペース(地下1～4階)が市民に完全に開放される。
原本位于地下2楼的检票口移至地下4楼，除月台以外的整个车站空间（地下1~4楼）将完全面向市民开放。

しかしそれ以外で私たちにわかるのは、世の救い主は、地上におられた期間のほぼ6分の5を、世の貧民の間に完全に埋もれて過ごされたということだけである。
我们只是知道，世界的救主在地上差不多六分之五的时间，是在这世界的穷人当中，在完全的偏僻地方度过。

このペースでいけば、サウジアラビアで小麦が収穫されるのはおそらく2012年で最後となり、その後は、カナダとほぼ同じ3,000万近くの人口を養うのに、輸入穀物に完全に依存することになるだろう。
按照这个速度，2012年沙特阿拉伯将收获最后一季小麦，今后将完全依赖粮食进口养活近3000万人口。

年、ノキアはデザインを変更した「N-GageQD」で巻き返しを図ったが、結局のところ数百万台しか売れず、後に完全に生産中止となった。
诺基亚试图在2004年对重新设计后的N-GageQD进行升级，但是最终只卖出了几百万件就全面停产了。

うち、市場監督管理類のデータと交通データ資源の開放が重点とされ、市民と密接に関連するこれらの情報の検索が、将来的に完全に開放される。
其中市场监管类数据和交通数据资源的开放将成为重点，这些与市民息息相关的信息查询届时将完全开放。