ほとんど毎日 - 中国語 への翻訳

• 几乎每天都
• 几乎每天
• 幾乎每天都
• 几乎天天
• 幾乎天天

日本語 での ほとんど毎日 の使用例とその 中国語 への翻訳

自分で運転する自動車」の頻度は、「ほとんど毎日運転する」と答えた人が67.4％でした。
关于开车频率，67.4%的受访者表示“几乎每天开车”。

ほとんど毎日どこかのクラブで遊んでいたが彼は用心深い競技者だったので常に勝っていた。
他几乎每天都打在一个俱乐部或者其他,但他是一个谨慎的球员,通常赢家。

シーズン中には月曜日と雨天時を除きほとんど毎日プロ野球ゲームが開かれます。
賽季期間，除了星期一和雨天之外，幾乎每天都有棒球比賽.

数千年来、私達の祖先はほとんど毎日素足で地面を歩いた。
而在此之前的数千年来，我们的先辈几乎天天赤脚走路，接触土地。

低血圧で朝に弱く、練習にはほとんど毎日遅刻をする問題児。
因为低血压所以早上很难起床，练习几乎每天迟到的问题儿童。

ない月に1度未満月に1度週間に1度毎日あるいはほとんど毎日。
從未每月少於一次每月每周每天或幾乎天天.

数千年来、私達の祖先はほとんど毎日素足で地面を歩いた。
数千年来，我们的先辈几乎天天赤脚走路，接触土地。

歳以上も58.7%がほとんど毎日運転すると答えた。
岁以上人士中也有58.7%的人回答几乎每天开车。

シーズン中には月曜日と雨天時を除きほとんど毎日プロ野球ゲームが開かれます。
在赛季中，除了周一和雨天以外，几乎每天都有职业棒球比赛。

毎年4月から10月までは野球のシーズンで、シーズン中ともなると、ほとんど毎日野球の試合が行われている。
每年4月至10月是棒球的赛季，赛期几乎每天都举行棒球比赛。

わたしがほとんど毎日自転車に乗り，健全な食習慣を維持しようと努めているのはこのためです。
這就是我幾乎每天騎自行車、努力保持良好飲食習慣的原因。

オンラインゲームをほとんど毎日楽しんでいる学生は、数学と読解力で15点以上、科学で17点以上、全体の平均点を上回ったという。
几乎每天玩网络游戏的学生，数学和科学分别比平均分高15分和17分。

彼とは同じ年にNBA入りし、ほとんど毎日電話で話した。
我們是同一年進入NBA的，我們幾乎天天在電話上交談，盡力鼓勵對方以期取得成功。

その評判を落とさないためにも、ほとんど毎日けんかをしていた。
我几乎天天打架，以维持声誉不坠。

一緒にいる時間も多い（ほとんど毎日？）。
从那时起，我们在一起的时间很多（我们几乎每晚都在一起）。

ポンペオ局長はこの日のインタビューでも「ほとんど毎日大統領に会う」として「普通は35～40分程度の予定だが、ほとんどその時間を超過する」とも紹介した。
蓬佩奥局长在当天采访中也介绍道，“我几乎每天都见总统”，“一般按计划是35-40分钟，但经常会超时”。

受動喫煙は｢家庭で１０年以上喫煙者と同居｣｢職場などで１日１時間以上喫煙者とほとんど毎日接する｣などとした。
吸二手烟者多为“和吸烟的家人同居达10年以上”、“在工作场所几乎每天都会和吸烟者同处1小时以上”的人。

調査では、５７．５％の学生が「自分の親が喫煙者である」と、１３．３％の学生が「先生がタバコを吸うところをほとんど毎日学校で見る」と答えた。
调查显示，57.5%的学生报告自己的父母至少有一方是吸烟者；13.3%的学生几乎每天在学校见到教师吸烟。

しかし、診断された女性にとって、多くの人はほとんど毎日苦しんでいる症状の重症度を軽減する方法を切望しています。
但是，對於被診斷為女性的婦女，許多人迫切希望減少幾乎每天都會使她們不適的症狀的嚴重程度。

それからは毎日、午前中に集団学法に参加し、家に帰って時間の都合をつけて一講学び、午後に出かけて面と向かって真相を伝え、これをほとんど毎日行いました。
从此，我每天上午参加集体学法，回家自己再挤时间学一讲法，下午出去面对面讲真相，几乎天天没落过。