まれ - 中国語 への翻訳

• 极少数情况
• 很少
• 罕见
• 少见
• 罕見的

日本語 での まれ の使用例とその 中国語 への翻訳

鉛中毒に関連した死亡は、（9）はまれであり、関連付けられて心停止に起因する幼児期の死亡キレート療法は、以前に文書化されていない（9）。
與鉛中毒有關的死亡是罕見的（9），並造成與相關的心臟驟停兒童死亡螯合療法沒有以前記錄（9）。

まれに、必要に応じてサービス関連のお知らせを送信する場合があります（たとえば、メンテナンスのためにサービスを一時的に停止する必要がある場合）。
我们可能向您发送有关服务相关的公告，在必要时（例如，如果我们必须暂停维护我们的服务。

かつて、人々はこの島へ行くことを恐れていて、まれに辿り着くことがあった時には、岩に生け贄をささげていたのです。
过去，人们甚至害怕去这座岛上，即便偶尔有人上了岛，也一定会为这块石头献祭。

まれに：1回/月未満、ときどき：1回/月以上だが1回/週未満、いつも：1回/日以上、たいてい：1回/週以上だが1回/日未満。
注：从不：0次；很少：每月少于1次；有时：每月超过1次且每周少于1次；常常：每周超过1次但每天少于1次；总是：每天超过1次.

さらに、LDI-PCRによって増幅されているにもかかわらず、(a)「ネイティブ」位置または他のレトロトランスポジションと同様のサイズのPCRターゲットを生成する一部のLINE-1レトロトランスポジションイベント、または(b)まれまたはサブクローナルであり、アガロースゲルによって検出されない場合があります。
此外,尽管被LDI-PCR放大,但一些LINE-1逆转事件(a)产生与"原生"位置或其他逆转位置相似的PCR目标,或(b)罕见或亚克隆,可能无法通过角胶检测电泳。

ジャスティンビーバーのような人々の並外れた人気は、彼らが関係している人の友人の平均的な人気を歪めるだけでなく、彼のような人々はまれであるにもかかわらず、並外れた数のソーシャルサークルにも現れます。
贾斯汀·比伯（JustinBieber）这样的人的超常受欢迎度不仅使他们所联系的人的朋友的平均受欢迎度出现偏差，而且即使像他这样的人很少见，他们也出现在数量众多的社交圈子中。

表示指定成分」とは、使用する人によっては、ごくまれにアレルギーなど皮膚障害を起こす可能性があると認定された成分で、現在１０２種類に香料を加えて１０３種類あります。
標示指定成分」是指,依使用者而定,認定為極少數可能會引發過敏等皮膚問題的成分,目前將香料加入102種,有103種。

品質の信頼性が高いA級供給業者へは検査を免除し、まれに品質の異常が発生するB級供給業者には抜取検査を行い、品質問題が多発するC級供給業者へは全数検査を行うことで、原料の信頼性を確保する。
对品质可靠的A级供应商提供免检，对偶尔出现品质异常的B级供应商进行抽检，对品质问题多发的C级供应商进行全检，以确保原料的可靠性。

重篤な有害事象はまれで、重篤な有害事象の情報をデータとして記録していた試験は31件中2件のみであった（行動修正介入群では2105例中4例vs対照群では1991例中7例）。
嚴重的不良事件是罕見的：31個有數據的試驗中只有兩個報告有嚴重不良事件（4/2105位受試兒童在行為改變介入組與對照組中的7/1991位受試兒童相比）。

トイレの症状など出血はまれ。
上厕所出现尿血症状.

四国犬にもまれに生まれます。
四國犬被作為戰鬥犬來培育。

人生七十古来稀（まれ）なり」。
人生七十古来希举世尽从愁里老。

Ｄ最近は行われることがまれである。
D在时间上是否是新近发生的.

点＝まれかまったくない（週に１日未満）。
沒有或很少→0分（每周1天以下）.

BFSはまれであり、正確な原因は未知である。
BFS是罕见的，确切的原因还不得而知。

副作用はまれである（特に、アレルギー）。
副作用很少（尤其是過敏）。

ミドルトン非常にまれ。
米德尔顿非常罕见.

セロトニン症候群は、SSRIを服用した時、まれに。
Seretoninsyn在服用ssri之后就会立刻出现.

まれに、エティハド航空のフライトは、アメリカ合衆国内の空港において、地上での遅延が発生することがあります。
在极少数情况下，阿提哈德航空公司的航班可能会在停驻于美国境内机场时遭遇延迟。

新しい惑星はまれにしか発見されないため、IAUはその定義と命名法に機械的な基準を作ってこなかった。
因為很少會發現新的行星，IAU就沒有任何給行星的定義和命名的機制。