もしれません - 中国語 への翻訳

• 可能会
• 也可能
• 也许
• 可能會
• 都可能
• 也可以
• 也许会

日本語 での もしれません の使用例とその 中国語 への翻訳

弓を上にして輝く紙に真実を包み込みたいのであれば、今年は失望するかもしれません。
如果我们想把真理裹在闪闪发亮的纸上，今年可能会令人失望。

残念ながら、WindowsServer2003でも同様の状況に直面するかもしれません。
不幸的是WindowsServer2003可能也會面臨類似的情況。

性か暴行の過去の歴史またPTSDの高いリスクで起因するかもしれません。
性或人身诬蔑的历史可能也导致PTSD的更高的风险。

たくましい男性を想像するかもしれませんが、意外なことに近藤先生は体が弱いかたでした。
他说：“也许大家会把近藤博士想象成一个强壮的男性，但意外的是近藤老师身体很虚弱。

この状態が続けば、体重更に増加するかもしれません？
如果继续扭动的话，也许它的重量会继续增加？

もっとも、特殊なケースでは奇妙な副作用に直面するかもしれません。
在某些极端情况下，你可能仍然会面临奇怪的副作用。

いずれにしろ、ここ数日で大きな動きがあるやもしれません。
这几天，他们可能还会有大动作。

西側は、もちろん、今後もそうした交渉を拒否するかもしれませんが、それは、欧州の状況をさらに不安定にする可能性を孕んでいます。
西方当然可以继续拒绝上述谈判，但这孕育着欧洲局势的进一步动荡。

ここで、変数keyは実行時に計算されるかもしれないし、ユーザの入力に依存するかもしれません。
在这里，变量key可以是程序运行时计算得到的，也可以是根据用户的输入得到的。

実際には1.5GBとかでも動作するかもしれません。
不过，我们发现1.5GB其实就可以运行。

保守や修理が不可欠であり，状況が変われば増築が必要になるかもしれません。
保養和修理是必需的，隨著環境改變可能還需要擴建。

ですから，クリスチャンの間でも，信じている事柄はずいぶん異なるかもしれません。
那就是说其它基督徒所信的跟我们所信的有可能很不一样。

鬱病の子供は、仮病であるか、学校に行くことを拒否するか、親にしがみつくか、親が死ぬと心配するもしれません。
患有抑郁症的年幼儿童可能会假装生病，拒绝上学，坚持父母，或担心父母可能会死亡。

これらの化合物の保護効果は、あなたがそれらを摂取している間だけ持続するかもしれません（7）、より長期の使用が考慮されるかもしれないことを示唆して。
这些化合物的保护作用也可能持续只要你服用它们（7），建议可以考虑长期使用。

その結果、人間の幼児をケアすることは、時間と資源を大量に消費することになり、人間が育児のために強く耐久性のある絆を持つ理由を説明するかもしれません。
因此，照顾一个人类的婴儿是非常耗费时间和资源的，这也许可以解释为什么人类通常有一个强大而持久的亲子关系。

うお座さん、あなたが芸術家であってもそうでなくても、今後数週間のあなたは彼女が説明したような過程を経験するかもしれません。
魚魚們，無論你是不是藝術家，我猜測接下來幾週你在生活中都可能體驗到她所描述的這種狀態。

文化、社会、多少とも異なる気候および政情不安、高い犯罪率、不十分なインフラは、海外駐在員やその家族が順応することを難しくするかもしれません。
文化、社会和气候不同，以及政治不稳定、犯罪率高和基础设施不完善，都可能使员工及随行家属难以适应。

そういう「にもかかわらず」という自然な文脈の中で、僕らは意外に自分の本来の姿を目にするかもしれません。
就在这“尽管如此”的自然的文脉中，我们也许会意外地看到自己的本来面目。

アダプティブオプティクスの開発は上記の問題を改善するかもしれませんが、実際にはレーザー銃を持っているという夢から離れていますか？
自适应光学的发展也许能改善上述问题，但我们离手持激光枪打怪的梦想真的更进一步了吗？

プロジェクトはgitのようなツールとは別に生成された結果を提供するかもしれませんが、そのような場合、別々の結果を別々に署名しなければなりません。
项目可以从git类似的工具分别提供生成的结果，但在这些情况下，单独的结果必须单独签署。