日本語 での もっと大きな の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
自分たちが、もっと大きな全体の一部であることに気付くのである。
要把自己看作是一个更大整体的一部分。われわれは、農業、工業、貿易の三つの面で、いまよりもっと大きな成績をあげるようにしなければならない。
我们必须使农业、工业、贸易3方面都比现在有更大的成绩。年、deChiricoがこのサイクルの最後の絵を描いたとき、彼はもっと大きな幾何学的要素を持ち込みます。
年，deChirico创造了这个周期的最后一幅画，他带来了更多大量的几何元素。われわれは以前、蒋介石と交渉したさいにも、譲歩したし、現在よりもっと大きな譲歩をした。
我们过去和蒋介石办交涉，也作过让步，并且比现在的还大。トランプ大統領がデルタ女王に河川運送に戻るための免除を提供する法律に署名した12月にもっと大きなニュースがありました。
月，当特朗普总统签署立法，规定三角洲女王返回河运时，有更多重大消息。私たちは私たちの生活を慎重に計画しようとしていますが、仕事にもっと大きな計画があることを常に知る必要があります。
我们尽量谨慎地规划我们的生活，但我们需要始终知道工作中有更大的计划。セクター・サイズを512バイトからもっと大きな値へ拡張すると、より効率的で強力なエラー訂正アルゴリズムを使用できるようになります。
二一世紀世界は、グローバル資本という「モンスター」にもっと大きな自由を与えるべきか、それともその行動に一定の歯止めをかけるべきなのか。
二十一世纪的世界，应该给全球化资本这个“巨兽”以更大的自由呢？还是应该对它的行动给以一定的限制呢？自然，新自由主义势力会要求更大的“自由”。正しい義利観を確立しなければならず、大国は安全保障と発展の上で発展途上国と地域にもっと大きな支持を与えるべきである。
要樹立正確義利觀,大國要在安全和發展上給予不發達國家和地區更大支持。まだ若い女の子だった頃にエントリーしたモデル大会では負けてしまったけれど、後に彼女はもっと大きな褒賞を手にすることになった。
雖然她失去了作為一個年輕女孩參加的比賽的資格，但她後來獲得了更大的獎金。ハットトリックを記録した選手に贈られることもあるが、この17歳の青年にはもっと大きな意味があると思ったんだ。
有时候（比赛用球）是给有帽子戏法的那个人使用的，但我认为这对于一个17岁的男孩来说意义更大。罪悪感はこれのどれも認識していません、そしてむしろ私達にもっと大きな暗闇がいつも私たちに近づいていると信じてもらいたいです。
內疚沒有認識到這一點，寧願讓我們相信更大的黑暗總是在我們身上。しかし、この機会に瞑想の実践を実践することによって、あなたは日々の生活にもっと大きな平和と明快さをもたらしていることを知ってさらに喜んでいます。
但更让人欣慰的是，借此机会练习冥想，为日常生活带来更大的和平与清晰。NHLではもっと大きな番狂わせがあったと主張する声もあるでしょうが、OilersがRedWingsを破った試合ほどドラマチックなものは多くありません。
NHL历史上也许有比这更大的爆冷，但是没有几场会比油人战胜红翼这场比赛更富戏剧性。理論と実践の有機な統一は、習近平「新時代の中国の特色ある社会主義」思想は必ず我が国の社会主義建設が新しい歴史的なスタートラインからもっと大きな突破を実現すると物語っている。
理论与实践的有机统一说明，习近平新时代中国特色社会主义思想必将推动我国社会主义建设在新的历史起点上实现更大突破。もし13億の中国人が工業化に突き進み、13億人超のインドも工業化を進め、さらに中東諸国、アフリカ諸国、南米諸国が続くとなれば、世界の石油は足りなくなり、その上もっと大きな災難をもたらすことになる。
如果13亿中国人走工业化，还有超过13亿人口的印度要走工业化，再加上中东国家、非洲国家、南美国家，世界石油不仅不够用，而且会带来更大的灾难。ただし、過去の北朝鮮の核合意が常に失敗に終わったように、いくら具体的な合意文が作り出されても、非核化の約束が履行されなければ再び原点に、いやもっと大きな危険に陥るほかない。
只是，就像過去的朝核協議每次都以失敗告終壹樣，無論制定多麽具體的協議，如果無核化承諾得不到履行，就會再次回到原點，不，就會陷入更大的危險。今問題なのは、子どもたちの学力低下などではなく、子どもたちに起きているより大きく根源的な変化なのであり、その原因は文科省の「ゆとり」教育などではなく、もっと大きな世界と日本全体の変化なのである。
現在的問題不是孩子們的學力下滑，而是發生在孩子們身上的更重大的、根本性的變化，其原因不是文科省的“寬鬆”教育，而是更重大的、世界與日本整體的變化。今問題なのは、子どもたちの学力低下などではなく、子どもたちに起きているより大きく根源的な変化なのであり、その原因は文科省の「ゆとり」教育などではなく、もっと大きな世界と日本全体の変化なのである。
现在的问题不是孩子们的学力下滑，而是发生在孩子们身上的更重大的、根本性的变化，其原因不是文科省的“宽松”教育，而是更重大的、世界与日本整体的变化。もっと大きな葉です。
較大棵的葉。
