ゆく - 中国語 への翻訳

• 去
• 而
• 漸
• 育而
• 地深化
• 入自
• 在擦

日本語 での ゆく の使用例とその 中国語 への翻訳

変わらぬもの"と"変わってゆくもの"。
不变的事物”与“逐渐变化的事物”.

位あなたといきてゆく。
九十五、我和你一起离开.

そしていよいよ「誰かがわたしをつれてゆくのね」だ。
而且"我一直就在等某人在帶我走".

ママもあなたと共に成長してゆく…！
爸爸妈妈会陪你一起成长的！：.

ショッピングモール夜明けのキスでふたり宇宙へ飛び散ってゆく。
黎明時購物中心裡的吻讓兩人朝著宇宙飛散而去.

企画展示「OldmeetsNew東京150年変わりゆく東京」。
企划展览“OldmeetsNew东京150年逐渐变化的东京”.

世界は静かに壊れてゆく…。
世界安静的被毁灭着…….

だが、2017年が過ぎてゆくにつれ、フェイスブックは外国の工作員から攻撃を受けていることに気づき始めた。
但是，当2017年一天天过去，Facebook开始意识到，它遭到了外国势力的攻击。

ぐるっと食の旅キッチンがゆく（NHK）が豊岡市を旅しました（2013年9月12日登録）。
食品的旅途厨房绕一圈去(ＮＨＫ)，在丰冈市旅行(2013年9月12日登录).

あらゆる物語は、わたしたちの想像の中で無限に続いてゆくし、登場人物も生き続けるのよ。
所有的故事,都会在我们的想象之中无限延伸,而那些角色们也会继续活下去。

天魔ゆく空』（講談社）2011年4月15日発売。
天魔去的天空》（講談社）2011年4月15日發售.

絶対に失敗できないという恐怖心とプレッシャーはスバルの心を蝕んでゆく。
但絕對不能失敗的恐懼感和壓力逐漸侵蝕他的心。

アテナの小宇宙を吸収・蓄積することができ、小宇宙量と時間経過をカウントしつつ火を灯してゆく。
能吸收、積蓄雅典娜的小宇宙，一邊計算著小宇宙的存量和時間的經過而點火。

現在ここに現われた世界が、次の瞬間には変化しつつ、そのままつづいてゆく。
现在出现在这里的世界，在下一瞬间仍旧不断变化着存续下去。

世紀初めのインドを舞台に、オオカミに育てられた主人公が成長してゆく物語。
故事的舞台是在20世紀初的印度，主角是由狼養育而成長的故事。

ロウランド伯爵の館は、重く冷たい澱の中へと沈んでゆく。
洛朗特伯爵家在沉重冰冷的束縛中逐漸沉淪。

あなたに求める者にはだれにでも与え,あなたの物を取ってゆく人からは,[それを]返してもらおうとしてはなりません。
凡求你的，就給他；有人拿去你的東西，別再索回。

文学は、より豊かな生活の場、つまり､自由地帯に入ってゆくためのパスポートだった。
文學是進入一種更廣大的生活護照，也即進入自由地帶的護照。

世紀初めのインドを舞台に、オオカミに育てられた主人公が成長してゆく物語。
故事的舞台是在20世纪初的印度，主角是由狼养育而成长的故事。

ひげをそるあいだ、これから何をしようかと考え、泳ぎにゆくことに決めた。
刮脸的时候，我一直在想今天于什么，我决定去游泳。