ゆく - 英語 への翻訳

• and
• go
• yuku
• goes
• going

日本語 での ゆく の使用例とその 英語 への翻訳

私達が語る言葉が現実を創ってゆく。
The words we speak, create our reality.

この旅が二人の関係を終わりへと導いてゆく。
This journey is guiding the two towards an end to their relationship.

厳しい年が、暮れてゆく。
The tough years are behind us.

紙は燃えても、言葉は飛んでゆく。
The paper burns, but the words fly away.

無視してれば奴らは消えてゆく。
All you have to do is ignore them, and they will go away.

幾千人もの天才が、才能を見出されぬまま死んでゆく。
Millions of geniuses die without discovering their talents.

この世のすべてのものは消えゆく。
Everything else in the world disappears.

この国では真面目な者から壊されてゆく。
People in this country are seriously messed up.

人は結局のところ自身の人生に戻ってゆく。
But eventually people went back to their own lives.

こうすることによって、世界を絶えず再生させてゆく。
In doing so, we continually reshape the world.

ホテルから１キロくらいだということなので歩いてゆく。
It's about a mile from the hotel so will walk.

そして我々の周りには、毎日死にゆく者があるのです」。
We have never had people dying around us every day.”.

そしてもうひとつは、流れゆく時間です。
Once again, it's time to go with the flow.

それが我が家に定着してゆく。
That settle into our home.

そしてそれは、ひいては国全体の癒しになってゆく。
This takes the lead for healing our whole country.

しかし私たちは、まず足から弱ってゆく。
However, we weaken from our feet first.

患者を減らしてゆく。
Reduce their patient.

今やあなたは他者に対する責任を負うようになってゆく。
You now have a responsibility to others.

教会や寺院は必ず閉ざされてゆく。
Churches and temples will not be forcibly closed down.

四月馬鹿がゆく。
April Fools is approaching.