ようやく - 中国語 への翻訳

• 终于
• 終於
• 才
• 最终
• 总算
• 最后
• 終于
• 车终于

日本語 での ようやく の使用例とその 中国語 への翻訳

これで、ようやく日本の鎖国体制ができあがったのです。
至此，日本的锁国体制最后完成。

金曜日ですね、ようやく。
这是星期五，最后。

この映画もようやくだ。
这个电影最后也是。

そんなことはどうでもいい」私はようやく言った。
我不在乎,”我最后说。

ようやく見つけた私の席。
我终于找到了我自己的座位。

今日ようやく、勇気を出して書いている。
今天我终于鼓起勇气给你写信了。

ようやく彼女を説得しました。
我终于将她说服了。

お気に入り件数もようやく1000を達成。
最后的最爱数量达到了1000人。

これでようやくバスに乗れる。
在这一点上，我们终于可以上公共汽车了。

数年たってようやく理解しできました。
十年后，我终于能理解了一些。

しかし、ようやく猫が袋から出るところだ。
但是现在猫从袋子里出来了。

ようやく“解放”された。
我终于“解放”了。

新Macmini、ようやく出ましたね。
Macmini是什么最终脱颖而出.

ようやく砂漠に着きました。
我终于来到了大漠。

月になってようやく帰ってきました。
去年八月，我终于回家了。

三十分後、ようやく学校に到着した。
经过10分钟，我们终于来到学校。

ようやく父さんが家に帰ってきた。
我的爸爸終于回家了。

ようやく公共交通機関の使い方に慣れてきたよ。
现在我已经习惯于乘坐公共交通工具了。

ようやく芸術祭に出掛けました。
我终于离开了艺术团。

そうちゃんの存在にようやく気づいたという感じでした。
她父親彷彿終於察覺到她的存在。