われ - 中国語 への翻訳

• 我
• 我们

日本語 での われ の使用例とその 中国語 への翻訳

われらを必ず救うという祈りの言葉が「真言救世者」である。
他是我们的：救赎者，保护者，后卫。

われらは彼の使徒たちのいずれの間にも区別をつけない*1。
B我们在他们（先知）之间不做任何区别。

われらの日数を正しく数えることを教え、知恵の心を得させてください」（詩編９０編１２節）。
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心"(詩篇90:12)。

もしかれ（使徒）が，われに関して何らかの言葉を捏造するならば，。
假若他假借我的名义，捏造谣言，.

かれらは信仰を拒否し、われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
因為他們不信道，並且把我的跡象和使者當做笑柄。

主(しゅ)はわれらの神(かみ)であり、。
他是上主，是我们的天主，他的统治遍及普世各处。

他の国際的組織が我われ発足メンバーやパートナーの後に続くことを期待します」。
我们期待着其他国际组织也能跟随我们的发起成员和合作伙伴的脚步。

慈悲とは、ひとに・われに優しさと慈しみを持つことです。
我們要有恩慈，要有憐憫和恩典。

この場合は我（われ）が強い、あるいは身強（身旺）などと読んでいます。
受持讀誦此經，所得功德，我若具說者，或.

社会学的に見ると、我われ人類社会には一定の割合で「悪人」がいる。
从社会学的角度看，我们的人类社会，一定有一定比例的坏人。

詩篇Psalms40:3主は、私の口に、新しい歌、われらの神への賛美を授けられた。
Psalm40:3他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。

人は人吾はわれ也とにかくに吾行く道を吾は行くなり寸心」（碑文）。
而我，有我的道！我的道，我一定会不惜一切的来守住！”.

神はわれらの罪を海の深みに投げ入れてくださる」（ミカ７：１９）。
他必将我们的罪孽蹋在脚下”（弥7：19）。

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。
耶和华啊，求你恢复我们的繁荣，就像干旱的南地重现溪流。

それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し，われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
他们的报酬是火狱，因为他们不信道，并且把我的迹象和使者当做笑柄。

そこで、イエスはまた言(い)われた、「よくよくあなたがたに言(い)っておく。
耶稣就对他们说：「我的时候还没有到；你们的时候常是方便的。

レンガはすべて国産品、2号倉庫だけで約318万個使用われたとのこと。
砖瓦全部采用日本国产，仅2号仓库就采用了近318万块。

宮崎：ここに（「公式の辞」）われながらよく書いたなと思っているんですが、僕は自由です、と書いたのでやらない自由もあるんです。
宮崎：我覺得我在這邊（「公式之辭」）寫得很清楚了，我寫著「我是自由的」，所以也有不作的自由。

かれは言った。「そうであろう。（だが）あなたの主は仰せられる。『それはわれにとっては容易なことである。あなたが何もない時に，われが以前あなたを創ったように。』」。
主说：事情就是这样。你的主说：这对于我是容易的。以前你不存在，而我创造了你。

それからかれらは，われの懲罰を見る時になって，「わたしたちは，唯一なるアッラーを信じる。そしてかれに配していたものを拒否する。」と言った。
当他们看见我的刑罚的时候，他们说：我们只信真主，不信我们所用以配他的。