アップグレードして - 中国語 への翻訳

• 升级到
• 升級
• 升级至
• 先升级至

日本語 での アップグレードして の使用例とその 中国語 への翻訳

GKKmonのコンピュータは、時間が経つにつれ、継続して、より良い製品に置き換えるか、アップグレードしてきたが、十数年の時間が経っても一様に使用される優れたソフトウェアも存在する。
随着时间的推移，GKKmon的计算机一直在不断变化或升级到更好的产品，但也有很多软件可以使用多年。

上記の制約を受けずにPlesk機能をすべて使用したい場合は、PleskライセンスをWebProまたはWebHostEditionにアップグレードしてください。
如果您想要獲取以上描述的所有Plesk功能，請升級您的Plesk許可證到WebProorWebHostEdition。

Xをこのバージョンにアップグレードしてから、SkypeforBusiness2015を2016年6月の更新プログラム15.0.4833.1001以降にアップグレードします。
X升级到此版本，然后将SkypeforBusiness2015至少升级到2016年6月发布的产品更新15.0.4833.1001。

ヒルトン・オナーズへのご入会アカウントをアップグレードして、世界82ヵ国にある3,600以上のホテルでポイントを獲得しましょう。
加入希爾頓榮譽客會(HiltonHHonors™)將您的帳戶升級，並且在全球82個國家超過3600間酒店賺取積分。

同社は、SAPHANAEnterpriseCloudに移行することにより、クラウドデータベースにアップグレードして、テクノロジーを将来も使い続けられるようにし、レポート作成を5倍高速化しました。
了解该公司如何通过迁移至SAPHANAEnterpriseCloud，升级到云数据库，采用能够满足未来需求的技术，并将报告速度提升5倍。

目的は、ユーザーに無料版から30日間の体験版にアップグレードしてもらうこと、または最終的に有料版にアップグレードしてもらうことです。
其目的在于让用户从免费版本升级至30天的试用版本，或者，最终升级到付费版本。

たとえば、MicrosoftSQLServer2000データベースをMicrosoftSQLServer2005やMicrosoftSQLServer2008にアップグレードしてからvCenterServer4.0以降をvCenterServer5.5にアップグレードできます。
例如，可以将MicrosoftSQLServer2000数据库升级到MicrosoftSQLServer2005或MicrosoftSQLServer2008，然后将vCenterServer4.0或更高版本升级到vCenterServer5.5。

SnowLeopard（10.6.8）またはLion（10.7）を使っていて、お使いのMacがmacOSHighSierraに対応する方は、はじめにElCapitanにアップグレードしてください。
如果你当前运行的是SnowLeopard(10.6.8)，且你的Mac支持macOSSierra，则需要先升级至ElCapitan。

最初の2つの無料ダウンロードを使用した後、AiryをPROバージョンにアップグレードして、提供しなければならないすべての強力な機能の恩恵を受けることを検討してください。
在使用前两个免费下载之后，请考虑将Airy升级到PRO版本，以便从其提供的所有强大功能中受益。

SnowLeopard（10.6.8）を使っていて、お使いのMacがmacOSSierraに対応する方は、はじめにElCapitanにアップグレードしてください。
如果你当前运行的是SnowLeopard(10.6.8)，且你的Mac支持macOSHighSierra，则需要先升级至ElCapitan。

完全版ClearDay2にアップグレードして無制限の数の都市、悪天候警告のプッシュ通知、MultiForecastを追加、さらに広告を削除しましょう。
升级到完整版本的ClearDay2以添加不限数量的城市、接收恶劣天气警报的推送通知、使用MultiForecast以及去除广告。

注:スイッチでiproutingコマンドが受け入れられない場合は、SMIイメージのCiscoIOSソフトウェアリリース12.1(11)EA1以降、またはEMIイメージにアップグレードして、このステップを繰り返します。
注意：如果交换机不接受iprouting命令，请升级到SMI映像CiscoIOS软件版本12.1(11)EA1或更高版本，或者升级到EMI映像，然后重复此步骤。

これらの旧バージョンについては最新のバージョンにアップグレードすることをお勧めしますが、2008か2008R2のいずれかのバージョンにアップグレードして、このオファーをご利用いただくことも可能です。
对于较低版本，我们建议升级到最新版本，但客户也可以升级到2008或2008R2版本以使用此服务。

IOS9でこれらの書類を確認するには、iPhone、iPad、またはiPodtouchで「設定」を開いて、iCloudDriveにアップグレードしてください。
要在iOS9中查看这些文稿，请打开您的iPhone、iPad或iPodtouch上的“设置”，并升级到iCloudDrive。

機能制限モードを終了して、引き続きOfficeProjectProfessional2007を使用してProjectServerに接続するには、試用版を有効にするか、またはOfficeProjectProfessional2007の完全なリリース版にアップグレードしてください。
若要退出精简功能模式并继续使用OfficeProjectProfessional2007连接到ProjectServer，请激活您的试用版或升级到OfficeProjectProfessional2007的完全发布版本。

年10月版のSDKをインストールした後、プロジェクトをアップグレードして最新のSDKをターゲットに指定します(詳細は次のセクションを参照してください)。
安装好October2012SDK后，升级您的项目指向最新的SDK（在下一节具体介绍）。

すべてのvCenterServerApplianceインスタンスをアップグレードしてPlatformServicesControllerに結合すると、リンクモード機能が拡張リンクモード機能に置き換えられます。
升级所有vCenterServerAppliance实例并使其加入PlatformServicesController之后，链接模式功能将替换为增强型链接模式功能。

AT&TやVerizonなどの通信事業者は、ソフトウェアをアップグレードしてLTECat-Mに対応することで、20dBmの低伝送レベルで800kビット/秒のデータ伝送を実現した。
他指出，像AT&T和Verizon等营运商可透过软体升级LTECat-M，在低至20dBm的传输级实现800Kbits/s的速率。

これらの旧バージョンについては最新のバージョンにアップグレードすることをお勧めしますが、2008か2008R2のいずれかのバージョンにアップグレードして、このオファーをご利用いただくことも可能です。
對於較舊版本，我們建議升級至最新版本，但客戶可以升級至2008或2008R2版本來利用此方案。

WS-F6K-FE48-AF7.865840.0015.400予備電源設定がすべてのモジュールに電源を供給する十分ではない場合電源をアップグレードして下さい。
WS-F6K-FE48-AF7.865840.0015.400如果冗余电源配置不足以为所有模块提供电源，请升级电源。