升級 - 日本語 への翻訳

• アップグレード
• 昇級
• upgrade
• ランクアップ
• 進級

中国語 での 升級 の使用例とその 日本語 への翻訳

Js版本已升級至6.14.0版。
Js：バージョンが、6.14.0にアップグレードされました。

如果可能，請在安裝或升級SymantecEndpointProtection前重新啟動用戶端電腦。
可能であれば、SymantecEndpointProtectionをインストールまたはアップグレードする前に、クライアントコンピュータを再起動します。

升級到EndpointProtection14的好處遠遠超出了病毒定義檔更新、安全更新和12.
SEP14へのアップグレードの利点は、ウイルス定義の更新、セキュリティの更新、およびバージョン12。

但升級後的SentinelRapidDeployment系統與「收集器管理員」會如同以往繼續執行「Legacy收集器」。
ただし、アップグレードされたSentinelRapidDeploymentシステムおよびCollectorManagerは、以前と同様にレガシコレクタの実行を継続します。

BIOS升級可修正錯誤、支援新的CPU，並支援包括記憶體等等的新硬體。
BIOSのアップグレードは、エラーを修正し、新しいCPUをサポートし、メモリデバイスなどを含む新しいハードウェアをサポートします。

在2018年5月前，升級您的作業系統或應用程式，使其能支援TLS1.2的版本。
年5月までに、オペレーティングシステムまたはアプリケーションをTLS1.2をサポートするバージョンにアップグレードしてください。

升級記憶體之前，您可能需要拆卸部分或所有的DIMM。
メモリをアップグレードする前に、DIMMの一部またはすべてを取り外す必要があることがあります。

從4G到5G的升級，不僅是技術升級，更意味著用戶上網體驗的大升級。
Gから5Gへのアップグレードは、技術のアップグレードのみならず、ユーザーのネット接続体験の大きな飛躍を意味する。

若要解決此錯誤，請升級至Excel2013、Office專業增強版。
このエラーを回避するには、Excel2013、OfficeProfessionalPluseditionにアップグレードします。

請在2016年6月底的帳戶升級開始之前完成此步驟。
この手順は、アカウントのアップグレードが開始される2016年6月末前に完了してください。

從理論上講，這種支持已被撤銷，但實際上仍然可以進行免費升級。
理論的には、このサポートは撤回されていますが、実際には無料アップグレードはまだ可能です。

而每年大約會改版兩次，升級也不困難。
年に二回、改定が行われるが、昇級はなかなか難しい。

庫爾干人-25的裝甲將會以模組化設計，以便隨時升級以因應特定威脅。
クルガネツ-25はモジュラー装甲の装備が予定されており、これは特定の脅威のためにアップグレードされる。

GrandMaster階級將於每3個賽季重置1次，每次升級時皆可獲得特別獎勵。
GrandMaster」ランクは3シーズンごとにリセットされるが、昇格するたびに特別な報酬を獲得できる。

從下列版本的WindowsServer2003中，沒有支援的升級︰.
以下のバージョンのWindowsServer2003でサポートされているアップグレードはありません。

從理論上講，這種支持已被撤銷，但實際上仍然可以進行免費升級。
理論的にはこのサポートは廃止されましたが、実際には無料のアップグレードを行うことができます。

我們十分歡迎使用者回報任何有關由sarge升級至etch的任何資訊。
Sargeからetchへのアップグレードに関連するユーザからの情報はどんなものでも歓迎します。

朝鲜時代，於1393年獲劃為三陟府，1413年升級為三陟都護府。
李氏朝鮮時代は1393年に三陟府、1413年に三陟都護府に昇格した。

X版本的升級，請使用VSAManager安裝程式同時升級所有元件。
Xからのアップグレードについては、VSAManagerInstallerを使用してすべてのコンポーネントを同時にアップグレードします。

不行，WorkstationPro學術版授權不可升級為WorkstationPro商業版授權。
WorkstationProのアカデミックライセンスをWorkstationProの商用ライセンスにアップグレードすることはできません。