アムール - 中国語 への翻訳

• 阿穆尔
• 阿穆爾
• 东北

日本語 での アムール の使用例とその 中国語 への翻訳

前過去の投稿:アムール虎ヤギティムール2016年1月31日なし次次の投稿:2016年2月5日にティムールのヤギの状態。
上一上篇文章：东北虎没有山羊帖木儿2016年1月31日下一下篇文章：帖木儿在2016年2月5日上山羊的状态.

年9月にはアムール州の23歳の男が酒に酔って、路上で2人の中国人に激しい暴行を加え、1人が死亡する事件も発生。
年9月，阿穆尔州一名23岁的俄罗斯男子醉酒后，在大街上对两名中国人猛烈击打，造成1名中国人死亡。

年から1845年のあいだ、サンクトペテルブルク科学アカデミーのために、シベリア北部のタイミル半島を探検し、オホーツク海沿岸にそって、当時中国領であったアムール川下流にいたった。
年至1845年，代表圣彼得堡科学学院（今俄罗斯科学院）前往泰梅尔半岛，沿鄂霍次克海的海岸前进，进入阿穆尔河低地河谷（当时是中国清朝的领土）。

その年の7月6日に父方の祖父トゥドール・ティモフティがソ連当局に粛清され、1953年にアムール州で死去した。
年7月6日，他的祖父TudorTimofti被苏维埃当局驱逐到苏联远东的阿穆尔州，并于1953年在那里逝世。

この民族の自称はニヴフであり、ニヴフ民族は今でもアムール川の河口域とサハリン北部に約4,500人が居住している。
该民族的自称则为尼夫赫，今天，仍有大约4500名尼夫赫人居住在阿穆尔河河口地区和萨哈林北部。

地球研の「アムール・オホーツクプロジェクト」（代表：白岩孝行准教授）は、プロジェクトの調査終了後も、政府間では協力関係が存在しないアムール川関係諸国間に、科学者レベルで協力関係を作ろうとしている。
地球研的“阿穆尔・鄂霍茨克项目”（负责人：白岩孝行副教授）便是其中之一，项目调查结束后，大家仍希望在尚未形成政府间合作关系的阿穆尔河（黑龙江--译注）流域各国之间建立科学工作者层面的合作关系。

年10月になってロシアとインドが、インド空軍版T-50、すなわちFGFA第5世代戦闘機合同研究開発協定を締結した時、新型機の技術的な様相はすでに定型に至っており、かつアムール河畔共青城で初の試験サンプル機の製造が始まっていた。
到2007年10月俄印签署印空军版T-50，即FGFA第五代战斗机联合研发协议之时，新飞机技术面貌已经定型，并开始在阿穆尔河畔共青城制造首批试验样机。

Gazpromの発表した資料によると、親会社のPJSCGazpromは2017年の合計9,110億ルーブル（約1,081億元）の資本支出のうち、東線事業に関連するチャヤンダとコビクタガス田、ガスパイプライン及びアムールGPP天然ガス加工施設の資本支出を35％以上とする計画である。
俄气提供的资料显示，其母公司PJSCGazprom2017年共9110亿卢布(约1081亿元)的计划资本开支中，仅涉及中俄天然气东线项目的恰扬达气田、输气管道与阿穆尔GPP天然气加工厂建设开发的资本开支就占了超过35%。

地球研の「アムール・オホーツクプロジェクト」（代表：白岩孝行准教授）は、プロジェクトの調査終了後も、政府間では協力関係が存在しないアムール川関係諸国間に、科学者レベルで協力関係を作ろうとしている。
地球研的「阿穆爾・鄂霍次克項目」（Amur-OkhotskProject，負責人：白岩孝行副教授）便是其中之一，項目調查結束後，大家仍希望在尚未形成政府間合作關係的阿穆爾河（黑龍江--譯註）流域各國之間建立科學工作者層面的合作關係。

年、北海道のオホーツク文化遺跡で発見された人骨が、現在では樺太北部やシベリアのアムール川河口一帯に住むニヴフに最も近く、またアムール川下流域に住むウリチ、さらに現在カムチャツカ半島に暮らすイテリメン族、コリャーク人とも祖先を共有することがDNA調査でわかった。
年、在北海道的鄂霍次克文化遺趾中發現的人骨、與現在位於樺太北部西伯利亞的黑龍江河口一帶居住的尼夫赫人最相近、還有黑龍江下游居住的烏爾奇人、甚至做了現在在堪察加半島居住的伊捷爾緬族、以及科里亞克族的共有祖先DNA的調査。

アムールとウスリー川沿い。
阿穆尔河与乌苏里江.

年アムール州としてハバロフスク地方から分離。
年，阿穆尔州从哈巴罗夫斯克边疆区分离出来….

Aホテルアムールベイ(AHotelAmurBay)。
阿穆尔湾酒店(AHotelAmurBay).

アムール川から約300mで、レストランでは上質のロシア料理とヨーロッパ料理を提…。
餐廳距離阿穆爾河僅有300米，供應一流的俄羅斯菜餚和歐洲美食。

アムールプレート(AmurianPlate)。
阿穆尔板块（AmurianPlate）.

ユダヤ自治州アムール州。
阿穆爾州-猶太自治州邊界.

ロシアのアムール川から流氷が流れてきます。
从俄罗斯的阿穆尔河会有浮冰漂来。

アムール虎ヤギティムールなし。
东北虎没有山羊帖木儿.

アムール州（ロシア）。
阿穆爾州(俄羅斯帝國).

アムール川は。
这阿穆尔河.