AMUR - 日本語 への翻訳

• アムール
• amur

英語 での Amur の使用例とその 日本語 への翻訳

Grown without shelter and chemical protection. Amur Breakthrough- the first cultivated hybrid of Amur grapes, a non-ape variety, tolerates frosts up to 40°, resistant to diseases.
アムールのブレイクスルー-最初に栽培されたアムールグレープの非雑種品種である雑種は、病気に抵抗力のある最大40°までの霜に耐えます。

Historically an indigenous people of the Siberia's Amur River Basin who have a fish leather processing culture, they lived on both sides of the river and were called the Nanai on the Russian side and the Hezhen on the Chinese side.
シベリアの大河アムール川流域には、魚皮加工文化を持つ先住民族が暮らしてきた歴史があり、川を挟んでロシア側はナーナイ族、中国側はホーチャ族と呼ばれていた。

The region of the Sea of Okhotsk and the natural environment of the Amur River Basin shares borders with the 4 countries of China, Japan, Mongolia and Russia, therefore, the cooperation among these countries is significantly important for the conservation of this region.
オホーツク海、およびその自然環境を支えるアムール川流域は、中国、日本、モンゴル、ロシアの４ヶ国が互いに隣接する地域であり、その保全のためには国を越えた協力が重要である。

The crew of the newest corvette“Loud”, built at the Amur shipbuilding plant for the Pacific Fleet(PF), completes the conduct of the marine part of the state tests of the ship in the fleet combat training grounds.
太平洋艦隊の為にアムール造船工場で建造された最新コルベット「グロームキー」の乗組員は、艦隊の戦闘訓練射爆場での艦の国家受領試験の海上部門の実施を完了した。

For example, looking for cheetah trails across the vast expanses of the Namibian desert or searching for Amur tiger trails in the heavy snow in the far northeast of China can be hard for researchers, but easy for drones.
例えば、ナミビアの広大な砂漠でチーターの痕跡を探したり、中国のはるか北東部の豪雪の中でアムールトラの痕跡を探したりすることは、研究者にとっては難しくても、ドローンにはたやすいことだったりするのです。

The Amur GPP project when complete in 2025 will be the largest gas processing plant complex in Russia and second largest in the world, bringing major new economic activity to the underdeveloped Far East region, a priority of the Russian government.
アムール・ガス加工工場プロジェクトは、2025年に完成すれば、ロシア最大のガス加工工場コンビナートで、世界では二番目で、本格的な新経済活動を低開発の極東地域にもたらすが、これはロシア政府の優先案件だ。

And another report of“International Workshop for the 2nd Meeting of the Amur-Okhotsk consortium in 2011: The Amur River for the Sea of Okhotsk(November 1-2, 2010)” is on“Kaihatsu Koho(No. 570)”.
年11月1日～2日に開催された国際ワークショップ「2011年アムール・オホーツクコンソーシアム第2回会合にむけた国際ワークショップオホーツク海にとってのアムール川を考える」の報告が、同じく「開発こうほうNo.570」に掲載されました。

In addition to Primorye, 10 more Far Eastern subjects took part in the festival: Kamchatka, Sakhalin, Khabarovsk Territory, Magadan, the Republic of Sakha(Yakutia), Amur and Jewish Autonomous Regions, the Chukotka Autonomous Region, as well as the Republic of Buryatia and Trans-Baikal Territory.
Primoryeに加えて、10以上の極東の主題が祭りに参加しました:カムチャツカ、サハリン、ハバロフスク地方、マガダン、サハ共和国(ヤクート)、アムールとユダヤ人の自治区、チュクチ自治区、そしてブリヤート共和国とトランスバイカル地方。

These migratory birds breed in the extensive marshlands of the Far Eastern parts of Russia and China(mainly the Amur River Basin), and migrate to and from regions around the Yangtze River and Poyang Lake in China. The species is globally endangered, with the total number of individuals estimated at only about 2,000.
ロシアと中国の極東地域(主にアムール川流域)の大湿地帯で生活・繁殖し、中国の揚子江周辺やポーヤン湖に移動して、また戻ってくる渡り鳥ですが、個体数は約2,000羽と推定され、絶滅が危惧されている世界的にも希少な鳥です。

This linking of Heilongjiang in China's northeast with Russia's Jewish Autonomous Oblast with its vast mineral riches including gold and very rich agriculture soils, today GMO-free, with China via the Amur Bridge will inevitably link the developing Eurasian Rail and port network of China- One Bridge, One Road- with Russia in that critical economic region.
中国北東部の黒竜江省を、金を含む膨大な鉱物資源と、現在GMOでない非常に肥沃な農業土壌があるロシアのユダヤ人自治区を、アムール川鉄橋経由でこうして接続することは、発展中のユーラシア鉄道と中国の一帯一路港湾ネットワークで、ロシアの極めて重要な経済地域とを必然的に結ぶことになる。

Because the region has such a low population, very little has been said about the relative safety of Russia's Far East other than to address ocean sloshing dangers for Vladivostok on the peninsula, the Amur River basin flooding from heaving land during plate subduction, and the advantages of the inland mountain ranges.
その地域があまりにも人口密度が低いので、半島のウラジオストクにとり海の波浪の危険性、プレートのもぐりこみ現象の間の隆起する地面によるアムール川流域の氾濫、および内陸の山脈の有利な点を検討する以外、ロシアの極東の比較的な安全について、ほとんど話されていません。

Could our friends to answer- what was the cause of this record flooding in Russia, and how will behave the Amur plate during geological changes? What can wait for the residents of the area in the future, when the tidal waves hit the coast, where the Amur River flows, because on a way of waves located Sakhalin Island?
私達の友人達は、答えてくれますか―何がロシアでのこの記録的な洪水の原因であったのですか、そして地質学的な変化の間、アムールプレートはどのようにふるまうでしょうか?サハリン島が位置する波の進路のために、アムール川が流れる沿岸を潮流が襲う将来に、何がその地域の住民達に待っているのですか?

Amur region.
アムール地域。

Amur River.
アムール川流域。

Primorye Amur.
プリモリエアムール。

The Amur waxwing.
アムールワックスウィング。

Amur River.
アムール川。

The Amur Ainu.
アムール。

Amur Tigers couple.
アムールトラのカップル。

The Amur River-is.
アムール川。