イザヤ - 中国語 への翻訳

• 以赛亚书
• isaiah
• 以賽亞
• 以赛亚

日本語 での イザヤ の使用例とその 中国語 への翻訳

イザヤ書43章5節に言われる、「恐れるな、私はあなたと共にいる」。
以賽亞書四十三章5節：「不要害怕，因我與你同在。

聖霊はよくも預言者イザヤによって、あなたがたの先祖に語ったものである。
圣灵通过先知以赛亚对你们的祖先讲得多好啊。

イザヤ41:8）そうです，エホバはアブラハムをご自身の友とみなされたのです。
以赛亚书41:8）没错，耶和华把亚伯拉罕视为密友。

イザヤ1:19もし、あなたがたが快く従うなら、地の良き物を食べることができる。
Isaiah1:19你们若甘心听从，必吃地上的美物。

イザヤ書40：8では、「神の言葉は永遠に立つ。
以赛亚书40:8说：“神的话必永远立定。

正義の法医学宣言された法廷または裁判所（cf.イザヤ書5：23;箴言17:15）。
正义的法医宣言，一庭或法庭（参见以赛亚书5点23分;箴言17:15）。

わたしはあなたの神、主である、イスラエルの聖者、あなたの救主である」(イザヤ43:1-3)。
我是耶和华你的上帝，以色列的圣者，你的救主（『以赛亚书』43:1,3）。

イザヤ45：5,21と22は、「他の神はいない」と言っています。
Isaiah45：5,21和22说，“没有别的上帝。

イザヤ55:6あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、主を尋ねよ。
以赛亚55:6当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。

預言者イザヤDEijck（コレクション第15〜17世紀、部屋5）預言者イザヤ"。
先知以赛亚D艾克（收集1517世纪，客房5）先知以赛亚".

わたしはあなたの神エホバ、イスラエルの聖者であり、あなたの救い主である」（イザヤ43・１、３）。
我是耶和华你的上帝，以色列的圣者，你的救主（『以赛亚书』43:1,3）。

イザヤ5:22「災いだ、酒を飲むことにかけては勇者、強い酒を調合することにかけては豪傑である者は。
Isaiah5:22祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。

そこでパウロは立ち去ろうとする人々に対して、「聖霊は、預言者イザヤを通して、実に正しくあなたがたの先祖に、語られました。
临走之前，保罗对他们说了这些话：“圣灵通过先知以赛亚对你们的祖先讲得多好啊。

メシヤを通してイスラエルは全世界の光となるのです（イザヤ42:6;55:4-5）。
藉着弥赛亚，以色列将成为全地的光（以赛亚42：6；55：4-5）。

エホバは、その右の手をさし、大能のかいなをさして誓われた』（イザヤ62・８）。
耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说"(以赛亚书62：8)。

イザヤ47：0あなたは自分の悪に拠り頼み、『私を見る者はない。
Isaiah47:10你素来倚仗自己的恶行，说，无人看见我。

預言者イザヤDEijck（コレクション第15〜17世紀、部屋5）預言者イザヤバイMasterOfTheAixAnnunciation。
先知以赛亚D艾克（收集1517世纪，客房5）先知以赛亚通过MasterOfTheAixAnnunciation.

イザヤは来るべき神の裁きを燃えつくす火に例えています（イザヤ1:31;30:33）。
以赛亚描述神将来的审判如“烈焰”（以赛亚1：31；30：33）。

イザヤ43:21この民は、わが誉を述べさせるためにわたしが自分のために造ったものである。
Isaiah43:21这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。

イザヤ５９：１１私たちはみな、熊のようにほえ、鳩のようにうめきにうめく。
Isaiah59:11我们咆哮如熊，哀呜如鸽。