中国語 での Isaiah の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Isaiah64:6我们都像不洁净的人，所有的义都像污秽的衣服。
Isaiah65:13所以主耶和华如此说，我的仆人必得吃，你们却饥饿。
イザヤ65:13それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わがしもべたちは食べる、しかし、あなたがたは飢える。Isaiah59:11我们咆哮如熊，哀呜如鸽。
Isaiah30:8现今你去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便留传后世，直到永永远远。
イザヤ書30：8「今、行って、これを彼らの前で板に書き、書物にこれを書きしるし、後の日のためとせよ。Isaiah47:12站起来吧，用你从幼年劳神施行的符咒，和你许多的邪术，或者可得益处，或者可得强胜。
Isaiah47:1212あなたが若い時から勤め行ったあなたの魔法と、多くの魔術とをもって立ちむかってみよ、あるいは成功するかもしれない、あるいは敵を恐れさせるかもしれない。Isaiah8:11耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说，.
イザヤ8:11主は強いみ手をもって、わたしを捕え、わたしに語り、この民の道に歩まないように、さとして言われた、。Isaiah37:6以赛亚对他们说，要这样对你们的主人说，耶和华如此说，你听见亚述王的仆人亵渎我的话，不要惧怕。
Isaiah37:66イザヤは彼らに言った、「あなたがたの主君にこう言いなさい、『主はこう仰せられる、アッスリヤの王のしもべらが、わたしをそしった言葉を聞いて恐れるには及ばない。他們不過在行神許可他們所作的事"（EdwardJ.Young,TheBookofIsaiah,WilliamB.EerdmansPublishingCompany,1972,卷3,第353-354頁。
彼らは主が許された事を成しただけである”（EdwardJ.Young,TheBookofIsaiah,WilliamB.EerdmansPublishingCompany,1972,volume3,pp.353-354）。Isaiah63:17耶和华阿，你为何使我们走差离开你的道，使我们心里刚硬不敬畏你呢。
イザ63:17口語主よ、なぜ、われわれをあなたの道から離れ迷わせ、われわれの心をかたくなにして、あなたを恐れないようにされるのですか。很明显，almah在经卷中从来没有描述过已婚女子，总是指未婚的女子"（EdwardE.Hindson,"Isaiah'sImmanuel,"GraceJournal10,Fall,1969年，第7页。
聖書のアルマーの［使い方］は、決して結婚した女ではなく、常に、結婚していない女である」（EdwardE.Hindson,“Isaiah'sImmanuel,”GraceJournal10,Fall,1969,p.7）と言っています。某種古代的理解認為這指的是中國(EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,WilliamB.EerdmansPublishingCompany,1972,volume3,p.282)。
古代の判断は、それを中国と［判断している］（EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,WilliamB.EerdmansPublishingCompany,1972,volume3,p.282）。杨博士说,"这些不仅仅是普通罪人，而是确实的罪犯"(EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,1972,卷3,第359页)。
ヤング博士は、“これら二人は、単なる罪人ではなく、実際には犯罪者であった”（EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,1972,volume3,p.359）。楊博士說,"這些不僅僅是普通罪人，而是確實的罪犯"(EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,1972,volume3,p.359)。
ヤング博士は、“これら二人は、単なる罪人ではなく、実際には犯罪者であった”（EdwardJ.Young,Ph.D.,TheBookofIsaiah,1972,volume3,p.359）。Isaiah1:17学习行善。
イザヤ1:17ー善をなすことを習い、。Isaiah31:2其实耶和华有智慧。
イザヤ31:2「しかし、主は知恵に富む方。Isaiah50:9主耶和华要帮助我。
イザヤ50・4-9a見よ、主なる神が助けてくださる。Isaiah57:12我要指明你的公义。
イザヤ57：12-13私はあなたの義とあなたの業を公表します。Isaiah1:7你们的地土已经荒凉。
イザヤ1:7ーあなたがたの国は荒れ果てている。Isaiah53:8因受欺压和审判他被夺去。
イザヤ53:8彼は暴虐なさばきによって取り去られた。Isaiah34:16你们要查考宣读耶和华的书。
イザヤ34：16「主の書物を調べて読め。
