日本語 での ウェブサイトは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ウェブサイトは、予測することを、これらの二つの点に基づいて、その感謝祭のショッピングシーズン中、2倍までにiPadのミニのKindleの火災HDの販売。
基于这两点，这家网站预测，感恩节购物季内，KindleFireHD的销量可达iPadmini的两倍。張玉靜による不法侵入事件発生後、チャールズ・リーのウェブサイトは即刻削除され、人民網も当該記事を削除しました。
張玉靜事發後，查爾斯李的網站立刻被註銷，人民網也刪除了對他的報導。米国デイリーサイエンスのウェブサイトは、3月28日に、研究チームが非常に柔軟なデザインの2つの重要な革新を達成することに焦点を当てたと報告した。
美国每日科学网站3月28日报道称，研究小组专注于实现高柔性设计的两项关键创新。私たちは私たちのウェブサイトは、ダウンロードのためにこれらのファイルが利用できるようにする場合しかし、その後、私たちは、プログラムの方法を選択する必要があります。
但是，如果我們希望我們的網站，使這些文件可供下載，然後我們要選擇編程方式。最近では、Googleのメガネのウェブサイトは、機器や疑問を理解するためにあらゆる種類の人々に答える33FAQを一覧表示、FAQ（よくある質問）のセクションを開いた。
近日，谷歌眼镜网站开辟了一个FAQ（常见问题解答）栏目，列出33个常问问题，解答人们对该设备的种种不解与疑惑。訪問者は彼らの言語を選択することができます,および/またはウェブサイトは、その場所から自分の可能性の高い言語を認識することができます。
讓遊客選擇自己的語言,和/或允許的網站從他們的位置，認識到他們有可能語言.同ウェブサイトは先月には「第3次世界大戦を引き起こさずに南中国海を守る」と題する記事を掲載し、南中国海で米国が演じるべき役割を強調した。
就在上个月，该网站一篇名为“在不引发第三次世界大战的情况下保护南海”的文章，就大谈美应在南海问题上扮演的角色。ウェブサイトはAWSプラットフォームに午後11時から午前3時の間に移行され、最終テストは次の日のニュースに間に合う、午前5時までに完了しました。
網站在晚上11點到凌晨3點之間移到AWS平台，而在早上5點之前就完成最終測試，趕上了隔天的新聞發佈。私たちのウェブサイトは現在建設中であるので、彼らはまだ、まだ完全に完了不完全ではないかもしれないが、我々はこれを尊重するように依頼します。
我们的网站目前正在建设，所以他们可能仍然不完善，尚未全面完成，我们要求尊重这一点。もう少し、いくつかの小さいが、これにもかかわらず、私たちのウェブサイトは当社のクライアントにプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。
多一些，有些少，但儘管這樣，我們的網站提供專業的翻譯服務為我們的客戶。Comでは世界中の数十万軒もの宿泊施設の予約ができ、ウェブサイトは90カ国以上で運営され、41の言語に対応しています。
Com提供全球數十萬計住宿和有41種語言的90個本地化網站。七月、369億段ぐらいのネットのビデオを放送して、その中でGoogle所属のウェブサイトは196億段占めて、AOLは6.65億段だ。
该月播放了近369亿段网络视频，其中Google旗下的网站占了196亿段，AOL则为6.65亿段。中国赤十字社からのデータは、４つのウェブサイト上でかつて公開されていたが、そのうちの3つのウェブサイトは最近閉鎖されている。
以前可在四个网站上找到中国红十字会发布的数据，但是最近其中三个网站已被关闭。することにより学習だけでなく私ですが、私は他人から多くを学んだ、私は、購入した書籍、およびウェブサイトは、私の研究を継続している。
不僅是我在實踐中學習，但我也學到了很多其他的書籍，我就買了，和網站，我一直在不斷地研究。年度緑色GDP計算報告』概算の公表が無期限延期」――大手新聞の各ウェブサイトは、7月23日、見出しのトップにこのニュースを取り上げた。
年度绿色GDP核算报告”估计将被无限期推迟发布--7月23日，各大新闻网站都在显著位置转载了这样一条新闻。AWSへの移行が完了したまさにその日から、当社のウェブサイトは以前の2～3倍の速度で運用されるようになりました。
从我们过渡到AWS的第一天起，我们网站的运行速度就比之前快两到三倍。AWSへの移行が完了したまさにその日から、当社のウェブサイトは以前の2～3倍の速度で運用されるようになりました。
从过渡到AWS的第一天起，我们网站的运行速度就比之前快两到三倍。それはあなたのウェブサイトは現在処理し、したがって、最高のAjaxアプリケーションで使用されているユーザに通知するために作成されました。
このウェブサイトは成人向けコンテンツを含んでおり、登場する全ての人物は写真を撮影した時点で18歳以上であることを契約上誓約しています。
同団体のウェブサイトは、「隠れた飢餓が蔓延すれば、家庭、地域、そして国全体が、健康障害と貧困の悪循環に陥ることがあり得る」と説明している。
該組織的網站指出：“在大範圍存在隱性饑餓的地方，家庭、社區和整個國家都陷入不健康與貧困的惡性迴圈中”。
