エレミヤ - 中国語 への翻訳

• 耶利米
• 耶利米书

日本語 での エレミヤ の使用例とその 中国語 への翻訳

エレミヤ23：6とエレミヤ33:16主の私たちの義を話します。
耶利米書23：主的6和耶利米33:16講我們的公義。

エレミヤ31章3節には「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した。
耶利米书31章3节，神说：“我以永远的爱爱你。

エレミヤ18:6「粘土が陶器師の手の中にあるように･･･あなたがたも、わたしの手の中にある。
在耶利米书18:6…泥在窑匠的手中怎样，你们在我的手中也怎样。

エレミヤ36:31「私は、王とその子孫と家来たちをその咎のゆえに罰する。
Jeremiah36:31我必因他和他后裔，并他臣仆的罪孽刑罚他们。

エレミヤ25:4-6）ですから実際の結果がどうなるかは，イスラエル人がどちらを選ぶかにかかっていました。
耶利米書25:4-6）以色列人的未來會如何，全在於他們做怎樣的選擇。

エレミヤ：46:10その日は、万軍の神、主の日、仇に復讐する復讐の日。
耶利米書46:10那日是主萬軍之耶和華報仇的日子，要向敵人報仇。

ある人達は、聖書はエレミヤ書第10章3節と4節で、クリスマス・ツリーを禁じていると言っています。
有些人说圣经在耶利米书10:3-4中禁止人们使用圣诞树。

エレミヤ4：14エルサレムよ、あなたが救われることができるようにあなたの心を清める。
耶利米書4:14耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。

エレミヤ1:19「彼らはあなたに戦いを挑むが勝つことはできない。
Jeremiah1:19他们要攻击你，却不能胜你。

エレミヤ7:16「あなたはこの民のために祈ってはならない。
耶利米书》7：16所以，你不要为这百姓祈祷。

エレミヤ１：５には、神さまは私たちを胎内に形造る前から私たちを知っておられるとあります。
耶利米書1：5告訴我們，神造我們在母腹之前就已經知曉我們。

エレミヤ31：3は言います、「私は永遠の愛であなたを愛しました。
Jeremiah31：3说，“我以永恒的爱爱你。

エレミヤ31：39は、「彼らの不義を許し、彼らの罪はもう覚えないでしょう」と言います。
Jeremiah31：39说，“我将原谅他们的罪孽，他的罪将不再记得。

エレミヤ30：7は、「その日は大いなる日、比べるものもない日だ。
耶利米書30:7說，“那日為大，無日可比。

悔い改めることそのものは、贖う方法の一つでもある（エゼキエル33:11、33:19、エレミヤ36:3、等）。
悔罪本身也是一中救赎的方法(见以西结书33:11，33:19，耶利米书36:3等)。

第三に、聖書はまた預言の感覚において主のことばという言い回しを用います(エレミヤ42:7)。
第三，圣经还用“耶和华的话”表示先知预言（耶利米书42:7）。

あなたが腹から出る前から、あなたを聖別し、エレミヤ書1:5。
在出母腹之前就被召听起来象耶利米书1:5。

それゆえ私はあなたを、誠実をもって引き寄せた」（エレミヤ31・3）。
你，因此我以慈爱（hesed）吸引你”（耶31:3）。

祭司ゼパニヤはこの手紙を預言者エレミヤに読み聞かせた。
耶29:29祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

栄光」のテーマは今日の箇所のそれぞれに見られます(詩篇115:1、ピリピ2:11、エレミヤ2:11)。
荣耀”这个主题贯穿今天的各段经文（诗篇115:1，腓立比书2:11，耶利米书2:11）。