オンエア - 中国語 への翻訳

• 播出
• on air
• 空气
• 星期
• 播放

日本語 での オンエア の使用例とその 中国語 への翻訳

J-WAVEでオンエア中の「SONARMUSIC」（ナビゲーター：藤田琢己）では、10月16日（月）から、期間限定コーナー「REDBULLMUSICFESTIVALRADIO」がスタートしました。
SONARMUSIC”中的J-WAVE空气中：（导航藤田Migakuonore），从10月16日（星期一），有限的角落“红牛音乐节RADIO”开始….

月15日（日）のオンエアでは、トップアスリートレベルの指導を誰でも手軽に受けることのできるR-bodyproject代表の鈴木岳さんをお迎え！
月15日星期日，我们将接收铃木武先生，他是R-body项目的代表，可轻松获得顶级运动员级别的指导！

新TV-CM『何本分話そうかな・デビュー篇』（15秒・30秒）を、9月4日から全国でオンエア開始する。
新TV-CM“这是什么分钟的演讲会假名登场篇”（15秒，30秒），从9月4日开始播出全国。

決して地上波ではオンエアできない過激な歌詞で関連動画1200万再生超えした「噂のBITCH」を起爆剤に、いまや全国のクラブやフェスに引っ張りだこ。
永远不会能够在地面上播放极端歌词与相关视频1200万播放超过“谣言BITCH”作为一个爆炸性的，现在拉到全国的俱乐部和节日….

月14日（日）のオンエアでは、アイスランドの国民的アーティストの一人、シンガーソングライターのÁsgeirさんとの対談をお届けしました。
在5月14日（星期日），冰岛的国家的艺术家之一的空气，通过与Ásgeir的创作歌手面试带给你.

さらに、その第2クール初回オンエア開始と同時に「forget-me-not」先行フル配信が開始となるので、オンエアと共に楽しみに待とう。
另外，与第二季初次广播放送的同时，「forget-me-not」的先行完整版发布也将开始，跟着广播一起敬请期待吧。

先日、テレビ番組「YOUは何しに日本へ？」にて、外国人の音楽ファンが日本へ大貫妙子「SUNSHOWER」のアナログを探しに来るという内容がオンエア。
有一天，在空氣在電視節目“什麼是日本YOU？”，國外音樂愛好者的內容將來找模擬日本大貫妙子“SUNSHOWER”。

C/w『名前のない空を見上げて』は玉置浩二が楽曲提供し、MISIAのシングルとして2004年7月7日にリリース済み（NHK連続テレビ小説「天花」主題歌/2004年4月～9月オンエア。
C/w『仰视没有名字的天空』由玉置浩二谱曲，作为MISIA2004年7月7日(NHK连续电视小说「天上灵妙的花」主题歌/2004年4月～9月Onair)的单曲。

TOKYOMXで毎週水曜日にオンエア中で話題の新感覚テレビドラマ『今夜もLL（LIVE&LOVE）』のエピソード(1)「私の頭の中のパクドル」の最新劇中写真が公開された。
东京的MX电视剧的话题的新感觉最近戏画面每星期三在空气中“今晚也LL（LIVE＆LOVE）”（1）“Pakudoru在我的头”已经出版的插曲….

前作「ふれあうだけで～Alwayswithyou～/IT'STHERIGHTTIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・アニメともに絶賛オンエア中で、その魅力的な歌声が全国に広く…。
從前作「只是互相接觸～Alwayswithyou~/IT'STHERIGHTTIME」發行以來3個月，不管哪一曲皆於CM、動畫好評播放中，那富有魅力的歌聲傳遍全國，DAICHI….

この週に放送された「読売テレビ開局55年記念番組ベストヒット歌謡祭2013」や、フジテレビ系で12月4日にオンエア予定の「2013FNS歌謡祭」など、毎年恒例となっている音楽特番の記事も引き続き注目を集めています。
本周是在播出的“读卖电视台开播BESTHIT歌谣节201355周年纪念节目”和诸如“2013FNS歌谣节”在空中定于12月4日在富士电视台，音乐和每年成为年度专辑文章继续引起注意。

名曲の数々を、1ヶ月間各番組で連続オンエア。
每个节目持续播出一段时间的一些杰作.

スカパラ、5/14放送日本テレビ系「NEWSZERO」にて特集オンエア。
Sukapara，在5/14播出的日本电视连续剧“NEWSZERO”OnAir上播出.

名探偵コナン×ZARDオールタイムベストCM、2/6に再オンエア。
名侦探柯南×ZARD所有时间最佳CM，重新播出至2/6.

RADWIMPS新曲「ピクニック」をFM802でラジオ全国初オンエア決定！
RADWIMPSFM802收音机上的新歌“野餐”首次在全国范围内进行空中决定！

THEBAWDIES、新作「SUNSHINE」が全国主要ラジオ局で先行オンエア決定。
THEBAWDIES，一部新作品“SUNSHINE”领先全国主要广播电台.

オンエア曲リスト】ISAYALITTLEPRAYER-DIONNEWARWICK、ほか。
強：ISayaLittlePrayer（DionneWarwick）好萊塢賽第二周.

ONEOKROCKのTaka×RADWIMPSの野田洋次郎、対談をFM802/InterFMでオンエア。
下一篇：ONEOKROCK的Taka×RADWIMPSNodaYujirou，与FM802/InterFM在空中对话.

最新のアーティスト写真も公開され、「プラマイ」のラジオオンエアもスタート。
最新的艺术家照片也被公布，电台播放“Puramai”也开始。

板野友美、7/1に新曲「GimmeGimmeLuv」リリース&ラジオにて初オンエア決定。
TomomiItano在7/1发布了一首新歌“GimmeGimmeLuv”，并在电台播出了第一部电台.