ケガ - 中国語 への翻訳

• 受伤
• 伤
• 伤害
• 受傷

日本語 での ケガ の使用例とその 中国語 への翻訳

その目的はケガや障害の原因を探ることにある。
它的目的是寻找损坏和故障。

ベン・ジョンソンのケガ。
格伦·约翰逊伤势.

再生医療とは、病気やケガなどによって失われてしまった機能を回復させることを目的とした治療法です。
再生医疗是指以恢复因疾病或受伤等原因而丧失的功能为目的的治疗法。

ケガ人がいれば、まず「119番」に電話し、「110番」に連絡しましょう。
有人受伤时，首先拨打”119″、并与”110″联系。

ときどき彼はチームを助けるが、ケガや彼にとっての試合ではないときには我々を助けることができない。
有时他会帮助我们，在其他时刻因伤不能帮助我们，或者因为比赛不适合他。

再生治療とは、病気やケガなどが原因で失われてしまった機能を回復させることを目的としている治療法です。
再生医疗是指以恢复因疾病或受伤等原因而丧失的功能为目的的治疗法。

幸い、乗客・乗員165人にケガ人はいませんでした。
所幸的是，飞机上165名乘客和6名机组人员没有受伤。

自転車の事故での死亡原因で1番多いのが、頭部のケガによるものです。
在自行车电动车导致的伤亡中，大部分都是头部受伤。

C-130HとC-27Jが空中接触無事着陸しケガ人なし。
美C-130与C-27运输机空中相撞成功着陆无人伤亡.

この事故で日本人のケガ人はいないという。
他还补充说，没有日本人在这起事故中受伤。

救助隊員が崩れた建物の間でケガ人を救出する訓練をしている。
救援团队从倒塌的建筑中救出一名伤者。

このように動物やヒトが病気やケガから自動的にもとの状態にもどる力のことを「自然治癒力」と呼んでいる。
因此，動物和人從生病或受傷中，身體自動回復原來狀態的力量就稱為「自然治癒力」。

日本語が話せない入学当初でも、通帳開設や各種事務手続き、病気・ケガなど相談ができる体制があります。
即使剛入學的新生不會說日語，關於銀行賬戶的開設等各種事務手續及生病、受傷等情況也不會有交流上的問題。

僕のケガと健康上の問題は現在の騒動を招いた僕の不幸であり、決して兵役忌避のための道具ではありません。
我的受傷和健康問題引發了現在的爭議是我的不幸，但絕不是逃避兵役的工具。

少女は大きなケガもなく、無事に意識を取り戻したものの、手荷物をすべて失い、帰る方法もわからなくなってしまった様子。
雖然少女似乎沒有什麽大礙，也安全的恢複了直覺，但她失去了所有的行李，似乎也不知道回去的方法。

靭帯のケガ。
二：韧带拉伤.

ロボットがケガ？
机器人伤人？

ケガさえなけりゃ（白目。
就算没有受伤，孤?

ケガのため休戦＞。
由于受伤需要停战.

ケガや手術もなし。
没有受伤，没有手术。