日本語 での ケータイ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年2月発売の小説「りはめより100倍恐ろしい」(角川書店刊)は、木堂椎さんがケータイで書いた小説だ。
年2月销售的小说《恐怖100倍》(角川书店刊)是木堂椎用手机写的小说。愛称に含まれる「3」とは、折りたたみ型のPANTONEケータイ第3弾、という意味があるという。
型号中包含的“3”代表该款是折叠型PANTONE手机的第三弹。日本のケータイ市場に“Kawaii”文化が色濃く反映されている理由は、もともとモバイル端末が女子高生を中心に普及したことにある。
Kawaii”文化色彩浓厚地反映于日本手机市场，是因为移动终端一开始是以女高中生为中心而得到普及的。ケータイ少女「セラ」の力を借りて、メイド喫茶「ケータイ少女Cafe」を5年以内に地域No.1店舗にするのが目的。
ケータイ審査員」が50,000名に増員、「ワンセグ審査員」は無制限となり、審査方法は再び審査員の投票総数で勝敗を競う方式になった。
手机审查员增加到50000人，1seg审查员不再限制人数，审查方法再次变为按照审查员的投票总数决定胜负。ケータイ捜査官7第19話「圏外の女（前編）」・第20話「県外の女（後編）」（2008年、テレビ東京）-看板犬の声。
手機搜查官7第19話「無法溝通的女人（前篇）」、第20話「無法溝通的女人（後篇）」（2008年）－看板犬的聲音.年7月下旬に初登場して以降、延べアクセス数が1600万人を超え、「恋空」と並ぶ伝説のケータイ小説と言われている。
自从06年7月下旬登场以后，连接人数已经超过1600万，甚至被人称为能与「恋空」匹敌的传奇手机小说。ケータイ捜査官7第19話「圏外の女（前編）」・第20話「圏外の女（後編）」（2008年、テレビ東京）-看板犬の声。
手機搜查官7第19話「無法溝通的女人（前篇）」、第20話「無法溝通的女人（後篇）」（2008年）－看板犬的聲音.著書に『iPhone5で始まる！スマホ最終戦争』（日本経済新聞出版社、2012年）、『グーグルvsアップルケータイ世界大戦』（技術評論社、2008年）など。
著作有《始于iPone5的智能手机最终战争》（日本经济新闻出版社，2012年）、《谷歌和苹果手机世界大战》（技术评论社，2008年）等。日本のケータイ市場に“Kawaii”文化が色濃く反映されている理由は、もともとモバイル端末が女子高生を中心に普及したことにある。
Kawaii」文化色彩濃厚地反映於日本手機市場，是因為移動終端一開始是以女高中生為中心而得到普及的。ケータイ少女「セラ」の力を借りて、メイド喫茶「ケータイ少女Cafe」を5年以内に地域No.1店舗にするのが目的。
藉助手機少女「莎拉」的力量，經營女僕咖啡廳「手機少女Cafe」在5年之內達到地區第一名的目的。KDDIは15日、auケータイから海外の現地ケータイの電話番号を宛先にして「Cメール」の送受信ができるサービス「国際SMS」において、最大3通までCメールの送信が実質無料となる「無料お試しキャンペーン!
免费活动KDDI是国际SMS（C-邮件）的15天，在服务“国际短信”是从au手机到当地的移动电话的目的地的电话号码海外可以发送和接收“C邮件”，在C-邮件最多的三个副本将实施“免费试用活动!それは、彼女たちが支持する“Kawaii”文化から生まれた日本独自の多機能ケータイと、年間1兆6550億円規模のケータイ向けウェブサービス市場が存在するからだ。
为什么女性不购买智能手机呢？那是因为她们倾心于“Kawaii”文化孕育出来的日本独特的多功能手机，另外还存在着面向手机的Web服务市场，其规模达到一年1兆6,550亿日元。国際SMS（Cメール）の無料キャンペーンKDDIは15日、auケータイから海外の現地ケータイの電話番号を宛先にして「Cメール」の送受信ができるサービス「国際SMS」において、最大3通までCメールの送信が実質無料となる「無料お試しキャンペーン!
免费活动KDDI是国际SMS（C-邮件）的15天，在服务“国际短信”是从au手机到当地的移动电话的目的地的电话号码海外可以发送和接收“C邮件”，在C-邮件最多的三个副本将实施“免费试用活动!PC:ケータイ少女PC。
遊戲：手機少女PC.ケータイ国際フォーラムに行ってきた>>
曾到手机论坛一曾道论坛”.インヴェーダーズ・ストライク3を無料でケータイにダウンロード。
下载免费InvadersStrike3到手机上。昔のケータイ充電します！
我们将为旧手机充电！年からケータイだけで28台。
年才出现了100克的手机。私もケータイ買おう。
