シェアする - 中国語 への翻訳

• 分享
• 共享

日本語 での シェアする の使用例とその 中国語 への翻訳

自転車をシェアするというコンセプトについて、記事は「60年代にアムステルダムで反主流文化運動を起こした、若い無政府主義者によって最初に提案。
共享單車最後，首先提出”共享單車”概念的是20世紀60年代阿姆斯特丹的反主流文化運動-青年無政府主義者。

その中、出席代表と専門家の学者は、農業の近代化、文化教育、新エネルギー開発、医療衛生、デジタル経済と革新の5つの分野で議論を展開し、経験をシェアする。
其中，相关代表及专家学者将围绕农业现代化、文化教育、新能源开发、医疗卫生、数字经济与创新5方面展开讨论和经验分享。

Ricardoは12月3日、革新的プロジェクト「DCシェア」が既存のAC配電ネットワーク変電所で電力をシェアする新ソリューションを開発、試験すると発表した。
Ricardo于12月3日宣布，创新项目DCshare将在现有的AC配电网络变电站开发并测试共享电力的新解决方案。

誰かがあなたに価値のあるものをシェアしてくれて、それであなたが利益を得たなら、あなたはそれを他の人にシェアする道徳上の義務があります。
當有人把有價值的東西分享給你，而你又從中得到利益時，你有一份道德義務分享給其他人，不是嗎？

中国南方航空はまた、2001年以降、KLMとコードシェアするボーイング777-200により、広州-アムステルダム間のフライトも毎日運航してきました。
中国南航还自2001年起在广州与阿姆斯特丹之间运行一班与荷航共享代码的波音777-200每日航班。

シェフのニコは、食品と料理は若い世代とシェアすることができると同時に、彼らに報酬取得の機会を与える一つの情熱と考えています。
对于Niko大厨，食品和烹调是一种激情，能够和新一代分享这种激情，同时赋予他们力量，是一种得益非浅的经验。

フェイスブック(FB.O)は有料での広告掲載を停止する方針を示したが、ユーザーが自身のページで広告をシェアすることは認めるとした。
Facebook(FB.O)表示，将不再允许这则广告的付费推广，但将允许用户在自己的主页分享该广告。

Keekは新しい種類のソーシャルネットワークで、ユーザーが36秒間のビデオ（keeks）を制作し、それを世界中のユーザーと簡単にシェアすることができる機能がある。
Keek是一個新型社交網路，支援使用者創建36秒鐘的視頻（簡稱keek），並將視頻與世界各地的其他人分享。

InvisibleMusicVideo」では、見る人の表情や動きから曲への没入度を測り、曲のどの部分で感動したかを表示しTwitterやFacebookなどのソーシャルメディアとも連携しており、結果をシェアすることも可能。
在“看不见的音乐视频”，从一个人的面部表情和动作衡量拟真度一首歌，看，显示无论在歌曲的任何部位留下了深刻印象与社会媒体如Twitter和Facebook合作，共享成果这也是可能的。

今日はいくつかシェアしたいと思います。
今天我想分享几点。

お気に入りのピザをFacebookでシェアしたり、Bluetoothやメールで送信できます。
在Facebook共享或通过蓝牙、邮件发送喜爱的披萨.

ここで、とあるストーリーをシェアしたい。
在这里，我愿分享一个故事。

この動画をシェアしたくなりました。
所以我非常愿意分享这个视频。

人々はなぜシェアしたがるのか。
为什么人们会分享?

世界最高の中国高速鉄道は、世界とシェアしなければならない。
最好的中国高铁要与世界分享。

もともとは、FBで友達がシェアし…。
之前就有在FB看到朋友分享.

シェアしたくなる法律相談所-7時間前。
国际展览服务7小时前我想分享.

私達の愛と幸せをシェアしたいと思います。
我们想分享我们的爱和幸福。

ここであなたにもシェアしたいと思います。
我也想在这里和你分享。

PassTheRedCupをソーシャルメディアでシェアし、HungertoHope。
人们可以通过在社交渠道上分享PassTheRedCup，以及在HungertoHope.