シニア - 中国語 への翻訳

• 高级
• 资深
• 高級
• 老年
• 嘉真
• 資深

日本語 での シニア の使用例とその 中国語 への翻訳

大人のくつろぎ空間シニアCafe（カフェ）のご案内（8月10日更新）。
舉行大人的舒適空間上級Cafe(咖啡廳)(9月15日更新).

年08月12日梅田囲碁サロン【大阪】秋季シニア囲碁大会（9/13）。
年8月12日梅田围棋沙龙[大阪]秋季上级围棋大会(9/13).

会員、学生、未就労者、19歳未満、シニア（60歳以上）£5.50。
会员、学生、失业者、未满19岁者、60岁以上的长者：£5.50.

会員、学生、未就労者、19歳未満、シニア（60歳以上）£5.50利用時間。
会员、学生、失业者、未满19岁者、60岁以上的长者：£5.50.

容疑者は、ほとんどがイタリアに住む中国人の移民で、中国銀行ミラノ支店のシニアマネジャー４人も含まれている。
这些人大部分是在意大利生活的中国人，其中包括中国银行米兰分行的4名高层经理。

シニアビジネスの成長に尽力している6年以上の実務経験を持つシニアプロフェッショナルは、AccessEMBAイベントに参加することを検討する必要があります。
拥有六年以上工作经验并致力于高级业务发展的高级专业人士应考虑参加AccessEMBA活动。

ベテランのパネル,独立したシニア業界の専門家,そしてブランドン・ホール・グループのシニアアナリストや幹部は、以下の基準に基づいてエントリを評価しました。
老将的面板,独立资深行业专家,和布兰登·霍尔Group的高级分析师和管理人员进行评估基于以下标准进行评审.

調査会社YankeeGroupのシニアアナリストであるHelenChan氏は、「2種類のネットワークを個別に維持しなくても済むことは、統合ネットワークに移行するメリットの一つです。
YankeeGroup研究公司高级分析师HelenChan说：“这是迁移到融合环境的优势之一，您无需再维护两个单独的网络。

ＮＥＣ医療ソリューション事業部シニアマネージャーの上條憲一（55）は自社の技術陣に掛け合うことにした。
NEC醫療解決方案事業部高級經理上條憲一（55歲）則決定遊説自己公司的技術團隊進行開發。

オックスフォード・エコノミクスのシニアエコノミスト、トミー・ウー氏は、高度な技術が必要な生産は韓国や台湾に移転し、その他はインドやベトナムにシフトする可能性が高いと指摘。
牛津经济研究院资深经济学家TommyWu表示，需要高劳工技能的生产程序将移至韩国及台湾等地，其他生产程序则可能转移至印度及越南等国。

SabreのオンラインビジネスのシニアディレクターであるTaiParataによると、東南アジアはアジア太平洋地域全体で参入するのが最も簡単な市場であると同時に最も困難な市場の1つである。
Sabre在线业务高级主管TaiParata表示，东南亚是整个亚太地区最容易进入、也是最难进入的市场之一。

シンガポールのブルームバーグインテリジェンスのシニアアナリストRahulKapoor氏は、疑わしい出荷台数は中国から米国への輸出総額のうち「比較的少ない」量になると見られる。
彭博行業研究駐新加坡高級分析師RahulKapoor認為，可疑出貨量在中國對美出口總量中可能只有「很小」一部分。

身分証明書で航空券を購入するお客様に対して,春秋航空の係員はその情報で80歳以上のシニアお客様に上記手続を済ませるように提出させていただきます。
当旅客使用身份证作为购票证件时，春秋航空的工作人员将通过辨识身份证信息主动提示年龄超过80岁的老年旅客办理上述手续；.

シニア専門職や中間管理職が会議に出る時間は1日平均1.57時間、一般職員は最も少なく1.12時間だった。
资深专业人才和中层管理者平均每天花在会议上的时间为1.57小时，普通员工为1.12小时。

英国の大学の研究者とシニア講師である学術者として、人生と世界の本質に関する私の非正統な見方に驚かされることがよくあります。
作为一名学者-英国一所大学的研究员和高级讲师-人们常常对我对生活本质和世界的非正统观点感到惊讶。

さらに、パリの公共秩序を担当する３人のシニア警察官が、ベナラ容疑者に防犯カメラのデモの映像を無断で提供した疑いで２１日、警察に逮捕され、疑惑が増幅している。
此外，負責巴黎公共秩序的3名高級警察因涉嫌未經許可向貝納拉提供監控錄像，於21日被警方逮捕。

当所シニアパートナー弁護士張嘉真が2018年6月5日と6日、お招きを受けてシンガポールへ行き、英国KNect365機構主催のAssetRecoveryAsia:FraudLitigation,EnforcementContentiousInsolvency-InterCo…。
本所張嘉真資深合夥律師，於2018年6月5日至6日受邀至新加坡擔任英國KNect365機構主辦之AssetRecoveryAsia:FraudLitigation,EnforcementContentiousInso….

自動車業界調査会社ケリー・ブルー・ブックのシニアアナリスト、カール・ブラウアー氏は、自動運転車に関しては、依然として法的な問題があると指摘。
研究公司KellyBlueBook資深分析師布勞爾（KarlBrauer）指出，自駕車相關法律問題不少。

DRAMeXchangeのシニアアナリストであるMarkLiu氏は、「2018年のサーバ市場を分析すると、その成長の原動力となったのは、市場シェア30%以上を占める北米ブランドの製品がもたらしたものである。
Dramexchange资深分析师MarkLiu指出，通过分析市场，2018年全球服务器增长势头主要来自北美品牌，占总出货量的30%以上。

約25年間NewEnglandFinancial社でシニア・マーケティング兼セールスマネジメントを担当し、同社で初めて銀行セクターとの生命保険販売提携をしました。
他有近25年的時間在NewEnglandFinancial負責高級行銷和銷售管理工作，並與銀行業建立了新英格蘭地區首例的人壽保險行銷關係。