セクハラ - 中国語 への翻訳

• 性骚扰
• 性騷擾

日本語 での セクハラ の使用例とその 中国語 への翻訳

セクハラについては慎重論もあったが、「国連の定義や国際的な例に鑑みて性暴力に含めるのが一般的」との結論に落ち着いた。
虽然对于性骚扰也有一个谨慎的论点，但它得出的结论是“鉴于联合国的定义和国际范例，将其纳入性暴力是很笼统的。

韓国の文壇の現状や、今まで経験したこと、文壇の底辺に隠されているセクハラ事件についてのみ語る。
只談到韓國文壇的現況、我曾經歷過的事，還有那些被掩蓋在文壇底層的性騷擾案件。

議会の行動スイス議会は１３日、議会内のセクハラ被害者は２０１８年１月１日より、専門の独立した相談センターに相談できるようになると発表した。
议会行动瑞士议会12月13日宣布，从2018年1月1日开始开设专门的咨询中心，议会内的性骚扰受害者可以通过这个独立的机构获取建议。

ヨ・ジュンヒョン若い氷上人連帯代表は一昨日、「スケート界の性暴力疑惑が５〜６件さらにあり、このうち２件は被害者がセクハラ疑惑を確認した」と明らかにした。
年轻冰上人联合会代表吕俊亨前天表示：“在冰坛还有5、6起涉嫌性暴力的案件，其中2起是被害者确认性骚扰嫌疑的。

かつてIPCCの議長を務め、後にセクハラ疑惑で退任したラジェンドラ・パチャウリ（RajendraPachauri）は、彼の辞表の中で、環境主義は「私の宗教だ」と述べている。
因为性骚扰丑闻而辞职的IPCC的主管巴查理（RajendraPachauri）在辞职信中说环保就是“我的宗教信仰”。

職場のセクハラ、複雑な社内恋愛、従業員の士気は低下し、彼女は大胆な方法で、すべての会社が存在する問題を一つ一つ解決した。
职场骚扰，复杂的社内恋爱，员工士气低下，她用大胆的方式，一一解决了这些所有公司都存在的问题。

普段は単なるセクハラ好きの老人だが、神職の間では雅楽の第一人者として名が通っており幼少期から音矢にあらゆる楽器の演奏方法を伝授して来た。
平常是喜歡性騷擾的老人，在擔任神職時卻是雅月的第一人，從音矢小時候便開始教他樂器演奏方式。

バングラデシュでは、少女や若い女性たちはセクハラや性虐待に遭っても、社会や家族から辱めを受けることを恐れ、黙っている場合が多い。
孟加拉的許多女孩和年輕婦女多選擇將性騷擾或性虐待的經歷保密，以免被社會或其家人羞辱。

グーグルがルービンに1億5000万ドルの報酬付与を承認した際に、ペイジもしくは取締役会が、会社がセクハラ告発の調査中であったことを知っていたかどうかは明らかにされていない。
目前尚不清楚在谷歌公司批准对鲁宾的1.5亿美元奖励时，佩奇或董事会是否知道公司正在调查骚扰投诉一事。

さらに卒業生を含む部員への調査で、「お尻を触られた」「肘で胸を触られた」などのセクハラ行為の訴えがあった。
调查包括已经毕业的部员时发现，“被摸屁股了”，“用手肘触碰胸部”，等性骚扰行为也有发生。

まず、テレビ朝日によると、女性社員は1年半ほど前から数回、福田氏と会食し、そのたびにセクハラ発言があり、身を守るために録音していた。
据朝日电视台称，该女员工从约1年半前开始与福田淳一聚餐过数次，福田每次都有性骚扰发言，女员工为保护自己进行了录音。

彼はFoxNewsおよびFoxTelevisionStationsの会長兼CEOであり、2016年7月に23人の既知の被害者との複数のセクハラ事件に関与したため解雇されました。
他曾担任福克斯新闻（FoxNews）和福克斯电视台（FoxTelevisionStations）的董事长兼首席执行官，并因参与涉及23名已知受害者的多起性骚扰案件而于2016年7月被解雇。

今年の１月、北京航空宇宙大学の卒業生・羅茜茜が、大学の教員の陳小武のセクハラ行為を通報したところ、全国60校余りの大学生がすぐに支持を表明し、全国規模の大学生のセクハラ反対行動になった。
一月，北京航空航太大學畢業生羅茜茜舉報該校教師陳小武的性騷擾行為，隨即得到全國60餘所高校學生的支持，引發全國範圍的高校反性騷擾行動。

米CNNの7月15日付記事では、過去の8年間で、米フロリダ州のウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートだけで、児童へのセクハラや小児性愛者の容疑で逮捕されたキャストは35人に達した。
据美国有线电视新闻网(CNN)7月15日报道，过去8年，仅佛罗里达州奥兰多迪士尼乐园，就有35名迪士尼员工因涉嫌性侵儿童或有恋童癖被捕。

年前の女性記者のセクハラ事件の加害者であることが明らかになったマイケル・ファロン国防長官は１日、「かつて、私の行動は私たちが軍に求められる高い基準に達していなかったことを認める」という書簡をメイ首相に送り、辞任の意向を明らかにした。
年前女记者性骚扰事件的加害者的实情被披露之后，英国国防部长迈克尔•帕伦于1日表示“我承认过去我的行动没有达到我们军队所要求的高标准”，向首相特蕾莎•梅表达了辞职之意。

報道によると、京畿道龙仁東部警察署によりますと、現地時間5月31日午後1時30分ごろ、在韓米軍第2師団の米軍人余り京畿道爱宝楽園カリブ海灣アミューズメントパーク内のアルコールを飲むだけでなく騒動、輸入の中のビールをプールにして、園区内の韓国人女性従業員の実施セクハラ、もっとはびこって前に向かって守る秩序の警察顔唾を吐く、甚だしきに至っては拳を振り回す殴打警察などスーパーコピー。
据报道，京畿道龙仁东部警察署透露，当地时间5月31日晚1时30分左右，驻韩美军第2师团的美军多人在京畿道爱宝乐园加勒比海湾游乐园区内酗酒闹事，不仅将喝进口里的啤酒吐进泳池，并对园区内的韩籍女员工实施性骚扰，更嚣张地向前来维护秩序的警察脸部吐口水，甚至挥拳殴打警察等。

セクハラによる被害者への影響。
性骚扰对受害者的影响.

仏路上セクハラ規制で罰金検討。
法国拟严惩街头性骚扰当场罚款.

韓国前報道官がセクハラ否定。
韩国前明星知事否认性.

全米初のセクハラ問題の集団訴訟。
愤而发起了全美第一场性骚扰集体诉讼案。