ニューヨーク大学 - 中国語 への翻訳

• 纽约大学
• 紐約大學

日本語 での ニューヨーク大学 の使用例とその 中国語 への翻訳

リズ・エルティングとフィル・ショウは、1991年にニューヨーク大学スターン・スクール・オブ・ビジネスで出会いました。
LizElting和PhilShawe于1991年在纽约大学的斯特恩商学院相遇。

ニューヨーク大学女性心臓プログラムのメディカルディレクターであり、女性の心臓の健康を探究した数冊の著書がある心臓病専門医のNiecaGoldberg,MDも同じ意見である。
纽约大学妇女心脏计划医疗主任、好几本探讨妇女心脏健康书籍的作者、心脏科医师NiecaGoldberg也同意这种说法。

ニューアメリカ財団とニューヨーク大学法律および安全保障センターのフェロー、ピーター・ベルゲンの最近の主張によれば、テロリストグループが核兵器を入手する可能性は、「予見できる将来では、ゼロに近い」という。
新美国基金会、美国纽约大学法律与安全中心研究员彼得卑尔根最近提出，任何恐怖组织取得核武器的几率"在可预见的将来接近于零。

FutureTodayInstituteのディレクターでありニューヨーク大学スターン・スクール・オブ・ビジネス教授でもあるAmyWebb氏は、テキサス州オースティンで開催されるSXSWのプレゼンテーションでレポートを公開し詳細を明らかにする予定。
今日未來研究所的主任和紐約大學斯特恩商學院教授AmyWebb將在德克薩斯州奧斯汀的SXSW大會上發表演講、發布報告和細節。

ニューヨーク大学（NYU）大学院課程映画学科の終身教授、芸術監督でもあるリーは、第73回カンヌ映画祭の審査委員長にも任命された。
此外，斯派克・李亦是纽约大学（NYU）电影研究生课程的终身职位教授及艺术总监，更于第73届戛纳电影节（FestivaldeCannes）担任评审团主席。

アメリカの名門ニューヨーク大学TischSchoolOfArtsの卒業式が22日に行われ、名優ロバート・デ・ニーロが登壇。
月22日，紐約大學「蒂施藝術學院」（NewYorkUniversity'sTischSchooloftheArts）畢業典禮，邀請到美國影星勞勃狄尼洛（RobertDeNiro）演講。

FutureTodayInstituteのディレクターでありニューヨーク大学スターン・スクール・オブ・ビジネス教授でもあるAmyWebb氏は、テキサス州オースティンで開催されるSXSWのプレゼンテーションでレポートを公開し詳細を明らかにする予定。
今日未来研究所的主任和纽约大学斯特恩商学院教授AmyWebb将在德克萨斯州奥斯汀的SXSW大会上发表演讲、发布报告和细节。

ニューヨーク大学睡眠障害センターのデービッド･ラポポート博士は、「この世紀の変わり目における極めて深刻な流行病の一つ」として、不眠を挙げました。
紐約大學睡眠失調研究中心的醫學博士戴維·拉波波爾認為，失眠是「21世紀初期最嚴重的流行病之一」。

年に彼はニューヨーク大学医学部の助手になり、1945年に生化学の助教授、1946年に病理学の教授、1954年に生化学の教授となった。
年，他在纽约大学医学院得到了研究的职位，并于1945年成为生物化学助理教授，1946年成为药理学教授，1954年成为生物化学教授，之后成为生物化学系主任。

ニューヨーク大学とプリンストン大学の研究者たちが行った最近の調査によると、高齢者はインターネットで虚位報道をより共有していることが分かった。
美国纽约大学和普林斯顿大学近期共同发布的一项研究成果显示，年纪愈大者愈容易在网上分享假新闻网站的资讯。

だが、データジャーナリズムを専門とする米ニューヨーク大学（NewYorkUniversity）教授、メレディス・ブルサード（MeredithBroussard）氏は、今すぐロボットが報道機関の編集部を乗っ取るような脅威はないと語る。
但纽约大学(NewYorkUniversity)数据新闻学教授梅雷迪思·布鲁萨德(MeredithBroussard)表示，她没有看到机器人接管新闻编辑室的任何直接威胁。

ニューヨーク大学倫理学の創始者である、アーサー・キャップラン主任教授は、「米国あるいは欧州において、先に死亡が確認されて、初めて臓器の寄付者になれるのです。
纽约大学医学伦理系创始主任凯普兰（ArthurCaplan）说：“在美国或者欧洲，你得先死亡后，然后才能捐献器官。

ニューヨーク大学ランゴーン・メディカル・センターのティモシー・バーデュイン臨床学准教授によれば、親は、テレビなどを見る時間や車のキーといった特権を取り上げることで、子どもを十分に罰することができる。
没有参与这项研究的纽约大学（NYU）助理教授维杜恩（TimothyVerduin）说，家长可以透过取走看电视时间或车钥匙等特权，有效地管教孩子。

加えてノキアは、ニューヨーク大学PolytechnicSchoolofEngineeringのNYUWIRELESSResearchCenterと合同で、第1回Brooklyn5GSummitをニューヨークのブルックリンで開催しました(4/23-25)。
诺基亚通信与纽约大学无线研究中心（NYUWIRELESS）携手组织了第一届布鲁克林5G峰会，该会议于4月23-25日在纽约布鲁克林举办。

ニューヨーク大学（NYU）の研究チームが考案した道路標識認識システムは、通常は正常に機能するが、黄色い付箋を見ると話は別だ。
纽约大学研究小组设计了一个街道识别系统，通常情况下它能正常工作，除非它看到黄色便签。

また、スタンフォード大学フリーマン・スポグリ国際研究所の顧問教授（consultingprofessor）、およびニューヨーク大学国際協力センターの諮問委員会委員長も務めています。
同时他也是斯坦福大学弗里曼·斯波格利国际问题研究所的顾问教授及纽约大学国际合作中心顾问委员会主席。

トレーディングを行うかたわら、ニューヨーク大学クーラン数理科学研究所で7年にわたり確率論のリスク管理への応用を(客員教授の立場で)教えた。
在從事交易期間，曾經在紐約大學（NewYorkUniversity）的庫朗數學學院（CourantInstituteofMathematicalSciences）教了七年的機率理論在風險管理之應用（兼職）。

ニューヨーク大学とプリンストン大学の研究者たちが行った最近の調査によると、高齢者はインターネットで虚位報道をより共有していることが分かった。
根据纽约大学和普林斯顿大学研究团队的最新分析报告，年长美国人在Facebook上分享虚假新闻的概率更大。

IEEEのWebサイトであるIEEESpectrumは、2016年11月7日、ニューヨーク大学（NewYorkUniversity、NYU）が2016年夏に行った「郊外でのミリ波実験で到達距離10km以上を確認」との実験結果を掲載した。
IEEE的网站IEEESpectrum于2016年11月7日刊登了纽约大学（NewYorkUniversity，NYU）在2016年夏季开展的“通过在郊外进行的毫米波实验确认到达距离达到10km以上”的实验的结果（IEEESpectrum的报道）。

今回の訪米では、5日間の滞在中にニューヨーク大学、プリンストン大学、慶応義塾ニューヨーク学院、最終日はワシントンD.C.まで足を伸ばしてジョージ・ワシントン大学などの教育機関でワークショップを行った。
在美國逗留五天期間，他去了紐約大學，普林斯頓大學，紐約慶應義Academy學院，最後一天去了華盛頓特區，在喬治華盛頓大學等教育機構作了講習班。