日本語 での ハイテク の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
億万長者のハイテク投資家ピーター・ティールは、グーグルが反逆容疑で調査されるべきだと考えている。
他說，「億萬富翁、科技投資家彼得‧泰爾認為，谷歌應該因叛國被調查。地域の主要な大学はハイテクや製薬産業と関連し、北東に16km離れたルンドにある。
地区领先的大学，和相关的高科技和制药工业，位于东北方16公里的隆德。その間、中国のハイテク産業が同国経済に占める割合は、現在の3％から15％に拡大する見込みだ。
同时，中国的高技术产业在国家经济中所占的比重将从目前的3%扩大到15%。電機業界（52%）およびハイテク産業（47%）ではITの優先事項の上位2つのうちの1つにモビリティを挙げています。
中国の国防科学技術工業はハイテク兵器・装備を優先的に発展させ、現代化水準の向上に努めている。
中國國防科技工業優先發展高新技術武器裝備，努力提高現代化水平。また新興ハイテク産業はまだ一定規模を形成しておらず、日本の投資が減少する重要な原因になっている。
同时，新兴高端产业还未形成规模，这也是日本投资减少的重要原因。第1四半期には486件の米国ハイテク取引が発表され、その総額は428億ドルとなった。
第一季度宣布了486项在美国科技的交易，总计428亿美元。あなたの新しい家は、個人練習室、ハイテク音楽ソフトラボ、またはデジタルレコーディングスタジオになります。
您的新家将是一个单独的练习室，一个高科技的音乐软件实验室，或数字录音棚。ドイツはハイテク国であり、科学と研究はドイツの重要なリソースです。
德国是一个高科技国家，科学与研究是他最重要的资源。イスラエルでなされる技術革新が、ハイテク業界の将来の発展に不可欠だと言っても過言ではない。
毫不夸张地说，正在以色列展开的这种创新对于这一技术产业的未来是至关重要的。人は、麻薬やアルコールなしで暮らすことができますが、ハイテク中毒では、デジタルな誘惑はどこにでもあります。
一个人的生活可以没有毒品或酒精，但对于技术成瘾，数字诱惑却无处不在。科学技術政策、技術予測、イノベーション政策と管理、ハイテク産業国際競争力評価等の研究に従事。
科技政策、技术预见、创新政策与管理、高技术产业国际竞争力评价等。劉氏によると、長城汽車、華為技術など中国のハイテク製品はブルガリアで大きな優勢にある。
刘作奎举例说，长城汽车、华为等中国高技术产品在保加利亚市场颇具优势。GitHubは、バージョン管理から苦痛を取り除き、資金調達前に既に、ハイテクエコシステムの重要な一部となっていた。
GitHub：GitHub解决了版本控制的痛点问题，在融资之前就已经发展成为技术生态系统中关键性的一环。メルボルン国際空港から数分で、大学やハイテク企業なども近くにあります。
酒店距墨尔本国际机场仅数分钟路程，毗邻多所高校和高科技企业。モスクワで間もなく開催されるInterplastica見本市で、Artecのハイテク3Dスキャニング技術をご覧ください。
欢迎参加将于莫斯科举行的Interplastica贸易展，探索Artec高科技3D扫描技术.中国は、既存の重工業の煙突産業を整理し、金融、ハイテク、サービス産業を中心に経済体質を変えようとしている。
年、中国の医療設備、航空、通信機材等のハイテク製品の輸出がアジアのハイテク製品輸出総額に占めるシェアが2000年の9.4％から43.7%まで拡大した。
年，中国出口的医疗、航空和通信器材等高科技产品占亚洲高科技产品总出口额的比例已经从2000年的9.4%上升至43.7%。最近、鄭州市の王新偉市長の署名により、「鄭州ハイテク産業開発区暫定施行規定」（以下、「暫行規定」という）が公布された。
今回科学技術小巨人トップ20社に入選された企業はいずれも国家レベルハイテク企業で、開発者全員が3000人を超え、従業員全員の37％を占めている。
科技小巨人20佳的企业均为国家级高新技术企业，全部研发人员超过3000人，占全部员工总数的比例超过37%。
