日本語 での パク の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
パクさんは「４０～５０代になると周りに糖尿やがんと診断される人が出てくる」とし、「家族歴に高血圧もあるため酒も減らし常に健康を維持する」と話した。
セウォル号沈没事故を捜査中の検警合同捜査本部は２日、「拘束されたパク３等航海士（２６、女性）が報告書を作成した後、代理署名して提出した」と明らかにした。
负责调查岁月号沉没事故的检警联合调查本部5月2日表示“已被拘捕的三等航海师朴某(26岁，女)写好报告书并代为签名后，提交了报告书”。この日、パク市長はコミュニティアート、防犯モジュール、反射シート、反射ベルト、犯罪防止デザインを取り入れた防犯カメラや「安心を守る家」などを視察する一方、独身女性たちのコミュニティと安全拠点の役割を果たしているミルカフェで住民らと交流した。
フォーブス(Forbes)は、パク市長の「参与連帯の設立者」の履歴を言及し、パク市長は、10％に近い韓国の青年(15~29歳)失業率問題など、韓国経済の困難を打開し、経済活性化を模索するため、「経済民主化都市ソウル」を宣言したと明かした。
福布斯》谈及朴市长的“参与连带创立者”的履历，提到朴市长为了解决近10%的韩国青年（15～29岁）失业率等韩国经济难题并寻求搞活经济的方法而宣布“经济民主化城市--首尔”的壮举。パク氏はまた、米・日・中・露が第4次産業革命の技術を第6世代戦闘機の開発などに適用して軍事力を増強しているとして、「2030年ごろには、最新鋭の海軍・空軍で武装した周辺国の潜在的脅威が安保上の最大の脅威となるだろう」と指摘した。
朴基泰还表示，美日中俄正将第四次产业革命技术应用于第六代战斗机的开发中，不断增强军事力量，并表示：“截止到2030年前后，以尖端海军、空军武装起来的周边国家的潜在威胁将成为韩国最大的安全威胁。また、パク市長は60以上の世界の都市市長団が参加するラウンドテーブルにおいて、民間企業のモノのインターネット(IoT)技術を駐車やゴミ処理のような都市問題に結びつけて解決を導く「プクチョン(北村)モノのインターネット(IoT)実証地域」(2020年までに50か所を造成する計画)について紹介した。
此外，朴市长还在有60多个世界城市的市长团参与的圆桌会议上，介绍了将民间企业的物联网技术应用到停车、垃圾处理等城市问题上的“北村物联网（IoT）实证地区”（截至2020年计划建成50处）项目。市民の声を聴取、経済界・産業界と共に解決策を模索、未来雇用生態系の構築へ□パク市長の雇用現場訪問は今回が初めてではないが、1か月もの間、朝から晩まで現場で雇用問題の解決に集中的に取り組むのは異例だと言える。
听取市民心声，探索企业与产业界的共同解决方案，打造面向未来的就业生态环境》□朴元淳市长亲自探访就业现场虽然这次不是第一次，但是在近一个月的时间里从早晨到晚上，集中应对现场就业问题者还是第一次。パク市長は、世界各国から1,174の都市と地方自治体が参加する気候環境分野の国際協力機関「イクレイ(ICLEI、国際環境自治体協議会)」の会長として参加し、4番目のセッション(テーマ：あらゆる政府機関との共同行動による気候変動対策の目標値上昇)で発表した。
朴元淳市长以由全球1174个城市和地方政府，在气候环境领域结成的国际合作机构--“地方可持续发展协会（ICLEI）”会长的身份出席，并在第四个环节（主题：通过和所有政府机构的共同行动，提升应对气候变化的目标值）进行了主题发表。パク市長は、同病院の正門本館前に設置された発熱及び呼吸器疾患選別診療所(168㎡、約50坪)とウイルスが外部に漏れないよう完全に遮断する音圧隔離病室(5階)を順に視察し、医療スタッフと医療機関の関係者らが訴える現場の問題点に耳を傾けました。
朴市長依序探訪了設於正門本館前的發燒及呼吸系統疾病篩選診療所（168㎡，約50坪），以及徹底阻絕病毒外洩的負壓隔離病房（5樓），聽取醫療團隊與醫院相關人士在醫療現場所感受到的困難。フォーブス(Forbes)は、パク市長の「参与連帯の設立者」の履歴を言及し、パク市長は、10％に近い韓国の青年(15~29歳)失業率問題など、韓国経済の困難を打開し、経済活性化を模索するため、「経済民主化都市ソウル」を宣言したと明かした。
富比士(Forbes)」談及了朴市長的「參與連帶成立人」的經歷，並將朴市長介紹為了解決逼近10%的韓國青年(15~29歲)失業率問題等韓國經濟的困難並為了探索搞活經濟而宣佈了「經濟民主化城市首爾」。パクウォンスン。
朴元淳.パク・シネ。
朴信惠.パク・ミンヒ。
朴敏熙.パク・ウネ。
朴恩惠10011.パク・ヘジン。
朴海鎮.パク・ガヒ。
朴佳熙.パク・チョンア所属。
朴贞阿的.韓国国立唱劇パク。
立唱剧团团员执教朴.パク代理の隠密な私生活。
朴代理隱秘的私生活.パク・ミソンパク ・ミソン。
朴美善朴美善.
