パソコンと - 中国語 への翻訳

• 电脑和
• PC和
• 電腦與

日本語 での パソコンと の使用例とその 中国語 への翻訳

ノートパソコンと部屋のパソコンの距離は1メートルなかったりする。
通常電腦與印表機的距離須在1公尺以內。

しかもジャバは、8億台のパソコンと21億台の携帯電話にも搭載されている。
Java还在8亿台PC和21亿部手机上运行。

パソコンとインターネット環境があればだれでもネット上に店舗を構え、開業することができます。
有了电脑和因特网，任何人都可以在网上开店或者创业。

世紀に入り、人々にパソコンとインターネットが普及することで、世界は変わりました。
进入21世纪，电脑和互联网改变了人们的生活。

階のビジネスセンターには、パソコンとプリンターが用意されています。
酒店的商务中心位于5楼，提供电脑和打印机。

何のテレビがなかったとして、私はオンラインにするノートパソコンとデスクトップがあったうれしいです。
由于没有电视,我很高兴有笔记本电脑和台式机上网。

実際には、プラットフォームは、携帯電話、タブレット、ノートパソコンとコンピューターの間の行を減少に成功しました。
事实上，该平台已成功地减少了手机、平板电脑、笔记本电脑和计算机之间的界限。

伝送距離は8～10mと長かったため、ほとんどの場合でホスト・パソコンとカメラを問題なく接続できた。
其传送距离长达8～10m，基本可以无碍地连接主控电脑和摄像机。

デルは2008年以来、ノートパソコンとデスクトップのエネルギーコストを25%削減しました。
戴尔自2008年起笔记本电脑及台式电脑的能耗降低25%.

Thunderbolt™は、パソコンとディスプレイ等のパソコン周辺機器間のデータ通信における、高速汎用データ伝送規格です*1。
Thunderbolt™是关于电脑与显示器等电脑硬件设备之间数据通信的高速通用数据传输标准*1。

しかし、パソコンとインターネット回線の普及でこれが一気に様変わりします。
但是计算机和互联网的出现改变了这一切。

このほか、15型ノートパソコンと、9.7型タブレットも収納可能だ。
还可存放一台15寸笔记本电脑和一台9.7寸平板电脑。

デルは2008年以来、ノートパソコンとデスクトップのエネルギーコストを25%削減しました。
戴尔自2008年起笔记本电脑及台式电脑的能耗降低25%.

折角の日曜日なのだが家でパソコンと向かい合ってちょっと雑用。
呵呵，看来这星期天天宅在家面对着电脑工作的我，.

そして、その多くがパソコンと結び付いていたように思う。
这是一个问题，很多人似乎都与他们的计算机。

現代は大人も子供も、朝から晩までパソコンと。
無論是大人或小孩，整天從早到晚都面對著電腦。

椅子の高さやパソコンとの距離などを一度チェックしてください。
所以，請確認一下椅子的高度，以及自己跟電腦間的距離。

Microsoft社は今回のDRM技術の特徴の一つとして，例えばパソコンと携帯電話機の間で，著作権を保護した形態でコンテンツを転送することが以前より簡単にできるという。
微软表示，此次的DRM新技术特点之一就是在电脑和之间以著作权保护方式转发内容比过去更为简单。

他の同僚は皆、帰ったかどこかへ飲みに行ってしまっていて、僕はただ一人、仕事を早く終わらせるためにひたすらパソコンと向き合っていた。
其他的同事都下班或者喝酒去了，只有我一个人为了早点做完而一心一意地面对着电脑。

全体では、全回答者の42パーセントがコンテンツダウンロード用の主なデバイスとして自分の携帯電話を選択しており、次に39パーセントが自分のパソコンとしています。
总体来看，所有受访者中有42%选择手机作为其下载内容的主要设备，个人电脑次之，这一部分的受访者比例为39%。