ファーウェイは - 中国語 への翻訳

• 华为
• 華為
• 使华为

日本語 での ファーウェイは の使用例とその 中国語 への翻訳

ファーウェイは標準規格特許のグローバルポートフォリオを積極的に展開し、先取りした技術研究の成果で国際標準規格を提案し、特許を出願し、最終的には国際標準規格必須特許として、国際競争で主導的地位が得られるようにしている。
华为公司积极推动标准专利的全球布局，以更超前的技术研究成果，形成国际标准的提案，并提交专利申请，最终形成国际标准必要专利，使企业在国际竞争中处于主动地位。

日、中国深圳のファーウェイ本社で、ファーウェイのジョン・サフォーク・グローバルサイバーセキュリティ・プライバシー総括責任社長（写真）は、韓国メディア向けの懇談会を開き、「ファーウェイは世界で最も厳しく検査を受ける会社だ」と強調した。
日，在中國深圳華為公司總部，華為的全球網絡安全和隱私官約翰·薩福克（照片）舉行韓國媒體見面會，強調“華為是全世界接受最嚴格檢查的公司”。

ファーウェイは、5Gエコシステムにおける多くのパートナーとのアライアンスを形成しており、EUのMETIS、5GPPP、中国のIMT-2020や日本の5GMF、韓国の5GForumなどの業界団体にも積極的に参加しています。
联盟合作方面，华为与5G生态圈多家合作伙伴共筑联盟，积极参与欧盟METIS、5GPPP、中国IMT-2020和日本5GMF、韩国5GForum等行业组织。

通信業界、クラウド展開におけるファーウェイの広範な経験と、巨大なOCPコミュニティーの知見とを組み合わせることによって、ファーウェイは最先端で柔軟、かつオープンなソリューションを世界の顧客に提供することが可能になる。
结合华为在运营商和云部署方面的丰富经验，加上广大的OCP社区的知识优势，将使华为能更好地为全球客户提供前沿、灵活、开放的解决方案。

米国時間2020年2月6日、ファーウェイは米通信大手Verizonを、同社のネットワークやビデオ通信技術などの特許を許可なく使用した疑いで、テキサス州の連邦地方裁判所に訴訟を起こした。
美国时间2020年2月6日，华为向美国德州联邦地方法院起诉美国大型通信公司Verizon涉嫌在未经授权的情况下使用了华为的网络及视频通信技术等专利。

原告のファーウェイは、2件の特許はともに4G標準必須特許であり、被告は原告の許可なしに製造、販売、販売申出、輸入などの形で原告の特許権を侵害していると主張しました。
两案中，华为诉称：涉案两项发明者专利均为4G标准必要专利，被告方未经原告许可，以制造、销售、许诺销售、进口的方式侵害其专利权。

徐氏は、ファーウェイは設立から30年以上発展を続けてきた技術型企業であり、これまで研究開発領域で成し遂げた技術突破は、主に応用技術分野に集中する「顧客ニーズに基づく技術・エンジニアリングのイノベーション1.0時代」だったと説明。
徐文伟说，作为一家成立和发展30多年的技术型企业，华为过去的研发突破主要集中在应用技术领域，是“基于客户需求的技术和工程创新的1.0时代”。

年に設立されたファーウェイは、従業員の絶え間ない努力と同社のグローバルな精神により、5,680米ドルの小規模企業から、売上高390億米ドルを超えるグローバル企業に成長し、170を超える国と地域で事業を展開しています。
华为公司成立于1987年，经过员工的不懈努力和公司全球化的发展，华为已经从一家5,680家小公司发展成为一家销售额超过390亿美元的全球性公司，业务遍及170多个国家和地区。

ファーウェイはMate10シリーズを発表。
华为发布了一个怎样的Mate10系列？

ファーウェイは米国の制裁に耐えられるか？
华为会怕美国制裁吗？

ファーウェイは2005年に日本法人を設立。
华为于2005年成立了日本法人。

ファーウェイは2005年に日本法人を設立。
华为2005年设立日本法人。

IPhoneは中国製でファーウェイは日本製？
IPhone是中国制造，华为是日本制造？

ファーウェイは米国の主張を否定している。
华为否认美国的指称。

ファーウェイは米国の主張を否定している。
华为否认了美国的说法。

ファーウェイはセキュリティの脅威？エリクソン・ノキアも中国製」。
华为威胁安全？埃立森-诺基亚也是中国制造”.

ファーウェイは3月26日にP30シリーズを発表予定。
华为将于3月26日发表P40系列.

ファーウェイは米国の経済的制裁に動じていない。
华为对于美国的经济制裁，并非毫无准备。

年、ファーウェイは世界市場で着実な成長を遂げた。
年，华为在全球企业市场稳健增长。

この点で、ファーウェイは他社に大きく先行している。
在这一点上，华为远远走到了其它厂商的前面。