ペテロと - 中国語 への翻訳

• 彼得和

日本語 での ペテロと の使用例とその 中国語 への翻訳

ペテロとヨハネは生まれながら足のきかない男を癒す。
彼得和约翰医治好一位生下来就瘸腿的人。

最初の使徒ペテロとパウロ、12の封印で演じる。
第一使徒彼得和保罗，在12封印章中行动.

ペテロとヨハネは、すぐに墓に向かいました。
彼得和约翰跑去看坟墓。

でも使徒のペテロとヨハネは，あまり遠くへは行きません。
但使徒彼得和约翰并没有离开很远。

でも使徒のペテロとヨハネは，あまり遠くへは行きません。
但使徒彼得和約翰並沒有離開很遠。

ペテロとアナニアはうそをついた―そのことから何を学べますか。
彼得和亞拿尼亞説了謊--我們學到甚麽教訓？

ペテロとアナニアはうそをついた―そのことから何を学べますか。
彼得和亞拿尼亞說了謊--我們學到什麼教訓？

ペテロとアナニアはうそをついた―そのことから何を学べますか。
親子篇彼得和亞拿尼亞説了謊--我們學到甚麽教訓？

ペテロと他の弟子達は、ゲツセマネの園で眠に付きました。
彼得和其他门徒在客西马尼园内睡着了。

ある日の午後，ペテロとヨハネが，エルサレムの神殿にはいって行きます。
一天下午，彼得和約翰走進耶路撒冷的聖殿。

ここで、ペテロとヨハネは法廷に立ち、尋問を受けることになるのである。
彼得和约翰又一次被带到法庭里来受审。

ペテロとヨハネは、私たちと同様「無学」で、「普通の人」でした。
毫无疑问，彼得和约翰在火神尽管是“失学普通男人。

ペテロとヨハネが話しているあいだに，宗教指導者たちが何人かやってきます。
彼得和約翰正在說話的時候，有些宗教領袖來到。

ペテロとヨハネが議会に連れて来られた時も、そこにいた（使4：6）。
五殉节之后，彼得和约翰在公会受审时，他也在场（徒4：6）。

ペテロとヨハネはこの物乞いをする人をじっと見つめ、「私たちを見なさい」と呼びかけました。
彼得和約翰就停下來，看著這個瘸腿的人：「你看我們。

しかし、ペテロとヨハネは、男に金銀はないが、私たちにあるものをあげようと言った。
彼得和约翰告诉他说，他们没有钱，但他们会给予瘸子他们拥有的东西。

ペテロとヨハネとは彼(かれ)をじっと見(み)て、「わたしたちを見(み)なさい」と言(い)った。
於是伯多祿和若望注視他，向他說：「你對我們看吧。

ぼくたちがもしキリスト受難の物語りの解釈を教えこまれていないとすれば、ペテロやユダの行動だけから判断することができるだろうか――嫉妬ぶかいユダと臆病なペテロと、どちらがほんとうにキリストを愛していたか？》。
如果没有人教会我们应该如何解释耶稣受难的故事，那么单从犹大和彼得的行动来看，我们能说得清爱基督的究竟是嫉妒的犹大还是怯懦的彼得吗？”….

そう、ペテロとアンデレは“網を捨て置いて従った”（マルコ1:18）。
没错，彼得和安得烈"舍了网，跟从了祂"（可1:18。

ペテロとヨハネは脅かしに屈することはありませんでした(4:17,21)。
彼得和约翰没有被威胁吓倒（4:17，21）。