ペテロと - 英語 への翻訳

• peter and
• to peter and

日本語 での ペテロと の使用例とその 英語 への翻訳

この指導者たちは、ペテロとヨハネが人々に対してイエスさまのことを通じて死者の復活があると教えていたので、とても困惑していました。
These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection….

この指導者たちは、ペテロとヨハネが人々に対してイエスさまのことを通じて死者の復活があると教えていたので、とても困惑していました。
These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead.

JLB-Acts44ペテロとヨハネの逮捕1二人が話しているところへ、祭司たちや神殿の警備隊長、それにサドカイ人たち神殿を牛耳っていた祭司階級。
NLT- Acts 4 Peter and John before the Council 4 1While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.

ペテロとヨハネとは彼(かれ)をじっと見(み)て、「わたしたちを見(み)なさい」と言(い)った。
And Peter, fastening his eyes upon him with John, said[speaking to the lame man], Look on us.

練語版〉六日後、イエスはペテロとヤコブと彼の兄弟ヨハネを連れて、彼らだけを高い山へ連れて行った。
Improved〉 And after six days Jesus takes along Peter and Jacob and John his brother, and brings them into a high mountain by themselves.

ですから、ペテロとパウロがこのような体験をしたのならば、ルツのように、あなた方もまたこのような試練を貫かねばらないと思いませんか?
And if Peter and Paul had this happen to them, don't you think that you will also have to go through this test, as Ruth did?

聖ペテロと新教会（実行中）にオフィスから新しいコンサート鐘楼（2405のkg）を完全自動化とリモート管理を提供するポール教会、Bajzeアルバニア、。
St. Peter and Paul Church, Bajze Albania, providing a new concert belfry(2405 kg) Complete automation and remote management from our offices to the new Church(under execution).

ペテロとヨハネは逮捕され、尋問を受けた際に「神に聞き従うより、あなたがたに聞き従うほうが、神の前に正しいかどうか、判断してください。
But Peter and John replied,“Judge for yourselves whether it is right in God's sight to obey you rather than God.

イグナチオは使徒ペテロとヨハネの弟子であったと化身を拒否された異端者に対抗するために、教会の聖体教えを使用しました。
Ignatius was a pupil of the Apostles Peter and John and used the Church's Eucharistic teaching to combat heretics who denied the Incarnation.

それに答えてペテロと[ほかの]使徒たちは言った,「わたしたちは,[自分たちの]支配者として人間より神に従わねばなりません。
Verse 29:"But Peter and the apostles answered and said,'We are obligated to obey God rather than men.'".

それに答えてペテロと[ほかの]使徒たちは言った,「わたしたちは,[自分たちの]支配者として人間より神に従わねばなりません。
In answer Peter and the[other] apostles said:"We must obey God as ruler rather than men.

使徒行伝(4:19､20)「ペテロとヨハネとは言った『わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない』」。
Acts 4:19, 20“But Peter and John… said…‘we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”.

それに答えてペテロと[ほかの]使徒たちは言った,「わたしたちは,[自分たちの]支配者として人間より神に従わねばなりません。
(10) Then Peter and the Apostles answered, and said, We ought rather to obey God than(*) men.

ペテロとヨハネと答えていう『神に聴(き)くよりも汝らに聴くは、神の御前(みまえ)に正しきか、汝ら之(これ)を審(さば)け。
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye….

日間の暗黒の後、聖ペテロと聖パウロは、天から来られて、全世界で説教をし、新しい教皇を任命するでしょう。
After the three days of darkness, Saints Peter and Paul, having come down from heaven, will preach throughout the world and designate a new Pope.

ペテロとヨハネの逮捕。
Arrest of Peter and John.

ペテロとヨハネ，引き続き福音を宣べ伝える。
Peter and John Continue Preaching the Gospel.

しかしペテロと使徒たちは答えました。
But Peter and the apostles said in reply.

しかし、ペテロと使徒たちは答えた。
But Peter and the apostles replied.

しかし、ペテロと使徒たちは答えました。
But Peter and the apostles answered….