日本語 での マイナス の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
哈大高速鉄道沿線の過去30年間の気象記録によると、同地区の最低気温はマイナス37.3度だった。
根据哈大高铁沿线最近30年的气象记录，最近30年来这一地区的最低气温纪录是零下37.3度。中国大陸部の海岸線は1万8000キロ以上に及び、海水面の上昇によるマイナス影響を受けやすい。
対米貿易と投資フローはやや少ないというだけでなく、マイナス270億オ。
中国経済の毎年の名目成長率は約20％、金利もこれに応じて20％に達するはずだが実際はマイナス。
中国经济每年的名义增长几乎20%,利息也应该相应达到20%,然而实际利率却是负值。一部、欧州自動車産業の生産量が低調であったことなどのマイナス要因により相殺された。
部分被欧洲汽车行业产量低迷等不利因素抵消。これらの州からの虚偽の報告の前後で、名目成長率はマイナスに転じた。
这些省份的虚报在曝光前后，名义增长率都转为了负增长。年12月初頭時点で複数の産業の生産者価格指数(PPI)は40ヵ月以上連続でマイナス状態にある。
例如截至2015年5月，工业生产者出厂价格指数（PPI）已连续40个月为负数。こんな場合は「ゼロ」からの出発ではなく、「マイナス」からの出発となってしまいます。
在这方面我们不是从“零”开始，而是从“负数”开始。不完全な統計によると、鄭少秋のドラマ、番組放送後の株式市場は明らかにマイナス32回を記録しました。
据不完全统计，郑少秋的电视剧、节目播出后股市有明显下挫记录的达到了32次。ユーロ圏の消費者自信指数は2カ月連続で-0.5と-0.6のマイナスレベルを示している。
欧元区消费者信心指数则连续两个月呈现-0.5和-0.6的负值水平。カ国は近年の「マイナスエネルギー」が充満した局面を脱し、協力の前向きな議題に向け再出発した。
持続的WPIマイナス・インフレは健全でない：統計局長官。
批发价格为基的负数通胀持续下去是不健康：统计局长官.月期に２四半期続けてマイナス成長に落ち込んだ日本経済には、国内外の需要に大きな誤算があった。
已连续2个季度陷入负增长的日本经济在国内外需求方面出现了巨大误判。口からマイナス50度の息を吐き、あらゆるものを凍らせることができる。
從口中呼出零下50度的氣，能夠把所有東西凍結。口からマイナス50度の息を吐き、あらゆるものを凍らせることができる。
从口中呼出零下50度的气，能够把所有东西冻结。マイナス電荷を持った酸素原子は求核剤として働き、DCCのカルボジイミド基の中心に位置する炭素を求核攻撃する。
重さは2トンで、マイナス268度の環境で作動し、原子の表面を1億倍以上に拡大することができるという。
该仪器重达两吨，在零下268摄氏度的温度下操作，将原子面积扩大1亿多倍。重さは2トンで、マイナス268度の環境で作動し、原子の表面を1億倍以上に拡大することができるという。
该仪器重达两吨，在零下268摄氏度的温度下操作，将原子面积扩大100多万倍。マイナス金利政策とは、中央銀行が政策金利を0％よりも低い水準にする政策。
負利率政策是指央行將政策利率降至0%以下。シンガポールはマイナス3%で、ミャンマー、ベトナム、マレーシア等はプラス成長となった。
新加坡负成长3%，其他缅甸、越南、马来西亚等国都有正成长。
