消极 - 日本語 への翻訳

• 負の
• ネガティブな
• 否定的な
• 消極
• マイナス
• 陰性
• 受動的

中国語 での 消极 の使用例とその 日本語 への翻訳

请永远不要消极。
決してネガティブにならないで下さい。

理想的情绪配方，积极情绪：消极情绪=3:1.
ポジティブ感情：ネガティブ感情＝３：１。

什么是消极安全保证和消极安全保证？
先制不使用と消極的安全保証の関係は？

感激之心能将消极变得积极。
感謝の心は、ネガティブをポジティブに変えてしまいます。

因为懂得太多，他变得越来越消极。
と、決めつけることにより、彼はどんどん、ネガティブになっていった。

人为什么会感到消极?
人はなぜ、ネガティブになってしまうのか？

心态也会变消极。
心もネガティブになるだろうし。

表面上抑制消极感情的人也符合这种情况。
表面上はネガティブな感情を抑えていた人にも、これは当てはまりました。

克服消极思想和破坏性情绪的方法是培养更强大，更强大的对立，积极情绪。
否定的な考えと破壊的な感情を克服するには、より強く、より強力な、対立する、積極的な気持ちを持つといい。

避免环境毒素和反复的消极思维模式对于追求平衡心境的人而言也非常重要。
また、環境有害物質やネガティブな思考パターンの繰り返しを避けることも、心のバランスを保つには重要です。

自然的和政治社会的各种消极现象，就像聚宝盆一样，落在我们头上。
自然や政治社会的なさまざまな否定的な現象は、宝庫からのように私たちの頭に落ちます。

消极的社会态度，例如种族主义和歧视，通过触发……损害了目标人群的健康。
人種差別や差別などの負の社会的態度は、引き金を引くことで標的とされる人々の健康を損なう…。

他们会说，了解人类的消极方面以及世界面临的问题和挑战非常重要。
彼らは、人類のネガティブな側面について、そして世界が直面している問題や課題について知ることが重要だと言うでしょう。

好消息是，通过一些改变你消极想法的工作，你可以成为一个乐观主义者。
良いニュース：あなたの否定的な考えを好転させるための少しの作業で、あなたは楽観主義者になることができます。

非小细胞肺癌患者积极或消极FH的癌症之间存在明确的流行病学和生存差异。
非小細胞肺癌患者の癌の正または負のFH明確の疫学と生存率の違いがあります。

两者都有积极、消极这两个类型，应该结合实际情况来做出判断”。
双方とも積極的、消極的という２つの類型があり、その取り合わせによって判断すべきだ」との指摘を受けた。

在一列中列出该人的积极特质，在另一列中列出其消极特质。
ある列にその人のポジティブな特性を、別の列にネガティブな特性をリストします。

当谈到阻止消极想法时，首先必须清楚的是以下内容。
否定的な考えを止めることになると、あなたにとって最初にはっきりしなければならないことは次のことです。

由此产生信号无效作为手段检测，粒子表现为消极造影，可以受到部分体积效应的影响。
検出するための手段として得られた信号はvoidで、粒子は、部分容積効果に苦しむことができる負の造影剤として振る舞う。

事实上，托尔斯泰思想中的非暴力和消极抵抗思想正是印度独立斗争的核心。
実際に、非暴力と受動的抵抗というトルストイの理想はインド独立闘争の中心的概念だった。