一体 - 中国語 への翻訳

• 到底
• 究竟
• 是
• 一体
• 一體
• 那么
• 一体化
• 制一體
• 合而

日本語 での 一体 の使用例とその 中国語 への翻訳

私の身体の景色は、一体どんなだろうか。
我们的身体里到底是一个怎样的景象?

一体誰が、こんな迷宮を作ったというのか。
又是谁发明这样的迷宫呢?

じゃあWWFというNGOは一体何をやったんだ？
博索纳罗说：“那么这个非政府组织做了什么？

心の内側の世界とは一体、どんな世界なのか。
我的内心会是什么样的世界呢.

一体何があったんだ！6。
这发生了什么？6.

この鉄は一体どこからやってきたのか？」と…。
这个钢管到底是从哪里来的--？”.

容疑者Xは、一体何に献身したのか。
嫌疑人X，到底是为了“什么”而献身？

一体誰が編集をしたか？
天哪，谁编辑的啊.

一体いつ女性と知り合うんですか?
什么时候才认识女人是人呢?

では、一体誰のせいなのか？
那么这是谁的过错呢？

一体である必要がある。
他们必须是一体的。

犯人は一体誰なのか？
犯人到底是谁？理由是什么？

地獄の門』って一体何！？
地狱之门到底是什么？”.

しかし、「邪教」とは一体何でしょうか？
然而，到底什麼是邪教呢？

一体、誰の「傀儡」なのか？
那是什么傀儡？”.

そこで、ダイヤモンドは一体いくらなのか見ていきましょう。
让我们看看这颗钻石有多划算。

一体両国で何が起こったのか？
这两个国家发生了什么？

一体いくつの時の夢だよ！
这是多少年的梦想啊！

一体、連中はお前に何をしたんだ？」。
天啊,他们对你做了什么?

だが、この酷似は一体どうしたことか。
这种酷似到底是怎么一回事?