日本語 での 一体化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国内の太陽熱建築の一体化、空気源のヒートポンプなどの一連の省エネルギー技術の成熟と完備に伴い、未来により多くのホテルが省エネルギー技術改造の隊列に参加する。
随着国内太阳能建筑一体化、空气源热泵等一系列节能技术的成熟和完善，未来将会有更多的酒店加入到节能技术改造的行列中来。国際社会の平和と安定への一層の貢献（１）いわゆる後方支援と「武力行使の一体化」。
为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。吉林1号」動画04・05・06衛星は一体化デザインを採用し、動画03衛星の単機としての成熟した状態と技術状態を十分に継承している。
吉林一号视频04、05、06星，采用一体化设计，充分继承了视频03星成熟单机和技术状态。会議で、第7回チュルク評議会会議に提出される「チュルク系言語を話す諸国の一体化概念文書」が承認されたことは重要です。
峰会通过将被递交给突厥理事会第七届峰会的“突厥语国家一体化概念文件”十分重要。イタリアは欧州連合（EU）の創設国の1つであり、62年前の「ローマ条約」の調印は欧州一体化発展の重要な一里塚と考えられている。
意大利是欧盟创始成员国之一，62年前《罗马条约》的签署被视为欧洲一体化发展的重要里程碑。つ目は生産段階、販売段階に産業チェーンを延伸し、「販売＋生産」や「生産＋販売」の一体化経営を実現した新型農業経営主体。
二是向生产环节、销售环节延伸产业链条，实现“销+产”或“产+销”一体化经营的新型农业经营主体；.科学技術と経済が不断に進歩するに従って、”地球村”の概念も段々と明らかとなり、これは人類文明の融合と発展を加速させ、地域経済、政治の一体化も更に突出する。
随着科技和经济的不断进步，“地球村”的概念越来越明显，这加快了人类文明的融合和发展，地区经济政治一体化也更加突出。中医薬サービスは，普及の利便性および「予防・保健・治療・リハビリの一体化」という特色をもち，その治療効果は，中華民族の5000年に渡る繁栄により実証されている。
中医药服务具有易于普及和“预防、保健、治疗、康复”一体化的特色，其疗效已被五千年中华民族的繁衍昌盛所证实。協定によると、双方は汚水処理場の設計、建設、小型一体化汚水処理装置、多くの成熟した先進技術の導入などの面で協力を掘り下げる。
株式会社盛田国際は、2009年8月設立され、六年の発展を経て一流の自動車アクセサリー生産、販売、購入一体化輸出入企業に成長しました。
株式会社盛田国际成立于2009年8月，经过六年的发展成为一流的汽车配件生产、销售、采购为一体的进出口企业。快速・便利・高効率・安全・大容量・低コストなどのメリットを備えた都市間鉄道は、これから当面の間、北京・天津・河北交通一体化戦略の重点分野となると見られる。
城际铁路具有快速、安全、低成本的特点，是未来一个时期京津冀交通一体化的重点领域。アジア経済一体化進展2018年度報告書」は、当初ASEANが提案した東アジア地域包括的経済連携（RCEP）は、脱グローバル化防止の安定器に、アジア経済が直面している課題を解消する唯一の実行可能なプランになったとした。
亚洲经济一体化进程2018年度报告》提出，最初由东盟提出的区域全面经济伙伴关系(RCEP)成为防止全球化逆转的唯一稳定器，是解决亚洲经济面临挑战的唯一可行策略。ウ政府としては、いわゆる「武力の行使との一体化」論それ自体は前提とした上で、その議論の積み重ねを踏まえつつ、これまでの自衛隊の活動の実経験、国連の集団安全保障措置の実態等を勘案して、従来の「後方地域」あるいはいわゆる「非戦闘地域」といった自衛隊が活動する範囲をおよそ一体化の問題が生じない地域に一律に区切る枠組みではなく、他国が「現に戦闘行為を行っている現場」ではない場所で実施する補給、輸送などのわが国の支援活動については、当該他国の「武力の行使と一体化」するものではないという認識を基本とした以下の考え方に立って、わが国の安全の確保や国際社会の平和と安定のために活動する他国軍隊に対して、必要な支援活動を実施できるようにするための法整備を進めることとする。
政府，以“武力行使一体化”论本身为前提，反复对其进行讨论，并考虑到至今为止自卫队活动的实际经历、联合国集体安全保障措施的实际情况等，不对以往基本不发生一体化问题的“后方地区”或“非战斗地区”等自卫队的活动范围一律套上框架，而对于他国在非“现正在发生战斗行为的现场”所在地实施的补给、输送等我国支援活动，立足于并非会与该国“武力行使一体化”的以下基本认识，为使对于确保我国的安全、维护国际社会的和平与稳定而开展活动的他国军队实施必要的支援活动成为可能，而完善相关法律。冷戦」の終了後、この地域で「断片化」が進んだことで、各国・各地域の経済発展は孤立したものになり、効果的な経済融合を欠き、世界経済との一体化や地域経済一体化プロセスと相容れない状況を呈している。
由于该地区＂冷战＂结束后出现的＂碎片化＂发展趋势,各国各地区经济孤立发展,缺乏有效的经济融合,与世界经济全球化和区域经济一体化进程相悖。ウ政府としては、いわゆる「武力の行使との一体化」論それ自体は前提とした上で、その議論の積み重ねを踏まえつつ、これまでの自衛隊の活動の実経験、国際連合の集団安全保障措置の実態等を勘案して、従来の「後方地域」あるいはいわゆる「非戦闘地域」といった自衛隊が活動する範囲をおよそ一体化の問題が生じない地域に一律に区切る枠組みではなく、他国が「現に戦闘行為を行っている現場」ではない場所で実施する補給、輸送などの我が国の支援活動については、当該他国の「武力の行使と一体化」するものではないという認識を基本とした以下の考え方に立って、我が国の安全の確保や国際社会の平和と安定のために活動する他国軍隊に対して、必要な支援活動を実施できるようにするための法整備を進めることとする。
政府，以“武力行使一体化”论本身为前提，反复对其进行讨论，并考虑到至今为止自卫队活动的实际经历、联合国集体安全保障措施的实际情况等，不对以往基本不发生一体化问题的“后方地区”或“非战斗地区”等自卫队的活动范围一律套上框架，而对于他国在非“现正在发生战斗行为的现场”所在地实施的补给、输送等我国支援活动，立足于并非会与该国“武力行使一体化”的以下基本认识，为使对于确保我国的安全、维护国际社会的和平与稳定而开展活动的他国军队实施必要的支援活动成为可能，而完善相关法律。(3)中国－ASEAN自由貿易区のアップグレイド版の折衝を始動させて、2020年までに双方貿易額が1億ドルに達するように努め、ASEAN国家が区域一体化と中国経済の増長からより多く利益を得るようにする。
第三，启动中国一东盟自贸区升级版谈判，力争到2020年双边贸易额达到1万亿美元，让东盟国家更多从区域一体化和中国经济增长中受益。生態保護レッドラインと自然保護区内の開発・建設活動への監視を実現するため、中国は2020年までに宇宙・地上一体化観測システムと、ビッグデータ・インターネットを集積する総合生態安全監督管理システムを形成する。
为实现对生态保护红线和自然保护区内的开发建设活动实施监控，到2020年，我国将形成天地一体化观测体系与大数据、互联网集成的综合生态安全监管体系。ヨーロッパや世界の情勢がいかに変わっても、中国はEUとの全面的戦略パートナー関係を深めたいし、一貫して欧州の一体化プロセスを支持し、ヨーロッパの国々が自ら発展の道を選ぶことを尊重する」との考えを示しました。
无论欧洲形势和国际风云如何变化，中国都愿与欧方深化全面战略伙伴关系，一如既往地坚定支持欧洲一体化进程，尊重欧洲国家自主选择发展道路。新華社青島4月14日】シルクロード経済ベルト税関区域の通関一体化応急協調センターが13日に青島で正式にスタートし、このセンターはこの経済ベルト税関区域の通関一体化改革における「中枢神経」となる見通しだ。
丝绸之路经济带海关区域通关一体化应急协调中心13日在青岛正式启用，这个中心将成为这个经济带海关区域通关一体化改革的“中枢神经”。別のある情報は、アメリカ空軍はX-37Bの技術に基づいてさらに極超音速巡航と全世界打撃能力を持つ空・宇宙一体化飛行機の開発を計画し、その作戦空間を空から宇宙にまで延伸させる、とする。
另有消息称，美国空军基于X-37B的技术，还计划发展一款具有超高声速巡航和全球打击能力的空天一体化飞机，使其作战空间由天空延伸到太空。
