一族 - 中国語 への翻訳

• 一族
• 家族
• 家庭

日本語 での 一族 の使用例とその 中国語 への翻訳

金田一耕助シリーズでは『犬神家の一族』（1976年）の。
图解电影】金田一耕助探案系列1976年--《犬神家族》.

セジュルネ（1947年〜1994年）は、ハイチの農園経営者一族に生まれた。
塞茹尔内（1947-1994），出生于海地的一个种植园主家庭。

AKUMAを製造するのは、世界の終焉を目論む千年伯爵率いる「ノアの一族」。
制造AKUMA的，是企图将世界引向终结的千年伯爵率领的“诺亚一族”。

年、マセラティ兄弟は自社株式をモデナのオルシ一族に売却しました。
年，玛莎拉蒂兄弟将公司股份出售给摩德纳的奥斯家族。

年の『F1』は、モデナからの一族対決、すなわちフェラーリとマセラティの決戦となりました。
年，F1锦标赛成为了摩德纳各家族之间，即法拉利与玛莎拉蒂的战场。

北朝鮮は、一族によって権力が継承されてきた唯一の社会主義国家である。
朝鲜是唯一一个通过家族权力的社会主义国家.

全部で28の一族が挙げられているので「聖28一族」と呼ばれる。
而他们的家族也是被称为“神圣的纯血统的28个家族”之一。

人を超えし美しき一族と人間の少女の、禁断のラブストーリーが幕を開ける!
超越常人的美貌一族與人類少女之間的禁忌之戀，在此揭開了序幕！!

応徳3清原一族抗争のなか、清衡の妻子が殺害される。
應德3在清原一族抗爭中，清衡的妻子被殺害.

ノアの一族、ティキ・ミックに無残にも左腕を奪われたアレン!
亚连的左手臂已经被诺亚一族的帝奇‧米克无情地夺走!

メルクリアーリを崇拝し自分の一族以外は全て敵とみなしている。
崇拜梅尔奎亚利，把自己一族以外的人全部看作敌人。

彼は一族の5番目の長老の初命日で、父とビールを飲んでいる猫耳の少女に出会う。
他在第5代長老的忌日，偶然遇見了與他父親在喝啤酒的貓耳少女。

ジェイクは戦士の一族Omaticayaとして受け入れられるように取得し、それらを保護するためにあらゆる努力を尽くします。
傑克得到被接受作為一個戰士氏族Omaticaya，並會盡一切可能來保護他們。

標語］『一族、本分、名誉』（Family,Duty,Honor）。
族語：“家族，責任，榮譽”（Family,Duty,Honor）.

彼は一族の5番目の長老の初命日で、父とビールを飲んでいる猫耳の少女に出会う。
他在第5代長老的忌日，偶然遇見了和他父親在喝啤酒的貓耳少女。

彼は一族の5番目の長老の初命日で、父とビールを飲んでいる猫耳の少女に出会う。
他在第5代长老的忌日，偶然遇见了与他父亲在喝啤酒的猫耳少女。

あなたは一族に参加あるいは独自に作成したいのであれば！
所以，如果你想加入一个战队，否则创建你自己的！

龍の一族｣とも呼ばれる忍者集団・隼一門の若き忍者。
亦有「龙之一族」之称的忍者集团·隼一门之青年忍者。

龍の一族｣とも呼ばれる忍者集団の若き忍者。
亦有「龍之一族」之稱的忍者集團·隼一門之青年忍者。

龍の一族｣とも呼ばれる忍者集団・隼一門の若き忍者。
亦有「龍之一族」之稱的忍者集團·隼一門之青年忍者。