日本語 での 一歩一歩 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした混乱の中から、本区も復興への歩みを一歩一歩踏みしめていきます。
在这样的大混乱中，本区一步一个脚印地走上了复兴之路。決断する政治」の展望を切り開き、日本の明るい先行きを見通せるよう、今週も、一歩一歩、進んでいきます。
为了开辟“决断的政治”的展望，让日本拥有光明的前景，本周我也将一步一步向前迈进。同時に、われわれは建設事業に着手して、一歩一歩、都市の管理を習得し、都市の生産事業を回復し発展させていかなければならない。
両岸の平和は一歩一歩蓄積された物で、天から降って来た物ではなく、当然視しないでほしい。
兩岸和平是一步步累積而來，絕對不是天上掉下來的，不能視為當然。現在、台湾は既に一歩一歩民主、自由の道に進んでいますが、この道を子孫の代に繋げていかなければなりません。
如今，台灣已經一步一步走入民主、自由的道路，這條路，我們後代的子孫也會繼續走下去。このシリーズはあなたを一歩一歩、神の御言葉の土台となる真理に導き、あなたの信仰をキリストに堅く立たせる手助けとなるであろう。
这个系列将引导你一步一步地了解神的话语所阐明的基本真理，并帮助你建立对于基督的信仰的坚实基础。年、彼はホテル建造の許可証を取得し、この時から、彼は一歩一歩着実に自分の欲する富と地位に向って邁進していったのです。
年他取得建造旅馆的许可证，从那时起，他就一步步稳定朝着自己想要的财富与地位迈进。物質的な文明から政治的な文明への発展、さらに先進的な文明への発展の過程は、一歩一歩、万里の道を行くがごとくに長い「世紀の工程」である。
从物质文明的进步到政治文明的进步，再到精神文明的进步，每一步都是万里之遥，都是世纪工程。このシリーズはあなたを一歩一歩、神の御言葉の土台となる真理に導き、あなたの信仰をキリストに堅く立たせる手助けとなるであろう。
這個系列將引導你一步一步地了解神的話語所闡明的基本真理，並幫助你建立對於基督的信仰的堅實基礎。首脳間の信頼関係がなければ解決しない問題であり、私自身がプーチン大統領と直接やり取りをしながら一歩一歩着実に進めていく考えだ。
我认为如果首脑之间没有建立起相互信赖的关系，这个问题是无法解决的，因此我与普京总统通过直接对话，一步步切实推进此事。歴史の上で従来の「低調」のスイスは、ヨーロッパの「列強」にどのように出てきたのか、一歩一歩「時計王国」に発展したのだろうか。
历史上向来“低调”的瑞士是如何在欧洲“列强”中脱颖而出，一步步发展成“钟表王国”呢?大切なのは事務用品にいくら使ったか事細かに計算することではなく、米国であれインドであれ、一歩一歩着実に陣を拡げていくことです。
重要的不是计算你花了多少钱，而是在美国或印度一步一步地进攻。そんな「熱」をみんなで共有できるように、僕は、新しい地図を携えて、一歩一歩、前に進んで行きます。
为了与大家共享这份“热情”，我将带着新的地图，一步一步向前迈进。みんなと生きる場所は違うけど、これからは、自分の選んだ道の中に、一歩一歩、光を見つけていきたいから。
虽然和大家生活的地方不一样，今后我想在自己选择的道路上一步一步地寻找光明。しかし、機械技術についていえば、欧州諸国が体験したように手工業ギルド時代から一歩一歩築き上げられた工作技術の体系を踏まずに近代化技術を取り入れた。
不過，若說到機械技術的話，我們沒有像歐洲各國先前經歷過的，從手工業技術時代一步一步構築起工作技術的體系。白岩松：鄧小平さんがもっとうれしかったのは多分、彼の指導の下、中国が一歩一歩改革を始め、昔と一変した姿になったことでしょう。
白岩松：但是他可能更高兴的是，在他的带领下，中国一步一步开始改革，变得跟过去的面貌完全不一样。恨みつらみが原動力となるのではなく、出会った人々に愛され助けられながら一歩一歩前へ進み続けるのだった。
不以怨恨為動力，而是能夠受到所有相遇的人們的喜愛，受到幫助，一步一步往前走繼續生存。年以上実現していなかった平和条約の締結は、簡単な課題ではありませんが、プーチン大統領との信頼頼関係のもとに、着実に一歩一歩前に進んでいきたいと考えています。
多年未能实现的和平条约缔结问题并非易事，但我希望在保持与普京总统的信赖关系之下，能一步步切实向前推进。みんなと生きる場所は違うけど、これからは、自分の選んだ道の中に、一歩一歩、光を見つけていきたいから。
我的人生與大家不同，由現在開始，我會在自己選擇的道路中，一步一步的，向光明進發。しかし、国際、国内の大勢は、全般的に、わが党と人民に有利であって、全党が一致団結するかぎり、あらゆる困難に一歩一歩うち勝っていくことができる。
但是整个国际国内大势有利于我党和人民，只要全党能团结一致，是能逐步地战胜各种困难的。
