さらに一歩 - 中国語 への翻訳

• 进一步

日本語 での さらに一歩 の使用例とその 中国語 への翻訳

国連安保理がさらに一歩の北朝鮮制裁決議を通過させるのは理の当然で、北朝鮮が現在唯一できることは、国内において自らの人民をさらに一歩統制し、政権を延命しようともがくことに他ならない。
联合国安理会通过进一步制裁朝鲜的决议是顺理成章的事情，朝鲜现在唯一能够做的事，就是在国内进一步控制自己的人民，从而使得政权得以苟延残喘。

さらに一歩進んで、トランプ氏は今月７日、「このような言葉は口にしたくないが、短い告知後に課すことができるように用意された別の２６７０億ドル規模のものがある」と公言している。
再进一步，特朗普总统本月7日曾公开表示，“虽然不想这样说，但在简短的公告后准备征收关税的还有另外2670亿美元商品。

さらには国際共同制作者という立場で現地の制作会社に投資したり、台湾やシンガポールなどに現地法人を設置したりする局も現れ、単なる番組の販売からさらに一歩進んだステージに入りつつある。
另外，還有一些電視臺以國際聯合製作方的身份投資當地製片公司，或在臺灣和新加坡等地成立本地法人，從單純的銷售節目又向前邁進了一步。

この分析は、もし北朝鮮が継続して「核保有国」の立場をもって外交活動を展開したら、さらに一歩国際社会とのわだかまりと対立を深めることになり、このことは北朝鮮が経済開発区に向けて投資するよう国際社会にを呼びかける政策と相互に矛盾する、とする。
该分析称，若朝鲜继续以“核持有国”的立场开展外交活动，将加深与进一步加深朝鲜与国际社会之间的隔阂与对立，这与朝鲜试图呼吁国际社会向经济开发区投资的政策相互矛盾。

さらに一歩水中作戦力量を強化するため、前世紀末、韓国は「遠洋海軍」発展戦略を提出し、2000年11月にドイツから3隻のAIPタイプの214級潜水艦を購入し、後に自ら6隻を建造した。
为进一步增强水下作战力量，上世纪末，韩国提出了“远洋海军”发展战略，并于2000年11月从德国购买了3艘AIP型214级潜艇，后自行建造了6艘，这就是被命名为“孙元一”级的KSS-Ⅱ型潜艇。

中国が目下装備している125mmスムーズボア砲には主に2種類のタイプがあり、1つ目は96式メインバトルタンクに装備され、砲身長は48口径だが、原型の２A46と比べると、さらに一歩チャンバーの容積が大きくされ、マズルエネルギーおよび火砲威力が有効に高められている。
中国目前装备的125毫米滑膛炮主要包括2种型号，第一种装备于96式主战坦克，身管长度48倍口径，但和原型的2A46相比，进一步加大了药室容积，有效地提高了炮口动能和火炮威力。

特に今年3月2日、日本政府は自民党の安保法制完備推進本部会議で、5種の自衛隊海外武器使用の用兵方案を提出し、さらに一歩自衛隊を現在の海外用兵を、保障と平和維持をメインとする非戦闘活動から徐々に戦闘活動に向け発展変化させることを企図している。
特别是今年3月2日，日本政府在自民党推进完善安保法制总部会议上，提出了5种自卫队在海外使用武器的用兵方案，试图进一步将自卫队当前海外用兵由以保障和维和为主的非战斗活动逐步向战斗活动转变。

韓国の「ソウル経済」は12日、韓国政府が駐韓米軍の費用の負担増加に同意したのは、その中の相当な部分が韓国に留まって使用されるという以外に、さらにアメリカが国防予算を削減している状況下で、いかにして北朝鮮の「事変突発に」有効に対応するかを考慮したためであり、このためにはさらに一歩駐韓米軍の作用を維持し、かつ強化するしかなかったのである、とする。
韩国《首尔经济》12日称，韩国政府之所以同意增加负担驻韩美军费用，除了这其中相当部分会留在韩国使用外，还考虑到美国在削减国防预算的情况下如何有效应对朝鲜“突发事变”，因此只能进一步维持并强化驻韩美军作用。

さらに一歩先読み。
讀更多>前一步.

女優に向けて、さらに一歩を。
让自己离演员，更近了一步。

私はさらに一歩を行ってみましょう-…Source。
让我走得更远了一步-…Source.

さらに一歩近づいたと思われた矢先、悲劇は起こった。
我心想：假如我再走一步的话，那悲剧就发生了。

この「飛行する列車」はこれで人々の生活にさらに一歩近づいた。
使这个“飞行的列车”离人们的生活又更近一步了。

防衛装備移転三原則の理念からさらに一歩踏み込んだ形になる」と指摘。
这比防卫装备转移三原则的理念更进了一步”。

Cｰ611はC-601のさらに一歩の改良型で、射程と制御誘導能力が向上している。
C-611则是c-601的进一步改良型，提高了射程和制导能力。

Cｰ611はC-601のさらに一歩の改良型で、射程と制御誘導能力が向上している。
C-611则是c-601的进一步改进型，提高了射程和制导能力。

昨晩に記者が原稿を送る時までに、于学君はまださらに一歩の情報を受け取っていなかった。
截止到昨晚记者发稿时，于学君尚未收到进一步消息。

しかし、糞便はその進化の旅をさらに一歩進め、抗生物質耐性の究極のディーラーの1つになりました。
但是粪便在其进化过程中又走了一步，成为抗生素抗性的最终经销商之一。

あなたは、強力な財政背景を持っており、ビジネスの世界に精通しているが、あなたはさらに一歩に行きたい。
你有一个强大的金融背景和熟悉的商业世界，但你要更进一步去。

こうなれば安倍にはもう充分な支持があり、彼は一連の国防問題でさらに一歩力を発揮し得ている。
这样一来，安倍就有足够的支持，他就可以在‘系列国防问题上进一步发力。