中国語 での 进一步 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
佩斯科夫说，俄罗斯暂时不会就“白皮书”采取进一步行动。
ペイスコフは、ロシアはしばらくのところ「白書」につきさらなる一歩の行動を取ることはない、と語っている。月底，糖度达到预期水平的两倍，刺激葡萄进一步成熟。
月下旬には糖度が想定の2倍となり、ブドウの熟成が進みました。目前拉杰西已完成3篇不同学科的论文，并正计划进一步参与一些研究工作。
現在ラジェシ君はすでに3つの異なる学科の論文を完成させ、さらに研究に参与する計画を立てているという。今年，中国表示将进一步放宽货币条件，进一步降低税费，增加基础设施投资。
中国は今年、さらなる金融緩和を行い、減税・費用削減をさらに進め、インフラへの投資を拡大すると表明した。此外，出口订单被置于由罗马尼亚、阿富汗和保加利亚进一步136坦克。
のほか、輸出の注文によるルーマニア、アフガニスタン、ブルガリアでの更なる136のタンクです。各地区评审团选出的115个作品将移交到戴森工程师进行进一步审核。
各国の審査員によって選出された115もの作品は、ダイソンのデザインエンジニアによる審査に進みます。每年有200位年轻人从这里获得毕业文凭，从而进一步接受当地或国际高等教育。
毎年、200人もの若者が卒業証書を授与され、地方や世界での更なる教育の足掛かりになっています。妇人们怎样侍候耶稣遗体是对他死亡的进一步证明。
女たちがイエスのからだを扱った方法も、イエスの死のさらなる証拠です。而每天看电视超过两个小时将使问题变得更加严重，进一步减少1.4年的预期寿命。
また、日に2時間以上テレビを見ていると、状況が悪化し、余命がさらに1.4年縮みかねないという。武田和MD安德森将开展一项研究合作，以进一步开发上述CARNK项目。
また武田薬品とMDアンダーソンは、これらのCARNKプログラムの開発をさらに進めるための共同研究も実施します。在2015年发表在“Heart”杂志上的进一步研究中，研究人员跟踪了饮食对25,000名男性和女性长期健康的影响。
这个研究驱动的计划旨在进一步发展你在生物学的许多关键领域之一，你目前的研究技能。
この研究主導のプログラムは、生物学のいくつかの重要な分野の一つであなたの現在の研究スキルをさらに発展させることを目指しています。年12月3日，ST-Ericsson宣布了进一步改善财务状况和提升市场竞争力的计划。
ST-Ericssonは2009年12月3日、財務実績のさらなる改善を図り、市場における競争力を高めるための計画案を発表しました。他没有经验，进一步自觉的痛苦后，他死在十字架上，他哭了，“这是完成”（约翰福音19:30）。
彼はさらなる意識の苦しみを経験しなかった十字架上で亡くなった後、彼は叫んだためには、"それは終わった"（ヨハネ19:30）。在科学家进一步了解该病毒及其在体内的存在时间之前，美国疾病控制与预防中心要求埃博拉幸存者戒除性行为，或100％地使用避孕套。
科学者がウイルスと体内に留まる期間についてさらに知るまで、米国疾病対策予防センターはエボラ出血熱の生存者にセックスを控えるか、コンドームを100％使用するよう求めています。鉴于这一背景，我们承诺现在采取进一步行动，恢复信心，鼓励投资和创造就业机会，支持复苏并减少全球失衡。
在施用后的第一分钟内测定琥珀酸-峰值浓度，进一步快速降低累积值并且不使其返回由于水和二氧化碳代谢的背景值的水平。
コハク酸-ピーク濃度は、投与後1分以内に累積のさらなる急速な減少に決定され、水および二酸化炭素の代謝によるバックグラウンド値のレベルに戻ることはない。CBD减少线索引起的渴望和焦虑的潜力为进一步研究这种植物性大麻素作为阿片类药物使用障碍的治疗选择提供了坚实的基础。
手がかりによって引き起こされる欲求と不安を軽減するCBDの可能性は、オピオイド使用障害の治療選択肢としてのこの植物カンナビノイドのさらなる調査のための強力な基盤を提供します。非理性的对外投资得到有效遏制,对外投资结构进一步优化,涉及房地产、酒店、影城、娱乐业、体育俱乐部等领域的对外投资大幅下降。
理性的でない対外投資が効果的に抑制され、対外投資構造がさらに最適化し、不動産、ホテル、映画テーマパーク、娯楽産業、スポーツクラブなどの分野での対外投資が大幅に減少した。TMP21退化进一步理解是需要检查生物TMP21蛋白水平畸变和他们在药物开发和阿尔茨海默病的发病机制中的潜在作用的后果。
TMP21劣化の更なる理解は、TMP21タンパク質レベルの収差とアルツハイマー病と医薬品開発の病因におけるその潜在的な役割の生物学的影響を検討する必要があります。
