日本語 での より一層 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私はshoutout、スーパー、甘い親切で、有用だったと私たちの滞在をより一層特別製のジェフとクリスティン(彼らは、隣接する家に滞在)に大きな感謝を与える必要があります。
外からの干渉や制裁は情勢をより一層複雑化させるだけであり、実際の問題の解決に無益であることは歴史の経験が証明している。
历史经验证明，外来干涉或制裁只会使局势更加复杂，无助于解决实际问题。よって、殺虫剤、殺菌剤、化学肥料等を多用しなくてはならなくなり、その結果かえって病害虫の天敵までも殺してしまい、より一層病害虫が猛威を振るう事になってしまいます。
因此，必须减少使用杀虫剂、杀菌剂、化学肥料等，因为会将病虫害的天敌也一并杀死，反而让病虫害更加猖獗。初めてでも、リピーターでも、福岡に訪れた際はこの11のことを体験することで、より一層充実した「福岡観光」となるでしょう。
初次来也好，再次来也好，来福冈的时候体验一下这11件事，你的「福冈之旅」一定会变得更加充实且有意义。今回のファンミーティングでB1A4はファンと共に各種ゲームとトーク、公演、イベントなどを通してファンとより一層近づくことができる率直な時間を持つ予定だ。
在此次粉丝见面会上，B1A4将与粉丝们一起通过各种游戏和脱口秀、演出、EVENT等，为粉丝带来更加亲近的坦率时间。ラデツキー将軍がロンバルディアの支配を固め、カルロ・アルベルトが敗戦の傷を癒していた頃、イタリアの他の地域では事態がより一層深刻化していた。
當拉德斯基鞏固他在伦巴底-威尼斯大区的勢力，以及阿爾貝托的傷勢漸愈時，事情在意大利其他部份變得更嚴重。品質から見れば、ブランド価値がアップされた一方、ブランドの国際影響力、市場競争力と持続発展能力はより一層引き上げる必要がある。
从质量上来看，品牌价值有所提升，但品牌的国际影响力、市场竞争力以及持续发展能力，还有待进一步提升。第1回と比べて今大会に参加した部門や選手、演目の数も増加し、学生たちの情熱もより一層高まっていた。
同第一届相比，本届参赛单位、选手和节目数量都有增加，学生们的热情也更加高涨。戦争は韓半島を荒廃させただけでなく、南北間の敵対感情を高め、統一をより一層難しいものにしました。
这次战争不仅使韩半岛变成废墟，更增加了南北之间的敌对感，韩半岛的统一变得更加艰难。したがって、協力することによって享受する利益をより一層効率的に増大させることができ、しかもその享受が相互排他的ではなく、相互の格差が縮まる方向を優位者が甘受する場合に限って、協力という選択を採り易い。
因此，只有当合作可以更加有效地增加利益，而且这种利益不具有排他性，且处于优势的一方愿意接受彼此差距缩小这一变化时，双方才容易选择进行合作。各方面が「互恵互利・ウィンウィンの協力」という理念を樹立し、「共同商議・共同建設・共有」の基本原則を堅持しさえすれば、「一帯一路」石油ガス協力をより一層緊密な利益共同体として創出することも可能になるに違いない。
只要大家树立“互利互惠、合作共赢”理念，坚持“共商、共建、共享”基本原则，就一定能将“一带一路”油气合作打造成为更加紧密的利益共同体。各方面が「互恵互利・ウィンウィンの協力」という理念を樹立し、「共同商議・共同建設・共有」の基本原則を堅持しさえすれば、「一帯一路」石油ガス協力をより一層緊密な利益共同体として創出することも可能になるに違いない。
只要大家樹立“互利互惠、合作共贏”理念，堅持“共商、共建、共享”基本原則，就一定能將“一帶一路”油氣合作打造成為更加緊密的利益共同體。東日本大震災を通じて、日米の確かな絆を再確認をした今こそ、この絆をより一層、強固なものにするため、これから百年先に、花を咲かせる日米の友好の種を蒔く、絶好のチャンスだと思います。
经历了东日本大地震，此刻日美之间牢固的纽带关系再次得到了确认，而此刻我想正是我们为使这个纽带更加牢固而播下100年以后鲜花绽放的日美友好种子的绝好机会。特に今年は「パリ協定を先導する地方政府の気候変動対応の約束」をテーマに、昨年12月のパリ協定の採択後に新気候体制が開幕し、役割がより一層重要になった都市・地方政府が国家単位の温室効果ガス削減の目標達成に向けてどのような役割を果たせるのかについて議論する。
特别是，今年以“倡导巴黎协定的地方政府，及其应对气候变化的承诺”为主题，在去年通过巴黎协定后，新的气候应对体系拉开帷幕，这使城市·地方政府的角色变得更加重要，为了达成以国家单位的温室气体减排目标，需要对城市·地方政府所能发挥的作用进行讨论。あの頃より一層美しい。
反而比那时候更加美丽。ですが、より一層の軽装を。
きっと思い出がより一層深まりますよ。
より一層カッコいいものにしたい。
我想更加的潇洒一些。より一層充実した空間を創出。
创造出更充裕的空间。今後はより一層注意して番組制作にあたります」。
未来制作节目时，我们会更加谨慎。
