進一步 - 日本語 への翻訳

• さらなる
• 一段と
• 更なる
• 一層
• 一歩進んで
• 一段の
• 進められ

中国語 での 進一步 の使用例とその 日本語 への翻訳

這種劣化，與使用次數無進一步的關係連結。
この劣化は使用回数などとは無関係で進みます。

二）主動擴大進口，將進一步自主降低關稅水平。
輸出を主動的に拡大し、自主的に関税水準の一層の引き下げを進める。

茶山呼叫中心的SNS諮詢服務進一步得到了升級。
茶山(タサン)コールセンターのSNS相談サービスが一段と進化した。

為此，日本必須在其他國家非常感興趣的農業領域進一步開放市場。
そのためにも、日本は諸外国が強い関心を示す農業分野で一層の市場開放をしなければいけない。

我們友好的員工和老師將幫助你實現你的目標,無論是在澳大利亞的進一步研究或簡單地學習英語.
フレンドリーなスタッフと教師があなたの目標を達成するのを助ける,英語を学ぶためにオーストラリアでのさらなる研究のためかどうか、単に。

進一步的研究可以更好地洞察不僅是這些線蟲而且還有其他寄生蟲的精神控制的分子錯綜複雜。
さらなる調査は、これらの線虫だけでなく他の寄生虫のマインドコントロールの分子の複雑さへのより良い洞察につながる可能性がある。

如果在首次出現急性呼吸道病毒感染或流感徵兆時直接應用生理鹽水，可能會阻止病毒進一步傳播至下呼吸道系統。
急性呼吸器ウイルス感染またはインフルエンザの最初の徴候で生理食塩水を直接適用すると、下気道系へのウイルスのさらなる拡散を防ぐことができます。

進一步分析顯示，酒精減少與心血管疾病之間的關聯不是因為其他生活方式因素的變化。
さらなる分析により、アルコールの減少と心血管疾患の関連は、他のライフスタイル要因の変化によるものではないことが明らかになりました。

在發佈資料中指出，「5％的納入取得成功，機構投資者正在提高進一步納入A股的意願」。
発表資料では「5%の組み入れが成功し、機関投資家はA株を一段と組み入れる意欲を高めている」と指摘。

儘管美國政府已決定向西非埃博拉疫區派遣約3000名美軍人員，但要制止疫情擴散，亟需國際社會進一步增援。
エボラ熱では、米政府が米軍関係者約３千人の派遣を決めたものの、感染拡大を食い止めるためには国際社会のさらなる支援強化が緊急の課題。

他沒有經驗，進一步自覺痛苦後，他死在十字架上，為他大叫道："這是結束"（約翰福音19:30）。
彼はさらなる意識の苦しみを経験しなかった十字架上で亡くなった後、彼は叫んだためには、"それは終わった"（ヨハネ19:30）。

對患者的進一步檢查應旨在確定能夠指示某些健康狀況的症狀，從而使患者可以出汗手掌和身體的其他部位。
患者の更なる検査は、手のひらや身体の他の部分を発汗させる特定の健康病状を示す症状を特定することを目的とすべきである。

在這種情況下，這種激素的缺乏導致活性有絲分裂的抑制，並且由於結締組織的進一步替代而萎縮。
この場合、そのようなホルモンの欠如は活性有糸分裂の阻害をもたらし、結合組織によるさらなる置換を伴う萎縮が存在する。

家公司至今為止一直都在油電混合車(HV)等領域協力，而為加速開發自動駕駛等次世代技術，雙方將進一步加深關係。
両社は、これまでハイブリッド車（ＨＶ）などの分野で協力してきたが、自動運転など次世代技術の開発を加速するために、関係を一段と深める。

ISO50001:2018透過領導層級與員工的進一步參與，更為強調能源績效持續改進。
ISO50001:2018では、経営者と従業員の一層の関与により、エネルギーパフォーマンスの継続的な改善に一層の焦点を当てています。

此后，對動物和癌細胞培養的進一步研究表明，高濃度的抗壞血酸可以預防和治療癌癥。
それ以来、動物および癌細胞培養物におけるさらなる研究は、高濃度のアスコルビン酸が癌を予防および治療する可能性があることを示唆した。

美國國會和行政當局中國委員會去年發布年度報告，指責中國人權及市場環境進一步惡化。
米議会と中国委員会は昨年、中国の人権や市場を取り巻く環境が一段と悪化していると非難する年度報告書を発表しました。

石板更進一步：“最高法院可能很快對《投票權法》進行致命的致命打擊”。
スレートさらに一歩進んで、「最高裁判所はまもなく投票権法に最終的な致命的な打撃を与える可能性があります」。

要進一步抓好訓練基地建設和使用，充分發揮訓練基地在提高部隊實戰化水平方面的重要作用。
訓練基地の建設と使用を一層しっかりと把握し、訓練基地の部隊の実践化レベルを向上させる方面における重要な役割を充分に発揮する必要がある。

由於這項研究的重點是來自一個城市的兩家醫院的樣本，因此作者對這些局限性持謹慎態度並要求進一步調查。
この研究においては同じ市内のたった2病院から得たサンプルに焦点を当てたものなので、論文の著者たちはその限界があることに対し慎重であり、さらなる調査が必要としている。