推進する - 中国語 への翻訳

• 推动
• 推进
• 促进
• 推動
• 推進
• 推行
• 推广
• 事促進
• 促進
• 倡导
• 提倡

日本語 での 推進する の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は、持続可能な開発を推進するにあたり、すべてのレベルの政府及び立法機関の主な役割を再確認する。
我们重申各级政府和立法机构在促进可持续发展方面的关键作用。

移住は経済成長と活力、理解を推進する強力な要素です。
移民是推动经济增长、增强力量和加深理解的强大驱动力。

ここ数年、我が国は”千人計画”を推進する中、既に百万人近い留学生が母国に戻って来た。
我国近年来在“千人计划”的引领下，已有近百万留学生回流。

オープン規格を推進するアリスタは、25/50GbEConsortiumの創設メンバーでもあります。
致力于开放标准，Arista是25/50GbE联盟的创始成员之一。

今回の政策諫言の核心概念は社会を5.0発展時代に推進する。
本次政策谏言的核心概念是推动社会进入5.0发….

森林観光は中国の林業及び草原の発展を推進する重要な担い手だ。
森林旅游是推动中国林业草原发展的重要方向。

デジタル変革およびサイバーセキュリティを推進するリーダーの採用をお手伝いします。
我们寻聘能推动数字化转型和网络安全的领导者。

ダリルの父親は、リブラシティ改革を推進する政治家の秘書だった。
達利爾的父親是推動里布拉市改革計畫的政治家秘書。

この国際アライアンスのミッションは、環境、とりわけ海洋からプラスチック廃棄物を除去するソリューションを推進することです。
AEPW肩负的使命是推进解决方案以清除全球环境中、特别是海洋中的塑料垃圾。

観光PRは中国のインバウンド観光発展を推進する最も直接的な方法だ。
旅游宣传是推动中国入境旅游发展最直接的办法。

たとえば、著作権法はオーサーシップや芸術を推進するために設計され、ある著作物の表現方法の詳細をカバーします。
例如，版权法被设计为提升作者身份和艺术，并且覆盖了作品表达的细节。

第一に、新たな市場を獲得するために輸出を推進することができれば、フランスにとって利益になるだろう。
首先，出口提升并占领新市场会对法国有利。

同性結婚を推進する人が丁寧な扱いを受ける権利を有するのと同様に，同性結婚に反対する人にも同様の権利があります。
正如推動同性婚姻者有權要求以禮相待，同性婚姻的反對者也同樣如此。

今回の政策諫言の核心概念は社会を5.0発展時代に推進する。
本次政策谏言的核心概念是推动社会进入5.0发展时代。

また、国が推進する通信規格（OpenADR）に対応し、外部のサーバーから充放電などの運転も制御可能。
另外,与国家推进的通信标准(OpenADR)相对应,也能够从外部服务器控制充放电等的运转。

この国際アライアンスのミッションは、環境、とりわけ海洋からプラスチック廃棄物を除去するソリューションを推進することです。
全球联盟的使命是推动解决方案的发展，以消除环境中，尤其是海洋中的塑料废物。

数百回の試行が失敗した後、航空機は最終的には空中に留まるのに十分に自らを推進することができました。
经过数百次失败的尝试后，飞机终于能够用自我推进保持空中飞行。

また、カリフォルニア州やフロリダ州・ジョージア州では、商業用施設への白い屋根の導入を推進する建築基準が制定されているそうですよ。
加利福尼亚、佛罗里达和佐治亚州已经批准了建筑法规，鼓励商用建筑物安装白色屋顶。

情報通信産業、バイオ、金融分野などの分野で第４次産業革命を推進する必須要件だ。
這是在信息通信產業、生物、金融等領域推進第四次產業革命的必要條件。

EU加盟国が準備している2030年の国家エネルギー・気候計画は、これらの政策を推進する絶好の機会です。
欧盟成员国正在准备的2030年国家能源和气候计划是推动这些政策的绝佳机会。