提倡 - 日本語 への翻訳

• 提唱し
• 促進し
• 唱える
• 掲げる
• 奨励し
• 擁護
• 推進する
• 推奨した
• 主張する
• 的な

中国語 での 提倡 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们提倡知识分子到群众中去，到工厂去，到农村去。
われわれは知識分子が大衆のなかへ、工場へ、農村へ行くよう提唱する。

同時從事醫療溝通研究，也是提倡長者世代新生活方式的新老人會會員。
医療コミュニケーションの研究にも従事し、シニア世代の新しい生き方を提唱する新老人の会の会員でもある。

提倡每天食用种子和坚果的地中海饮食，被誉为有助于预防慢性疾病的饮食模式。
毎日の種子とナッツの摂取を促進する地中海食は、慢性疾患予防のための食事パターンとして高く評価されています。

当时的明治国家提倡富国强兵，要建设以工业为主导的产业型国家。
当時の明治国家は富国強兵を唱え、工業が主導する産業国家をめざしていた。

为了提倡这一目标，我们最初将免费提供XBT期货交易。
これを促進するため、当初はXBT先物取引を無料で提供する予定です。

我们提倡的互助互让政策，不但适用于党派关系，也适用于阶级关系。
われわれの提唱する互助互譲の政策は、政党の関係に適用されるばかりでなく、階級関係にも適用される。

中醫提倡"靜養陰"，女性要靠睡覺來維持靜的狀態。
中医は「静は陰を養す」と唱え、女性は寝ることを通じて静の状態を保ちます。

Society5.0：日本政府提倡的科学技术政策中的基本方针之一。
Society5.0：日本政府が提唱する科学技術政策の基本指針の1つ。

提倡学习马克思主义就是重复辩证唯物论的创作方法的错误，就要妨害创作情绪.
マルクス主義の学習を提唱することは、弁証法的唯物論の創作方法のあやまりをくりかえすことであり、それは創作の気分をそこねる」という。

月新党先驱代表干事鸠山由纪夫提倡的新党设想从社民党30人造反。
年9月、新党さきがけ代表幹事鳩山由紀夫が提唱する新党構想で社会民主党から30人が造反。

在首次會議上磋商日本提倡的「自由開放的印度洋太平洋」構想的相關合作。
初会合では日本が提唱する「自由で開かれたインド太平洋」構想を巡る協力を話し合う。

在這方面，可以參考經合組織（OECD）提倡的「競爭中立原則」。
その際に、OECDが提唱する「競争中立性原則」が一つの参考になろう。

清海無上師（1951年5月12日－），生於越南，創立新興宗教觀音法門，提倡純素食。
スプリンムマスターチンハイ（1951年5月12日-）ベトナムに生まれ、瞑想方法の観音法門を教え、ヴィーガン食を提唱する。

即使浸信教會也通常在提倡「決志主義」和其他異端。
バプテスト教会でさえも、しばしば「決断主義」と他の異端的な教えを促進しています。

美国提倡门户开放，机会均等，不同意日本独自建立经济圈。
アメリカは、門戸開放、機会均等を唱えて、日本が独自の経済圏をつくることは認めなかった。

特別是在政黨中提倡「與亞洲共生」的民主黨更為屬意。
とくに「アジアとの共生」を唱える民主党が意欲的である。

他们提倡，甚至是政府，让加密货币更大程度地融入阿根廷经济。
彼らは、政府に対してさえも、仮想通貨をアルゼンチン経済の中で、さらに統合していくように提唱しています。

此处指赵启正先生提倡的“公共外交”、“民间外交”。
ここでは、趙啓正氏が提唱している「公共外交」、「民間外交」を指す。

新加坡作為TPP提倡國之一，具有小國的志氣和自豪。
シンガポールにはＴＰＰ提唱国のひとつとして小国の意地とプライドがある。

我们是在批评了教条主义之后来提倡学习苏联的，所以没有危险。
われわれは教条主義を批判したあとで、ソ連に学ぶよう提唱した、だから危険はない。