推動 - 日本語 への翻訳

• 推進する
• 促進
• 推し進め
• 後押し
• 押し進める
• 推進し
• 推進でした

中国語 での 推動 の使用例とその 日本語 への翻訳

安倍政府上台以來一直致力於推動對外軍事合作和武器的出口，在軍事上野心勃勃。
安倍政権は発足以来一貫して対外軍事協力と武器輸出の推進に尽力し、軍事的野心に溢れている」。

習近平就推動能源生產和消費革命提出5點要求。
習近平はエネルギーの生産と消費革命の推進について、5項目の要求を打ち出した。

旨在推動自由和公平貿易的WTO成立於1995年。
貿易の円滑化、自由化を目的として1995年に設立。

第三，再生能源的推動進度，必須要更清楚。
第三、再生エネルギー推進の進度を、いっそうはっきりさせねばならない。

該報告指出了推動土地價格上漲的四個主要因素：.
報告書は、地価の上昇を促進する4つの主な要因を指摘した。

印度需要考慮如何推動開放的全球經濟。
インドは、如何にしてオープンな世界経済を促進していくことができるか、考える必要があろう。

我們以「GrowingTogether」為開發主題，推動商業設施事業。
GrowingTogether」というコンセプトのもと、商業施設事業を推進しています。

在民主時代，民進黨人參與選舉，推動改革。
民主主義の時代、民進党は選挙に参加して、改革を推進しています。

其理念是藉著勸募基金以弘揚佛法，推動良善風氣、提昇生命品質。
その理念は基金への寄付を募り、仏法を高揚し、社会の善良な風気を推進し、生命の品質を高めることである。

林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關，並規劃推動國家步道系統。
林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。

另一方面，地方上他實施公醫制度，推動醫療行政。
又、地方では公医制度を実施して医療行政を推進しました。

不理解工人階級最初支持運動的原因與推動社會政治改革無關。
労働者階級がそもそも運動を支持した理由を理解していないのは、社会政治改革を推進することとは何の関係もない。

關于在一定期限內適當限制特定嚴重失信人乘坐火車推動社會信用體系建設的意見.
一定期間内に特定の重大な信用失墜者の鉄道乗車を適度に制限し社会信用システムの建設を推進することに関する意見。

文久2年（1862年），為了推動公武合體而率兵進京。
文久2年（1862年）、公武合体運動推進のため兵を率いて上京。

年3月9日觀光廳同意和財團法人日本橄欖球協會合作推動體育觀光！
年3月9日財団法人日本ラグビーフットボール協会とのスポーツ観光推進における連携について合意しました！

侯賽因國王還在其47年的在位期間來推動中東地區的和平。
また、フセイン国王は47年に及ぶ在位期間を通して、中東和平促進のために尽力されました。

我們正在全面深化改革，加快新舊動能轉換，推動實現高質量發展。
我々は改革を全面的に掘り下げており、新旧動力の転換を加速し、高品質発展の実現を推進している。

為此，保持健康，並說事情的推動，是非常有用的石頭。
その為、健康を維持、促進すると言う事において、とても役立つ石。

各國將聯手打造企業在全球市場上平等競爭的環境，推動設備與技術的引入。
各国は企業が世界の市場で対等に競う環境を整え、機器やサービスの導入を後押しする。

日本政府要在2018年推動的與中國關係改善，將讓日本首相安倍晉三顯示出現實主義者和保守政治家這2副面孔。
日本政府は2018年に中国との関係改善を推進するが、安倍首相は現実主義者と保守派政治家という二つの顔を見せることになる。